Текст и перевод песни Maka - Contigo No Juego

Contigo No Juego

Contigo yo no juego, te quiero en mi vida,
tú mi chica ideal, mi reina, mi diva (Ah ah aah)
Y yo no juego (Ah ah ah ah ah)
Te quiero en mi vida (Ah ah ah ah ah)
Mi chica ideal (Ah ah ah ah ah)
Reina es mi diva.
Mami, tú tienes lo que quiero,
contigo no hay un 'pero',
Ven y te regalo el mundo entero y lo que pidas yo te lo daré mientras me digas
que ahora voy a ser el hombre que te cuide,
mi canija.
Apenas duermo por culpa tuya,
te veo en imágenes, eres tan chula
Yo me pregunto cómo puedes estar libre,
creo que en mi vida 'ha habío' una mujer tan pura.
Se hace valer, una mujer de la cabeza a los pies
sabe siempre lo que hacer.
Hasta a la Virgen de las Angustias yo se lo juré que a partir de hoy vivo pa usted.
Pide por esa boquita, enséñame esa sonrisa,
vaya cara más bonita,
si es la medicina que to' los males me quita.
Contigo yo no juego, te quiero en mi vida,
tú mi chica ideal, mi reina, mi diva (Ah ah aah)
Y yo no juego (Ah ah ah ah ah)
Te quiero en mi vida (Ah ah ah ah ah)
Mi chica ideal (Ah ah ah ah ah)
Reina es mi diva.
Mami tú tienes lo que quiero,
contigo no hay un 'pero',
Ven y te regalo el mundo entero y lo que pidas
yo te lo daré mientras me digas
que ahora voy a ser el hombre que te cuide,
mi canija.
Cada vez más siento por ella,
tengo que decirle que de ella me enamoré.
Antes que alguien se encapriche
armado de valor yo mi amor le declararé.
Más me vale que me dé prisa,
porque como ella otra yo no encontraré.
Mañana puede ser tarde,
por eso esta noche contigo quedé.
Te he comprado unos detalles,
te he preparado una cena,
Tú eres lo más importante,
te haré sentir lo que eres: Una reina.
Contigo yo no juego, te quiero en mi vida,
tú mi chica ideal, mi reina, mi diva (Ah ah aah)
Y yo no juego (Ah ah ah ah ah)
Te quiero en mi vida (Ah ah ah ah ah)
Mi chica ideal (Ah ah ah ah ah)
Reina es mi diva.
Mami tú tienes lo que quiero,
contigo no hay un 'pero',
Ven y te regalo el mundo entero y lo que pidas
yo te lo daré mientras me digas
que ahora voy a ser el hombre que te cuide,
mi canija.

С тобой я не играю

С тобой я не играю, хочу тебя в своей жизни,
ты моя идеальная девушка, моя королева, моя дива (А а а)
И я не играю (А а а а а)
Хочу тебя в своей жизни (А а а а а)
Моя идеальная девушка (А а а а а)
Королева, моя дива.
Детка, у тебя есть то, что мне нужно,
с тобой нет никаких «но»,
Подойди, и я подарю тебе весь мир, и всё, что попросишь, я тебе дам, пока ты говоришь,
что теперь я буду мужчиной, который будет о тебе заботиться,
моя шалунья.
Я почти не сплю из-за тебя,
вижу тебя в своих мечтах, ты такая красивая,
Я спрашиваю себя, как ты можешь быть свободна,
думаю, в моей жизни не было такой чистой женщины.
Она знает себе цену, женщина от головы до пят,
всегда знает, что делать.
Даже Деве Марии я поклялся, что с сегодняшнего дня живу для тебя.
Проси, что хочешь, покажи мне эту улыбку,
какое красивое лицо,
это лекарство от всех моих бед.
С тобой я не играю, хочу тебя в своей жизни,
ты моя идеальная девушка, моя королева, моя дива (А а а)
И я не играю (А а а а а)
Хочу тебя в своей жизни (А а а а а)
Моя идеальная девушка (А а а а а)
Королева, моя дива.
Детка, у тебя есть то, что мне нужно,
с тобой нет никаких «но»,
Подойди, и я подарю тебе весь мир, и всё, что попросишь,
я тебе дам, пока ты говоришь,
что теперь я буду мужчиной, который будет о тебе заботиться,
моя шалунья.
Мои чувства к тебе всё сильнее,
должен сказать тебе, что я в тебя влюбился.
Прежде чем кто-то другой тобой увлечется,
набравшись смелости, я признаюсь тебе в любви.
Мне лучше поторопиться,
потому что такую, как ты, я больше не найду.
Завтра может быть поздно,
поэтому сегодня вечером я договорился о встрече с тобой.
Я купил тебе несколько подарков,
приготовил ужин,
Ты самое важное для меня,
я заставлю тебя почувствовать, кто ты есть: Королева.
С тобой я не играю, хочу тебя в своей жизни,
ты моя идеальная девушка, моя королева, моя дива (А а а)
И я не играю (А а а а а)
Хочу тебя в своей жизни (А а а а а)
Моя идеальная девушка (А а а а а)
Королева, моя дива.
Детка, у тебя есть то, что мне нужно,
с тобой нет никаких «но»,
Подойди, и я подарю тебе весь мир, и всё, что попросишь,
я тебе дам, пока ты говоришь,
что теперь я буду мужчиной, который будет о тебе заботиться,
моя шалунья.