Текст и перевод песни Maka - Mi Religion

Mi Religion

Tu amor fue mi salvación
tu amor como creer en Dios
(como creer en Dios x2)
Si me mantengo en pie es por ella
por mi gitana canastera que bien me hizo
amarte es una religión
y no la siente compasión
Tanto te debo
tanto te amo
Siento que crecen mas con los años
los dos bien cogidos de la mano
podemos con lo malo
Contigo lo tengo todo
más no le pido a la vida
hasta el tiempo se me para
cuando tu me miras
Y es que me mantiene firme
mi verdad más verdadera
es que tu amor me hace el bien
como la primavera
Ni por to' el oro del mundo te cambio
las riquezas yo la tengo en mi cuarto
Rosario, Triana, mi vida
muestro mi corazón
nadie me lo quita con estos sentimientos muero yoo
No habrá otra mujer, sólo tú y yoo
sólo tú sabes hacerme feliz
mis deseos son siempre contigoo
Este amor es eterno
tuyo lo que tengo cariñoo
Contigo lo tengo todo
más no le pido a la vida
y hasta el tiempo se me para
cuando tu me miras
Y es que me mantiene firme
mi verdad más verdadera
es que tu amor me hace el bien
como la primavera
Gracias por sacarme de ese mundo de mentiras
y regalarme los mejores años de mi vida
Siento orgullo cuando pienso en todos tus detalles
buena esposa, buena hija y mejor madre
Gitana que hubiera sido de mi sin ti
con lo golfo que era
sacaste lo mejor de mí
Sanaste mi alma y llenaste de paz y calma un corazón perdido en cosas malas
Contigo lo tengo todo
más no le pido a la vida
hasta el tiempo se me para
cuando tu me miras
Y es que me mantiene firme
mi verdad más verdadera
es que tu amor hace el bien
como la primavera

Ma Religion

Ton amour a été mon salut
ton amour comme croire en Dieu
(comme croire en Dieu x2)
Si je tiens debout, c'est grâce à toi
à ma gitane, ma panier, qui m'a bien fait
t'aimer est une religion
et elle ne ressent aucune compassion
Je te dois tellement
je t'aime tellement
Je sens qu'ils grandissent avec les années
nous deux bien tenus par la main
nous pouvons affronter le mal
Avec toi, j'ai tout
je ne demande rien de plus à la vie
même le temps s'arrête
quand tu me regardes
Et c'est toi qui me maintiens ferme
ma vérité la plus vraie
c'est que ton amour me fait du bien
comme le printemps
Je ne te changerais pas pour tout l'or du monde
j'ai les richesses dans ma chambre
Rosario, Triana, ma vie
je montre mon cœur
personne ne me le prend, avec ces sentiments, je meurs
Il n'y aura pas d'autre femme, seulement toi et moi
seule toi sais me rendre heureux
mes désirs sont toujours avec toi
Cet amour est éternel
tout ce que j'ai est à toi, mon amour
Avec toi, j'ai tout
je ne demande rien de plus à la vie
même le temps s'arrête
quand tu me regardes
Et c'est toi qui me maintiens ferme
ma vérité la plus vraie
c'est que ton amour me fait du bien
comme le printemps
Merci de m'avoir sorti de ce monde de mensonges
et de m'avoir offert les plus belles années de ma vie
Je ressens de la fierté quand je pense à tous tes détails
bonne épouse, bonne fille et meilleure mère
Gitane, qu'aurais-je fait sans toi
avec le voyou que j'étais
tu as fait ressortir le meilleur de moi
Tu as guéri mon âme et rempli de paix et de calme un cœur perdu dans des choses mauvaises
Avec toi, j'ai tout
je ne demande rien de plus à la vie
même le temps s'arrête
quand tu me regardes
Et c'est toi qui me maintiens ferme
ma vérité la plus vraie
c'est que ton amour fait du bien
comme le printemps