El que puede, puede - Maka перевод на немецкий

El que puede, puede

Así es la vida
Tan viva que mueve a dos corazones
Hace que la verdad se contradiga
Porque la pintan de distintos colores
Así es la vida
A veces mi mama me tiene abrázame
Y aunque la oscuridad llena mi día
No hace que pierda nunca la ilusión

Puedes desaparecer
Puedes dejar de brillar
Puedes ganar o perder
Puedes volver a empezar
Tienes que fortalecer
Pa' no dejar de luchar
Porque aquel que puede, puede
Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar
Puedes desaparecer
Puedes dejar de brillar
Puedes ganar o perder
Puedes volver a empezar
Tienes que fortalecer
Pa' no dejar de luchar
Porque aquel que puede, puede
Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar

Y viviré siempre con alegría
No habrá nada que pueda conmigo
Seré quien decida dónde voy a
Gané mil batallas
Y marqué mi camino
Soñaré mientras que yo lo vivo
Lucharé por mí y también por los míos
Guardo como en un paño las cosas que siento
Debo de ser agradecido
Nunca duerme, está conmigo la alegría
Los motivos me hacen fuerte, dan sentido a que yo pueda

Puedes desaparecer
Puedes dejar de brillar
Puedes ganar o perder
Puedes volver a empezar
Tienes que fortalecer
Pa' no dejar de luchar
Porque aquel que puede, puede
Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar
Puedes desaparecer
Puedes dejar de brillar
Puedes ganar o perder
Puedes volver a empezar
Tienes que fortalecer
Pa' no dejar de luchar
Porque aquel que puede, puede
Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar

Puedes desaparecer
Puedes dejar de brillar
Puedes ganar o perder
Puedes volver a empezar
Tienes que fortalecer
Pa' no dejar de luchar
Porque aquel que puede, puede
Porque aquel que puede, puede
Puedes desaparecer
Puedes dejar de brillar
Puedes ganar o perder
Puedes volver a empezar
Tienes que fortalecer
Pa' no dejar de luchar
Porque aquel que puede, puede
Ser feliz pa' siempre en cualquier lugar

Wer kann, der kann

So ist das Leben
So lebendig, dass es zwei Herzen bewegt
Lässt die Wahrheit sich widersprechen
Weil man sie in verschiedenen Farben malt
So ist das Leben
Manchmal hält mich meine Mama umarmt
Und obwohl Dunkelheit meinen Tag erfüllt
Verliere ich nie die Hoffnung

Du kannst verschwinden
Du kannst aufhören zu leuchten
Du kannst gewinnen oder verlieren
Du kannst neu beginnen
Du musst dich stärken
Um nicht aufzuhören zu kämpfen
Denn wer kann, der kann
Für immer glücklich sein, überall
Du kannst verschwinden
Du kannst aufhören zu leuchten
Du kannst gewinnen oder verlieren
Du kannst neu beginnen
Du musst dich stärken
Um nicht aufzuhören zu kämpfen
Denn wer kann, der kann
Für immer glücklich sein, überall

Und ich werde immer mit Freude leben
Nichts wird mich jemals bezwingen können
Ich werde entscheiden, wohin ich gehe
Ich gewann tausend Schlachten
Und prägte meinen Weg
Ich werde träumen, während ich es lebe
Kämpfen für mich und auch für die Meinen
Ich bewahre meine Gefühle wie in Tuch gehüllt
Ich muss dankbar sein
Die Freude schläft nie, sie ist bei mir
Meine Gründe machen mich stark, geben Sinn, dass ich kann

Du kannst verschwinden
Du kannst aufhören zu leuchten
Du kannst gewinnen oder verlieren
Du kannst neu beginnen
Du musst dich stärken
Um nicht aufzuhören zu kämpfen
Denn wer kann, der kann
Für immer glücklich sein, überall
Du kannst verschwinden
Du kannst aufhören zu leuchten
Du kannst gewinnen oder verlieren
Du kannst neu beginnen
Du musst dich stärken
Um nicht aufzuhören zu kämpfen
Denn wer kann, der kann
Für immer glücklich sein, überall

Du kannst verschwinden
Du kannst aufhören zu leuchten
Du kannst gewinnen oder verlieren
Du kannst neu beginnen
Du musst dich stärken
Um nicht aufzuhören zu kämpfen
Denn wer kann, der kann
Denn wer kann, der kann
Du kannst verschwinden
Du kannst aufhören zu leuchten
Du kannst gewinnen oder verlieren
Du kannst neu beginnen
Du musst dich stärken
Um nicht aufzuhören zu kämpfen
Denn wer kann, der kann
Für immer glücklich sein, überall