Текст и перевод песни Mak - Vibrazioni

Vibrazioni

Sento vibrazioni
Qualcosa sta cambiando per davvero,
Vivo di emozioni
Che non potrò mai avere dal dinero na na na na.
Solo a casa fratello e mamma
Litigi vari chiusi in quattro mura,
C′è chi impara per strada elogi e premi invece per chi studia,
Stavo giù sotto i palazzi davo calci ad un pallone
Sapevo qual era la strada e il lampione
Che illuminava la mia direzione.
Ti aspetto a casa quando tornerai papà?
Domando a tutti e nessuno risponderà,
Convivo ancora con questa fragilità
Il tempo passa e cicatrizzerà.
Tutto conservo tutti
Pensieri rimorsi e ricordi
Che viaggiano per sempre con me,
Tutto mi porto tutto
Un bagagliaio di esperienze
Per capire il mio posto qual è?
Tutto ora voglio tutto verso
Una nuvola bianca di fumo fumando narghilè,
Tutto mi prendo tutto visto che già so il posto dov'è.
Sento vibrazioni qualcosa sta cambiando per davvero,
Vivo di emozioni
Che non potrò mai avere dal dinero na na na na.
Sento vibrazioni
Qualcosa sta cambiando per davvero,
Vivo di emozioni
Che non potrò
Mai avere dal dinero na na na na.
Inutile dirvelo fra cazzo parli,
Voi a casa allattati io già a dodici anni
Di notte per strada fumando dei grammi
A sedici invece a farmi le gran Mamy,
Non faccio parte del crimine,
Ma riconosco un suo simile
Sempre rimasto nel limite
Forse per colpa di fisime
Mentali che flash,
Falsi al collo sto frash,
Solitario mon fre al massimo una gang bang!
Brividi le mie mani hanno lividi,
Vivimi come i segni che porto vividi
Sulla pelle segnata nel segno che sai non elimini.
Tutto conservo tutti pensieri
Rimorsi e ricordi
Che viaggiano per sempre con me,
Tutto mi porto tutto
Un bagagliaio di esperienze
Per capire il mio posto qual è?
Tutto ora voglio tutto
Verso una nuvola bianca di fumo fumando narghilè,
Tutto mi prendo tutto visto che già so il posto dov′è.
Sento vibrazioni
Qualcosa sta cambiando per davvero,
Vivo di emozioni che non potrò mai avere dal dinero, na na na na.

Vibrations

Je sens des vibrations
Quelque chose est en train de changer vraiment,
Je vis d'émotions
Que je ne pourrai jamais avoir de l'argent na na na na.
Seulement à la maison, mon frère et ma mère
Des disputes diverses enfermées dans quatre murs,
Il y a ceux qui apprennent dans la rue les éloges et les récompenses au lieu de ceux qui étudient,
J'étais en bas des immeubles, je donnais des coups de pied à un ballon
Je savais quelle était la route et le lampadaire
Qui éclairait ma direction.
Tu m'attends à la maison quand tu reviendras papa ?
Je demande à tout le monde et personne ne répondra,
Je vis encore avec cette fragilité
Le temps passe et cicatrisera.
Je garde tout, tout
Des pensées, des remords et des souvenirs
Qui voyagent toujours avec moi,
Je porte tout, tout
Un coffre à bagages d'expériences
Pour comprendre où est ma place ?
Je veux tout maintenant, tout vers
Un nuage blanc de fumée en fumant le narguilé,
Je prends tout, tout, vu que je connais déjà l'endroit.
Je sens des vibrations, quelque chose est en train de changer vraiment,
Je vis d'émotions
Que je ne pourrai jamais avoir de l'argent na na na na.
Je sens des vibrations
Quelque chose est en train de changer vraiment,
Je vis d'émotions
Que je ne pourrai
Jamais avoir de l'argent na na na na.
Inutile de vous le dire, fermez-la,
Vous, à la maison, nourris au biberon, moi déjà à douze ans
La nuit dans la rue en fumant des grammes
A seize ans, en revanche, à me faire des grosses Mamy,
Je ne fais pas partie du crime,
Mais je reconnais un de ses semblables
Toujours resté dans la limite
Peut-être à cause de mes fixations
Mentales qui flash,
Faux au cou, je suis frais,
Solitaire mon frère au maximum une gang bang !
Des frissons, mes mains ont des bleus,
Vis-moi comme les signes que je porte vifs
Sur la peau marquée du signe que tu sais que tu ne peux pas éliminer.
Je garde tout, tout, des pensées
Des remords et des souvenirs
Qui voyagent toujours avec moi,
Je porte tout, tout
Un coffre à bagages d'expériences
Pour comprendre où est ma place ?
Je veux tout maintenant, tout
Vers un nuage blanc de fumée en fumant le narguilé,
Je prends tout, tout, vu que je connais déjà l'endroit.
Je sens des vibrations
Quelque chose est en train de changer vraiment,
Je vis d'émotions que je ne pourrai jamais avoir de l'argent, na na na na.