Текст и перевод песни Maka - Si No Es Contigo

Si No Es Contigo

yo no puedo vivir si no es contigo
no se encuentra el amor en cualquier sitio
se que si tu te vas puede que nunca
el que tu conociste vuelva ser el mismo
yo no puedo vivir con tanta pregunta
mírame a los ojos harta de tus dudas
si te fijas se ve que te amo con locura
para que cuando vayas ya no este (ya no este)
en esta vida todo puede suceder (suceder)
cuando te devuelvo otra caricia no es por tu culpa mujer
yo no me lo merezco
y puede que nunca vuelva a querer esto
tanto malos ratos no pueden ser buenos
lo que no entiendo es que sientas como soy
y desde mi sentimientos del gran amor que te tengo
tanto tiempo dentro que ahora me siento hasta tuyo
no lo dudo mas ma el corazón no esta seguro
yo te lo digo ahora dependo de tu culo
no me sea tan loca mira como se ve uno
tocando tu cara mi niña yo estoy perdiendo las ganas como antes
creo que lo que pasa que estoy obsesionado
parece que en mi vida no me había enamorado
ella quiere que lo demuestre
si por tu amor me ando matando contra la gente
si por encima de todo te lo juro que si esto sale mal
no habrá otra te lo juro ma
tu no eres consciente de lo que paso
tu seguridad solo me ha dado malos ratos
y temo un día cansarme
y que puedan conmigo todos estos males
quiero decirte que todos los hombres no somos iguales
lo que aguanto yo por ti no lo aguanta nadie por ti no lo aguanta nadie
y lo peor de todo es que es lo sabes
me voy a echar a la bebida
encima es culpa mía
y la tía delante mía
yo no puedo vivir si no es contigo
no se encuentra el amor en cualquier sitio
se que si tu te vas puede que nunca
el que tu conociste vuelva ser el mismo
yo no puedo vivir con tanta pregunta
mírame a los ojos harta de tus dudas
si te fijas se ve
yo no puedo vivir si no es contigo
no se encuentra el amor en cualquier sitio
se que si tu te vas puede que nunca
el que tu conociste vuelva ser el mismo
yo no puedo vivir con tanta pregunta
mírame a los ojos harta de tus dudas
si te fijas se ve que te amo con locura

Si No Es Contigo

Je ne peux pas vivre sans toi
L'amour ne se trouve pas partout
Je sais que si tu pars, peut-être jamais
Celui que tu as connu ne sera plus le même
Je ne peux pas vivre avec tant de questions
Regarde-moi dans les yeux, j'en ai assez de tes doutes
Si tu regardes bien, tu vois que je t'aime à la folie
Pour que quand tu partiras, je ne sois plus là (je ne sois plus là)
Dans cette vie, tout peut arriver (arriver)
Quand je te rends une autre caresse, ce n'est pas de ta faute, ma chérie
Je ne le mérite pas
Et peut-être que je ne voudrai plus jamais ça
Tant de mauvais moments ne peuvent pas être bons
Ce que je ne comprends pas, c'est que tu ressentes ce que je suis
Et de mes sentiments, du grand amour que je t'ai
Tant de temps à l'intérieur, maintenant je me sens même à toi
Je ne le doute plus, mon cœur n'est pas sûr
Je te le dis maintenant, je dépends de toi
Ne sois pas si folle, regarde comment on se voit
En touchant ton visage, ma chérie, je perds l'envie comme avant
Je pense que ce qui se passe, c'est que je suis obsédé
On dirait que je ne suis jamais tombé amoureux dans ma vie
Elle veut que je le prouve
Si pour ton amour je me bats contre les gens
Si par-dessus tout je te le jure, que si ça tourne mal
Il n'y aura pas d'autre, je te le jure, ma chérie
Tu n'es pas consciente de ce qui s'est passé
Ta sécurité ne m'a donné que de mauvais moments
Et je crains un jour de me fatiguer
Et que tous ces maux puissent me vaincre
Je veux te dire que tous les hommes ne sont pas égaux
Ce que j'endure pour toi, personne ne l'endure pour toi, personne ne l'endure pour toi
Et le pire de tout, c'est que tu le sais
Je vais me mettre à boire
En plus, c'est de ma faute
Et la fille devant moi
Je ne peux pas vivre sans toi
L'amour ne se trouve pas partout
Je sais que si tu pars, peut-être jamais
Celui que tu as connu ne sera plus le même
Je ne peux pas vivre avec tant de questions
Regarde-moi dans les yeux, j'en ai assez de tes doutes
Si tu regardes bien, on voit
Je ne peux pas vivre sans toi
L'amour ne se trouve pas partout
Je sais que si tu pars, peut-être jamais
Celui que tu as connu ne sera plus le même
Je ne peux pas vivre avec tant de questions
Regarde-moi dans les yeux, j'en ai assez de tes doutes
Si tu regardes bien, tu vois que je t'aime à la folie