Текст и перевод песни Maka - Vivir y Morir

Vivir y Morir

Las agujas de reloj
De tus problemas no entienden
Aunque se queden sin pilas
El tiempo no se detiene
Cada uno tiene lo que tiene
Cada uno carga con sus cosas
Lo que es verdad nadie se escapa
De la muerte.
Lo que no te mato te hizo más fuerte
Y cuando burlaron la muerte
Quien dejó toda la suerte y
A lo poco se hizo presidente
A los que tienen una vida sana
Mas prontico le salieron canas
Hace deporte todas las mañanas
Que hace con tu edad más temprana
Así es, los locos son locos pero disfrutan
Como poco ole por el, que se tire
Toda una vida gozándolo y sin prisa
Hay que entender solo tenemos una
Y no es nada segura tírale.
Date todos los caprichos hasta que te coman los bichos
Puede que yo me vuelva a caer
Que la vida me vuelva a golpear
Como no si e nacido para algo es
Para vivir si e nacido para algo es
Para morir como diga lo posible seré feliz.
No hay quien me controle
Pa lo bueno y lo malo tomo mis decisiones
En ocasiones e tenido lios a montones
Me refugiaba en mi cuarto haciendo
Canciones y hasta hoy hermano ya
Mucho llovió después de la tormenta
Salió un gran sol me acuerdo de esos
Días en los que no era yo, gracias a dios
La vida otra oportunidad dio
Yo me levanto con la esperanza
Ya no me falta pa na en la casa
Vivo en herradia como uno mismo
Porque eres mejor o sin pausa
No intentarlo sería de cobarde
Cae uno vuelve a levantarse
No hay mayor orgullo
Puede que yo me vuelva a caer
Que la vida me vuelva a golpear
Como no, si e nacido para algo
Es para vivir, si e nacido
Para algo es para morir
A medida lo posible seré feliz

Vivre et mourir

Les aiguilles de l'horloge
Ne comprennent pas tes problèmes
Même si elles sont à plat
Le temps ne s'arrête pas
Chacun a ce qu'il a
Chacun porte son fardeau
Ce qui est vrai, personne ne peut échapper
À la mort.
Ce qui ne t'a pas tué t'a rendu plus fort
Et quand tu as déjoué la mort
Qui a laissé toute sa chance et
A fait peu à peu son chemin vers le pouvoir
Pour ceux qui ont une vie saine
Les cheveux blancs sont apparus plus tôt
Il fait du sport tous les matins
Que fais-tu avec ton âge plus jeune
C'est ça, les fous sont fous mais ils s'amusent
Comme peu de gens, profite, qu'il se lâche
Toute une vie à en profiter sans se presser
Il faut comprendre que nous n'en avons qu'une
Et elle n'est pas sûre du tout, fonce.
Fais-toi tous les caprices jusqu'à ce que les insectes te mangent
Peut-être que je vais retomber
Que la vie me frappe à nouveau
Comme si j'étais né pour quelque chose, c'est
Pour vivre, si je suis né pour quelque chose, c'est
Pour mourir, autant que possible, je serai heureux.
Il n'y a personne pour me contrôler
Pour le meilleur et pour le pire, je prends mes décisions
Parfois, j'ai eu des tas d'ennuis
Je me réfugiais dans ma chambre en faisant
Des chansons et jusqu'à aujourd'hui mon frère, il a déjà
Beaucoup plu après la tempête
Un grand soleil est sorti, je me souviens de ces
Jours où je n'étais pas moi, grâce à Dieu
La vie a donné une autre chance
Je me lève avec l'espoir
Il ne me manque plus rien à la maison
Je vis en harmonie avec moi-même
Parce que tu es meilleur ou sans pause
Ne pas essayer serait lâche
On tombe, on se relève
Il n'y a pas de plus grande fierté
Peut-être que je vais retomber
Que la vie me frappe à nouveau
Comme si j'étais né pour quelque chose
C'est pour vivre, si je suis né
Pour quelque chose, c'est pour mourir
Autant que possible, je serai heureux