Текст и перевод песни Maka - Curando Cicatrices

Curando Cicatrices

no le temas al amor
aunque aveces te haga daño
no le temas al amor
si sufres un deseangaño
siempre hay alguien como tu
siempre hay alguien diferente
alguien de corazon puro
que solo piensa en quererte
cuentame porque vives solo curandote cicatrices
la vida es bonuta si sabes vivirla
la mancha de mora con mora se quita
de amor nadeie se muere
y si asi te vemos niña es porque quieres
no dura soltera porque te ves rebuena
yo no entiendo como esta cara bonita no esta riendo
solo esta llorando
que es lo que te han hecho
que so lo tengo es mis manos yo mismo lo arreglo
estamos pa ayudarnos
y jure esta noche pero mo volviste a verme
diga lo que diga no sabes querer
espero que hayas escarmentado
estas tirando el dia a su lao
a su lao
porque bastabte a pasao
no dudes en enprarte
hay alguien que sera pa ti
una ventana para un mundo nuevo
llamara y te hara muy feliz
volveras a sentirte viva
volveras a soñar despierta
pero sin miedo sinedo la misma
confuando de tu pareja
ya esta bien de penas
mereces vivir a tu manera
verte asi me llena
solo te deseo cosas buenas
la vida

Guérir les cicatrices

N'aie pas peur de l'amour
même s'il te fait parfois mal
N'aie pas peur de l'amour
si tu subis une déception
Il y a toujours quelqu'un comme toi
Il y a toujours quelqu'un de différent
Quelqu'un au cœur pur
Qui ne pense qu'à t'aimer
Dis-moi pourquoi tu vis seule en guérissant tes cicatrices
La vie est belle si tu sais la vivre
La tache de mûre se retire avec de la mûre
Personne ne meurt d'amour
Et si on te voit ainsi, ma chérie, c'est parce que tu le veux
Tu ne restes pas célibataire parce que tu es belle
Je ne comprends pas comment ce beau visage ne sourit pas
Il ne fait que pleurer
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
Ce que j'ai, ce sont mes mains, je règle ça moi-même
On est là pour s'entraider
Et j'ai juré cette nuit, mais tu n'es pas revenue me voir
Quoi qu'on dise, tu ne sais pas aimer
J'espère que tu as appris la leçon
Tu gaspilles ton temps à ses côtés
À ses côtés
Parce que tu as déjà assez souffert
N'hésite pas à te lancer
Il y a quelqu'un qui sera pour toi
Une fenêtre sur un nouveau monde
Il t'appellera et te rendra très heureuse
Tu te sentiras à nouveau vivante
Tu rêveras à nouveau éveillée
Mais sans peur, en restant toi-même
Confiant en ton partenaire
Assez de chagrin
Tu mérites de vivre à ta manière
Te voir ainsi me remplit
Je te souhaite seulement de bonnes choses
La vie