Текст и перевод песни Maka - Amor Ya No Queda

Amor Ya No Queda

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

¿Dónde quedaron, niña, las buenas costumbres?
Despierto y veo que mi mundo entero cambió
Hoy todo es tan moderno que a mí me confunde
Apaga esa pantalla y mírame, mi amor

Todo es tan efímero, no creo que dure
Toda esa magia que se creó entre los dos
Es como llama viva que tiene esa lumbre
Lo que en la noche es de fuego, por la mañana ceniza y dolor

(Lo que en la noche es de fuego) por la mañana ceniza y dolor
(Lo que en la noche es de fuego)

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

En los tiempos que corren, no valoran nada
Todo el amor puro se lo llevo la mama
Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche, se tira por la mañana

Todo es falso y frío, hoy ya no se ama
Se usa por la noche se tira por la mañana
(Se usa por la noche) se tira por la mañana
(Se usa por la noche)

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

Amores como el nuestro ya no quedan
Van de mano en mano como las monedas
Se jura y promete, pero no se siente
En el mundo que vivo ya nadie se quiere

Nadie se quiere
Nadie se quiere
Nadie se quiere

Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan

Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Amores como el nuestro ya no quedan
Ya no quedan, ya no quedan

Любви больше нет

Любви, как наша, больше нет
Они переходят из рук в руки, как монеты
Клянутся и обещают, но не чувствуют
В мире, в котором я живу, больше не любят

Куда делись, дорогая, хорошие манеры?
Просыпаюсь и вижу, что весь мой мир изменился
Сегодня все стало таким современным, что я теряюсь
Выключи этот экран и посмотри на меня, любимая

Все так быстротечно, что я не верю, что это продлится
Вся эта магия, которая была между нами двумя
Это как живое пламя, которое горит
Что ночью пылает огнем, а утром превращается в пепел и боль

(Что ночью пылает огнем) а утром превращается в пепел и боль
(Что ночью пылает огнем)

Любви, как наша, больше нет
Они переходят из рук в руки, как монеты
Клянутся и обещают, но не чувствуют
В мире, в котором я живу, больше не любят

Любви, как наша, больше нет
Они переходят из рук в руки, как монеты
Клянутся и обещают, но не чувствуют
В мире, в котором я живу, больше не любят

В наше время ничего не ценят
Вся настоящая любовь ушла к маме
Все фальшивое и холодное, сейчас уже не любят
Пользуются ночью, а утром выбрасывают

Все фальшивое и холодное, сейчас уже не любят
Пользуются ночью, а утром выбрасывают
(Пользуются ночью) а утром выбрасывают
(Пользуются ночью)

Любви, как наша, больше нет
Они переходят из рук в руки, как монеты
Клянутся и обещают, но не чувствуют
В мире, в котором я живу, больше не любят

Любви, как наша, больше нет
Они переходят из рук в руки, как монеты
Клянутся и обещают, но не чувствуют
В мире, в котором я живу, больше не любят

Никто не любит
Никто не любит
Никто не любит

Любви, как наша, больше нет
Любви, как наша, больше нет
Любви, как наша, больше нет
Больше нет, больше нет

Любви, как наша, больше нет
Любви, как наша, больше нет
Любви, как наша, больше нет
Больше нет, больше нет