Текст и перевод песни Maka - Dime Lo Que Piensas

Dime Lo Que Piensas

Tómame, hazme tuyo de una vez tómame
y tú tómame, hazme tuyo de una vez.
Tú tómame, contigo es fácil mae dejarse llevar
lo que nos une nadie lo puede romper
esto no puede acabar.
Ay dime en lo que piensas cuando tu te sientes sola
yo solo pienso en ti soñando me paso las horas.
Por nada te cambiaría lo que siento ahora
puede que mañana me falte y uno lo valora.
Tu mundo de colores, me encantan tus sabores,
hay algo en ti que me dan ganas de amar.
Somos dos corazones llenitos de ilusiones
y aúnque me queme no lo pienso apagar.
Mami tu siempre me dejas muy en alto
y yo toco el cielo, ando volando.
Por lo que tengo que bien me siento,
es tan fuertísimo este amor que tengo miedo.
Contigo es fácil mae dejarse llevar
lo que nos une nadie lo puede romper,
esto no puede acabar.
Ay dime en lo que piensas cuando tu te sientes sola
yo solo pienso en ti soñando me paso las horas.
Por nada te cambiaría lo que siento ahora
puede que mañana me falte y uno lo valora.
Mami juntitos en este viaje una dulce melodía
anocheceres llenos de caricias y picardía.
Como yo sé que soy tuyo también sé que tue eres mia
la mejor bendición que me pudo dar la vida.
Todo el mundo lo sabe, desde arriba lo ve mi mare
soy feliz por ella, por sus detalles.
Solo pido que no me falte
y que como yo ella me ame.
Ay dime en lo que piensas cuando tu te sientes sola
yo solo pienso en ti soñando me paso las horas.
Por nada te cambiaría lo que siento ahora
puede que mañana me falte y uno lo valora.

Dis-moi ce que tu penses

Prends-moi, fais-moi tien tout de suite, prends-moi
et toi, prends-moi, fais-moi tien tout de suite.
Prends-moi, avec toi, c'est facile de se laisser emporter
ce qui nous unit, personne ne peut le briser
ça ne peut pas se terminer.
Dis-moi ce que tu penses quand tu te sens seule
je pense seulement à toi, je passe des heures à rêver.
Je ne changerais ce que je ressens maintenant pour rien au monde
peut-être que demain je n'aurai plus ça, et on le valorise.
Ton monde de couleurs, j'adore tes saveurs,
il y a quelque chose en toi qui me donne envie d'aimer.
Nous sommes deux cœurs remplis d'illusions
et même si je brûle, je ne vais pas éteindre ça.
Maman, tu me mets toujours en valeur
et je touche le ciel, je vole.
Je me sens bien avec ce que j'ai,
cet amour est si fort que j'ai peur.
Avec toi, c'est facile de se laisser emporter
ce qui nous unit, personne ne peut le briser,
ça ne peut pas se terminer.
Dis-moi ce que tu penses quand tu te sens seule
je pense seulement à toi, je passe des heures à rêver.
Je ne changerais ce que je ressens maintenant pour rien au monde
peut-être que demain je n'aurai plus ça, et on le valorise.
Maman, ensemble dans ce voyage, une douce mélodie
des nuits remplies de caresses et de malice.
Comme je sais que je suis à toi, je sais aussi que tu es à moi
la meilleure bénédiction que la vie pouvait me donner.
Tout le monde le sait, même du ciel ma mère le voit
je suis heureux pour elle, pour ses détails.
Je demande juste qu'elle ne me manque pas
et qu'elle m'aime comme je l'aime.
Dis-moi ce que tu penses quand tu te sens seule
je pense seulement à toi, je passe des heures à rêver.
Je ne changerais ce que je ressens maintenant pour rien au monde
peut-être que demain je n'aurai plus ça, et on le valorise.