Текст и перевод песни Maka - Sueño Despierto

Sueño Despierto

Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
como no enamorarme de ti
si es que todo a mi me gusta de ti
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
que suerte, te tengo, mi niña ... -
Cuando mas perdió estaba yo
apareciste tu llenita color
y sin merecerte me lo diste todo
le diste sentido a que vieran mis ojos
Cuando nada tenia ahí permaneciste
luchando conmigo en los días más grises
tú a mi me decías: " Javi, tú resiste "
mañana es el día, mañana es tu día
Y así fue
por eso mismo
yo me debo a mi mujer
Que sepan cuento te quiero
que no me importa el dinero
que si tú no estas me muero
que doy gracias a dios porque te tengo
Que lo nuestro es verdadero
en la tierra y en el cielo
eternamente
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
como no enamorarme de ti
si es que todo a mi me gusta de ti
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
que suerte, te tengo, mi niña ... -
Yo no necesito nada si yo tengo tu amor
viviremos del cariño del desea y la pasión
y si acaso algo fatará ya me encargaría yo
solo te pido que cuides de mi corazón
LERELE LELELELE...
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
como no enamorarme de ti
si es que todo a mi me gusta de ti
Recordando la primera vez que te vi
sueño despierto y me hace feliz
que suerte . te tengo, mi niña ...

Rêve éveillé

En me rappelant la première fois où je t'ai vu
je rêve éveillé et ça me rend heureux
comment ne pas tomber amoureux de toi
si tout en toi me plaît
En me rappelant la première fois où je t'ai vu
je rêve éveillé et ça me rend heureux
quelle chance, je t'ai, mon amour ... -
Quand j'étais le plus perdu
tu es apparue, pleine de couleurs
et sans que je le mérite, tu m'as tout donné
tu as donné un sens à ce que mes yeux voient
Quand je n'avais rien, tu es restée là
luttant à mes côtés dans les jours les plus sombres
tu me disais :" Javi, résiste "
demain est le jour, demain est ton jour
Et ça a été le cas
pour cette raison
je me dois à ma femme
Qu'ils sachent combien je t'aime
que je me fiche de l'argent
que si tu n'es pas là, je meurs
que je remercie Dieu de t'avoir
Que ce que nous avons est réel
sur terre et au ciel
éternellement
En me rappelant la première fois où je t'ai vu
je rêve éveillé et ça me rend heureux
comment ne pas tomber amoureux de toi
si tout en toi me plaît
En me rappelant la première fois où je t'ai vu
je rêve éveillé et ça me rend heureux
quelle chance, je t'ai, mon amour ... -
Je n'ai besoin de rien si j'ai ton amour
nous vivrons d'affection, de désir et de passion
et si jamais quelque chose manque, je m'en occuperai
je te demande juste de prendre soin de mon cœur
LERELE LELELELE...
En me rappelant la première fois où je t'ai vu
je rêve éveillé et ça me rend heureux
comment ne pas tomber amoureux de toi
si tout en toi me plaît
En me rappelant la première fois où je t'ai vu
je rêve éveillé et ça me rend heureux
quelle chance, je t'ai, mon amour ...