Текст и перевод песни Maksim - Ptitsy

Ptitsy

Не тревожьте землю птицы,
Не ищите ветра в поле.
Превратите копья в спицы
Я птенцов собой закрою.
Спите дети, сны в лукошке
Под подушкой тихо спрячу,
Щёчки в тёплую ладошку
Засыпай скорее крошка.
Небо засыпай баю-баю-бай
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край
Где цветёт сирень, где кружится май.
Заведите песнь синицы,
Пусть им мирный дом приснится
Не смотрите так сестрицы
Верю, их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените
Солнце в поле заманите,
Утро в окна не пустите
Мне б ещё теплом напиться.

Ptitsy

Oiseaux, ne troublez pas la terre,
Ne cherchez pas le vent dans le champ.
Transformez les lances en rayons
Je protégerai mes petits avec mon corps.
Dormez, mes enfants, les rêves sont dans le panier
Je les cacherai discrètement sous l'oreiller,
Les joues dans ma main chaude
Endors-toi vite, mon petit.
Ciel, endors-toi, berceuse-berceuse
Cœur, sois tranquille, ne me dérange pas.
Donne de la force, ramène-la au pays
Où fleurissent les lilas, où tournoie le mois de mai.
Chantez, mésanges,
Qu'elles rêvent d'une maison paisible
Ne regardez pas comme ça, mes sœurs
Je crois que les oiseaux les sauveront.
La nuit est-elle vraiment à son zénith ?
Faites entrer le soleil dans le champ,
Ne laissez pas le matin entrer par les fenêtres
Je veux encore boire la chaleur.