Текст и перевод песни Maka - Dime Lo Que Piensas

Dime Lo Que Piensas

Tómame, hazme tuyo de una vez tómame
y tú tómame, hazme tuyo de una vez.
Tú tómame, contigo es fácil mae dejarse llevar
lo que nos une nadie lo puede romper
esto no puede acabar.
Ay dime en lo que piensas cuando tu te sientes sola
yo solo pienso en ti soñando me paso las horas.
Por nada te cambiaría lo que siento ahora
puede que mañana me falte y uno lo valora.
Tu mundo de colores, me encantan tus sabores,
hay algo en ti que me dan ganas de amar.
Somos dos corazones llenitos de ilusiones
y aúnque me queme no lo pienso apagar.
Mami tu siempre me dejas muy en alto
y yo toco el cielo, ando volando.
Por lo que tengo que bien me siento,
es tan fuertísimo este amor que tengo miedo.
Contigo es fácil mae dejarse llevar
lo que nos une nadie lo puede romper,
esto no puede acabar.
Ay dime en lo que piensas cuando tu te sientes sola
yo solo pienso en ti soñando me paso las horas.
Por nada te cambiaría lo que siento ahora
puede que mañana me falte y uno lo valora.
Mami juntitos en este viaje una dulce melodía
anocheceres llenos de caricias y picardía.
Como yo sé que soy tuyo también sé que tue eres mia
la mejor bendición que me pudo dar la vida.
Todo el mundo lo sabe, desde arriba lo ve mi mare
soy feliz por ella, por sus detalles.
Solo pido que no me falte
y que como yo ella me ame.
Ay dime en lo que piensas cuando tu te sientes sola
yo solo pienso en ti soñando me paso las horas.
Por nada te cambiaría lo que siento ahora
puede que mañana me falte y uno lo valora.

Скажи, о чём ты думаешь

Возьми меня, сделай меня своим сейчас же, возьми меня
и ты возьми меня, сделай меня своим сейчас же.
Возьми меня, с тобой так легко, дорогая, отдаться чувствам,
то, что нас объединяет, никто не сможет разрушить,
это не может закончиться.
Скажи мне, о чём ты думаешь, когда чувствуешь себя одинокой,
я думаю только о тебе, мечтая, провожу часы.
Ни за что не променяю то, что чувствую сейчас,
может быть, завтра мне будет не хватать этого, и тогда я это оценю.
Твой мир красок, мне нравятся твои ароматы,
в тебе есть что-то, что вызывает во мне желание любить.
Мы два сердца, полных надежд,
и даже если я сгорю, я не собираюсь гасить это пламя.
Детка, ты всегда поднимаешь меня на вершину,
и я касаюсь неба, я летаю.
Из-за того, что у меня есть, я чувствую себя так хорошо,
эта любовь настолько сильна, что мне страшно.
С тобой легко, дорогая, отдаться чувствам,
то, что нас объединяет, никто не сможет разрушить,
это не может закончиться.
Скажи мне, о чём ты думаешь, когда чувствуешь себя одинокой,
я думаю только о тебе, мечтая, провожу часы.
Ни за что не променяю то, что чувствую сейчас,
может быть, завтра мне будет не хватать этого, и тогда я это оценю.
Детка, вместе в этом путешествии, сладкая мелодия,
вечера, полные ласк и шалостей.
Как я знаю, что я твой, так же я знаю, что ты моя,
лучшее благословение, которое могла дать мне жизнь.
Весь мир знает, с небес это видит моя мама,
я счастлив благодаря ей, благодаря её заботе.
Я прошу только, чтобы она всегда была рядом,
и чтобы она любила меня так же, как я её.
Скажи мне, о чём ты думаешь, когда чувствуешь себя одинокой,
я думаю только о тебе, мечтая, провожу часы.
Ни за что не променяю то, что чувствую сейчас,
может быть, завтра мне будет не хватать этого, и тогда я это оценю.