Текст и перевод песни Maka - Contigo

Contigo

Contigo to' está bien, no me falta calor,
A ti te lo debo to' por tus huesos muero yo,
Siempre lo agradeceré distes to' lo que hay en ti,
Para sanar mí dolor hoy en día no puedo ser más feliz.
¿Cómo te voy a pagar? Sí me llenaste de vida,
Dándole de nuevo sentido cuando más estaba perdida,
Solo tú y nadie más puede darme melodía,
Dulce como el chocolate, todito te lo comía,
Cariño ven, ven que te haga el amor,
Hasta que salga el sol te cubriré con mi cuerpo,
Yo quiero arder en el fuego y la pasión,
Que a mí me da tu amor aun así tu estés lejos.
Contigo to' está bien, no me falta calor,
A ti te lo debo to' por tus huesos muero yo,
Siempre lo agradeceré distes to' lo que hay en ti,
Para sanar mí dolor hoy en día no puedo ser más feliz.
No puedo mami no puedo enredado en tu pelo negro,
Viviendo como en un sueño mí mundo se hace pequeño,
La gente muere de celos preguntan como lo hacemos,
Cuando es amor verdadero tiene más peso lo bueno,
Cuando llega la noche se pone hermosa,
Es todo un regalo de la vida que sea mi esposa,
La miro dormida entre pétalos de rosa,
Y así paso las horas.
Contigo to' está bien, no me falta calor,
A ti te lo debo to' por tus huesos muero yo,
Siempre lo agradeceré distes to' lo que hay en ti,
Para sanar mí dolor hoy en día no puedo ser más feliz.
Contigo to' está bien, no me falta calor,
A ti te lo debo to' por tus huesos muero yo,
Siempre lo agradeceré distes to' lo que hay en ti,
Para sanar mí dolor hoy en día no puedo ser más feliz.
Llévame donde quieras que también voy,
Tú eres mi casa, mí razón,
Donde sueño con tu amor,
Llévame, to' lo que tengo te lo doy,
Sabes mío es tu corazón,
Por favor cuídamelo.

Avec toi

Avec toi, tout va bien, je n'ai pas froid,
Je te dois tout, je mourrais pour toi,
Je te serai toujours reconnaissante, tu as tout donné,
Pour guérir ma douleur, aujourd'hui je ne pourrais pas être plus heureuse.
Comment te rembourser ? Tu m'as rempli de vie,
Tu as redonné un sens à ma vie quand j'étais perdue,
Seul toi, et personne d'autre, peux me donner de la mélodie,
Doux comme du chocolat, je te dévorais tout,
Mon amour, viens, viens, que je te fasse l'amour,
Jusqu'à ce que le soleil se lève, je te couvrirai de mon corps,
Je veux brûler dans le feu et la passion,
Que ton amour me donne même si tu es loin.
Avec toi, tout va bien, je n'ai pas froid,
Je te dois tout, je mourrais pour toi,
Je te serai toujours reconnaissante, tu as tout donné,
Pour guérir ma douleur, aujourd'hui je ne pourrais pas être plus heureuse.
Je ne peux pas, maman, je ne peux pas, emmêlé dans tes cheveux noirs,
Vivant comme dans un rêve, mon monde devient petit,
Les gens meurent de jalousie, ils demandent comment on fait,
Quand c'est un amour vrai, le bien pèse plus lourd,
Quand la nuit arrive, elle devient magnifique,
C'est un cadeau de la vie qu'elle soit ma femme,
Je la regarde dormir parmi les pétales de rose,
Et ainsi les heures passent.
Avec toi, tout va bien, je n'ai pas froid,
Je te dois tout, je mourrais pour toi,
Je te serai toujours reconnaissante, tu as tout donné,
Pour guérir ma douleur, aujourd'hui je ne pourrais pas être plus heureuse.
Avec toi, tout va bien, je n'ai pas froid,
Je te dois tout, je mourrais pour toi,
Je te serai toujours reconnaissante, tu as tout donné,
Pour guérir ma douleur, aujourd'hui je ne pourrais pas être plus heureuse.
Emmène-moi où tu veux, j'y vais aussi,
Tu es ma maison, ma raison,
Où je rêve de ton amour,
Emmène-moi, tout ce que j'ai, je te le donne,
Tu sais que ton cœur est à moi,
S'il te plaît, prends en soin.