Текст и перевод песни Maka - Dame una Razón

Dame una Razón

levo esperando tu calor,
y no sale el Sol,
Aún mantengo la esperanza de tener tu olor,
en mi habitación...
Dame una razón para irme,
No puedo dejarte sentirme,
Siento que tú estás, mi herida en el corazón,
Y te cuesta volver a ser quién fuiste.
Llevo soñando una vida contigo,
Que veas que de ilusiones vivo,
Y no entiendes el amor que te tengo,
Gracias a ti siento que todo puedo,
Yo que voy a enamorarte,
Ahora, que mañana es tarde,
Hago lo mejor de mí para dártelo,
De millones de personas eres la que quiero yo,
Déjate querer, no temas mi amor, no voy a tirarte,
Yo no soy como aquel que te enamoró pa' luego engañarte,
No to' los hombres osmos iguales,
Yo cómo tú sufrí los males,
Déjame que te demuestre lo que es el amor.
Dame una razón para irme,
No puedo dejarte sentirme,
Siento que tú estás, mi herida en el corazón,
Y te cuesta volver a ser quién fuiste.
Es mi castigo verte cerca y no poder besarte,
Querer darte cariño y tu cabeza en otra parte,
Sé que no lo merezco, mi vida te la entrego,
Y yo no tengo de ti nada bueno, nada bueno,
Sueño con que vuelvas a ser la misma,
Que vuelvas a ser la de antes,
Quiero ver de nuevo esa sonrisa,
Echo de menos tu luz,
Tu magia que te envuelve, tú,
No dejes que nadie amargue tus días, amarge tus días...
Porque a veces en el amor, a uno le toca perder,
Nunca le guardes rencor,
Aún recuerdo mi niñez, cuando enamorado yo,
Vi que te ibas con él.
Dame una razón para irme,
No puedo dejarte sentirme,
Siento que tú estás, mi herida en el corazón,
Y te cuesta volver a ser quién fuiste.

Donne-moi une Raison

J'attends ton amour,
et le soleil ne se lève pas,
Je garde encore l'espoir de sentir ton odeur,
dans ma chambre...
Donne-moi une raison de partir,
Je ne peux pas te laisser me sentir,
Je sens que tu es, ma blessure au cœur,
Et tu as du mal à redevenir celle que tu étais.
Je rêve d'une vie avec toi,
Que tu voies que je vis d'illusions,
Et tu ne comprends pas l'amour que je t'ai,
Grâce à toi, je sens que tout est possible,
Je vais te faire tomber amoureux,
Maintenant, que demain c'est trop tard,
Je fais de mon mieux pour te le donner,
Sur des millions de personnes, tu es celle que je veux,
Laisse-toi aimer, ne crains pas mon amour, je ne vais pas te jeter,
Je ne suis pas comme celui qui t'a fait tomber amoureuse pour te tromper ensuite,
Tous les hommes ne sont pas égaux,
J'ai souffert comme toi,
Laisse-moi te montrer ce qu'est l'amour.
Donne-moi une raison de partir,
Je ne peux pas te laisser me sentir,
Je sens que tu es, ma blessure au cœur,
Et tu as du mal à redevenir celle que tu étais.
C'est mon châtiment de te voir près de moi et de ne pas pouvoir t'embrasser,
De vouloir te donner de l'affection et que ta tête soit ailleurs,
Je sais que je ne le mérite pas, je te donne ma vie,
Et je n'ai rien de bon de toi, rien de bon,
Je rêve que tu redeviennes la même,
Que tu redeviennes celle d'avant,
Je veux revoir ce sourire,
J'ai perdu ta lumière,
Ta magie qui t'enveloppe, toi,
Ne laisse personne gâcher tes journées, gâcher tes journées...
Parce que parfois dans l'amour, l'un doit perdre,
Ne lui garde jamais rancune,
Je me souviens encore de mon enfance, quand j'étais amoureux,
J'ai vu que tu partais avec lui.
Donne-moi une raison de partir,
Je ne peux pas te laisser me sentir,
Je sens que tu es, ma blessure au cœur,
Et tu as du mal à redevenir celle que tu étais.