Текст и перевод песни Mak11 feat. Kp28 - Price Tag

Price Tag

On my neck and my wrist need an ice tray
Fuck a check up and get me some nice thangs
She get wet from the drip I ain't tryna brag
I ain't checking the fit for the price tag
Give a fuck about the price
Double cup of mud and Sprite
Me and my youngin jumping on a flight
They want trouble we put em up just like a kite

Look at the tag, I'm buying the clothes
Pull out the diamonds, they all looking froze
She with the Joes, and I'm hanging with pros
We getting the hoes, like nobody knows
I'm with that team, but that kid's with opponents
I took his bitch, but I call that a bonus
I get ahead, they all say that I'm chosen
My lyrical magic feels like I'm a poet
I ain't gonna lie to you, I'll speak a fact
I ain't checking the price, I'm just buying that jacket
Now I need a shorty to wear one that match it
Go hunting like Pokémon, find one and catch it
They coming to me and they say that I'm capping
Hoe shut the fuck up, you the one that be snapping
I'm up in the bando with cro and we trapping
We cooking up fire, and we know that beat slapping
I been through it all, like a stick in the mud
I been feeling washed up, like I've drowned in a flood
The money the thing turning hate into love
I never switch up, when the push come to shove, aye
Gave a fuck about the price
Shorty take my advice
You gotta stop falling for dudes that are lying
Come hop in the Benz, baby girl we'll go driving
Or maybe we'll hop on the private jet
We'll take a flight off to an exotic ass island
She look at my drip and she getting wet
I guess I look sexy, I ain't even trying
I'm keeping it loaded, it ain't a threat
But if I feel threatened, these bullets be flying
I'm young but I'm savage, you won't expect
These bars that I'm spitting the reason I'm rising

On my neck and my wrist need an ice tray
Fuck a check up and get me some nice thangs
She get wet from the drip I ain't tryna brag
I ain't checking the fit for the price tag
Give a fuck about the price
Double cup of mud and Sprite
Me and my youngin jumping on a flight
They want trouble we put em up just like a kite

Yeah for sure we up we outta sight
Bet we gon get money all our life
Boy my flow a gun and yours a knife
I don't know why you front it's just a couple likes
Tryna blow the bucks on lots of ice
Imma roll this stuff who got a light
Bet I'm smoking on skunk, pour a four in my cup
Imma post in the cut, now his hoe wanna fuck
Yeah I'm colder than snow or a polar bear
Want a boatload of dope for my cros to share
And a .44 that's loaded just so they scared
I'm in my mode bout to blow, I ain't going nowhere
I got total control of my own affairs
Boy you broke as a joke and man no one cares
When I open the door bet his hoe gon stare
I just take over the show yeah that's so apparent
And I'm ready for war got my soldiers here, so prepared
Came up from the mud just like the trenches
And ain't one of us sit on the benches
We gon fuck shit up don't even tempt us
Me and KP bout to pull out twin Benz's
They hate me cuz I'm coming so relentless
Want 80 on my wrist, got a bucket not a friends list
Taking all the risks, give a fuck if we offensive
When I make an entrance they mesmerized
I'm creating a business an enterprise
Got em paying attention they recognize
All this drank got me lit now I'm energized
Hoe the gang is official, we certified
Boy you ain't really with it, we heard your lies
You ain't aiming no pistol, now swerve aside
I got that flame and you fizzled, I'm serving fire

On my neck and my wrist need an ice tray
Fuck a check up and get me some nice thangs
She get wet from the drip I ain't tryna brag
I ain't checking the fit for the price tag
Give a fuck about the price
Double cup of mud and Sprite
Me and my youngin jumping on a flight
They want trouble we put em up just like a kite

Étiquette de prix

Sur mon cou et mon poignet, j'ai besoin d'un bac à glaçons
J'en ai rien à foutre d'un chèque, allez me chercher des trucs sympas
Elle est mouillée par le drip, j'essaie pas de me vanter
Je regarde pas l'étiquette de prix
J'en ai rien à foutre du prix
Double dose de boue et Sprite
Moi et mon pote on saute dans un avion
Ils veulent des problèmes, on les envoie valser comme un cerf-volant

Regarde l'étiquette, j'achète les vêtements
Sors les diamants, ils ont l'air gelés
Elle est avec les nazes, et je traîne avec les pros
On récupère les meufs, comme si personne ne le savait
Je suis avec cette équipe, mais ce gamin est avec les adversaires
J'ai pris sa meuf, mais j'appelle ça un bonus
Je prends de l'avance, ils disent tous que je suis l'élu
Ma magie lyrique me donne l'impression d'être un poète
Je ne vais pas te mentir, je vais dire un truc vrai
Je ne regarde pas le prix, j'achète juste cette veste
Maintenant, j'ai besoin d'une meuf pour en porter une assortie
Je pars à la chasse comme Pokémon, j'en trouve une et je la capture
Ils viennent me voir et me disent que je raconte des conneries
Ferme ta gueule, salope, c'est toi qui craques
Je suis dans le bando avec cro et on piège
On cuisine du feu, et on sait que le beat claque
J'ai tout traversé, comme un bâton dans la boue
Je me suis senti délavé, comme si j'avais coulé dans une inondation
L'argent transforme la haine en amour
Je ne change jamais, quand les choses se corsent, eh
J'en ai rien à foutre du prix
Petite, écoute mon conseil
Tu dois arrêter de craquer pour les mecs qui mentent
Monte dans la Benz, bébé, on va conduire
Ou peut-être qu'on va sauter dans le jet privé
On prendra un vol pour une île exotique
Elle regarde mon drip et elle est mouillée
Je suppose que j'ai l'air sexy, je ne fais même pas d'efforts
Je le garde chargé, ce n'est pas une menace
Mais si je me sens menacé, ces balles volent
Je suis jeune mais je suis sauvage, tu ne t'y attendras pas
Ces barres que je crache sont la raison pour laquelle je monte

Sur mon cou et mon poignet, j'ai besoin d'un bac à glaçons
J'en ai rien à foutre d'un chèque, allez me chercher des trucs sympas
Elle est mouillée par le drip, j'essaie pas de me vanter
Je regarde pas l'étiquette de prix
J'en ai rien à foutre du prix
Double dose de boue et Sprite
Moi et mon pote on saute dans un avion
Ils veulent des problèmes, on les envoie valser comme un cerf-volant

Ouais, c'est sûr qu'on est au top, on est hors de vue
Je parie qu'on va gagner de l'argent toute notre vie
Mec, mon flow est un flingue et le tien un couteau
Je ne sais pas pourquoi tu fais semblant, c'est juste quelques likes
J'essaie de claquer des billets sur des tonnes de glace
Je vais rouler ce truc, qui a du feu ?
Je parie que je fume de la skunk, verse-moi un verre dans ma tasse
Je me poste dans le coin, maintenant sa meuf veut baiser
Ouais, je suis plus froid que la neige ou un ours polaire
Je veux un chargement de dope pour mes potes à partager
Et un .44 chargé juste pour qu'ils aient peur
Je suis dans mon élément, je suis sur le point d'exploser, je ne vais nulle part
J'ai le contrôle total de mes propres affaires
Mec, t'es fauché comme une blague et personne ne s'en soucie
Quand j'ouvre la porte, je parie que sa meuf va me mater
Je prends juste le contrôle du spectacle, ouais, c'est tellement évident
Et je suis prêt pour la guerre, j'ai mes soldats ici, fin prêts
On vient de la boue, comme les tranchées
Et aucun d'entre nous ne reste sur le banc de touche
On va tout casser, ne nous tentez même pas
KP et moi, on va sortir les Benz jumelles
Ils me détestent parce que je suis si implacable
Je veux 80 sur mon poignet, j'ai un seau, pas une liste d'amis
On prend tous les risques, on s'en fout si on est offensants
Quand je fais mon entrée, ils sont hypnotisés
Je crée une entreprise
J'attire leur attention, ils reconnaissent
Toute cette boisson m'a mis en forme, maintenant je suis plein d'énergie
Salope, le gang est officiel, on est certifiés
Mec, t'es pas vraiment dans le coup, on a entendu tes mensonges
Tu ne vises aucun pistolet, alors écarte-toi
J'ai cette flamme et tu t'es éteint, je sers le feu

Sur mon cou et mon poignet, j'ai besoin d'un bac à glaçons
J'en ai rien à foutre d'un chèque, allez me chercher des trucs sympas
Elle est mouillée par le drip, j'essaie pas de me vanter
Je regarde pas l'étiquette de prix
J'en ai rien à foutre du prix
Double dose de boue et Sprite
Moi et mon pote on saute dans un avion
Ils veulent des problèmes, on les envoie valser comme un cerf-volant