El tiempo vuela - Maka перевод на немецкий

El tiempo vuela

El tiempo vuela
Y con el tiempo se fueron las primaveras
Buenos momentos y más de mil noches en vela
'Tuve en la gloria porque estuviste a mi vera
Son muchos años

Dándole vueltas
Acompañado siempre de gente canela
Qué suerte tengo, el alma que bien me suena
Gracias a ti, tiene sentido este soñar
Y hace que valga la pena

Tanto girar (tanto girar)
Tanto girar (tanto girar)
Tanto girar (tanto girar)
Tanto girar (girar, girar)

Mi vida, así, cobra sentido
Siento que me arropas cuando tengo frío
No te vayas nunca, quédate conmigo
Lucharemos juntos, seremos amigos

Mi vida, así, cobra sentido
Siento que me arropas cuando tengo frío
No te vayas nunca, quédate conmigo
Lucharemos juntos, seremos amigos

El tiempo vuela

El tiempo vuela
Y con el tiempo más de mil veces problemas
No ha sido fácil pagar más de una condena
Meterle fuego a los recuerdos en la hoguera
A seguir con mi vida

El tiempo vuela y con él se fueron mis penas
Fruto de aquel desamor que me hizo millonario
Porque me encontré a mí mismo
Controla el miedo cuando te sientas perdido
Nadie te dijo que fuera fácil este camino

Die Zeit fliegt

Die Zeit fliegt
Und mit der Zeit gingen die Frühlinge fort
Gute Momente und über tausend schlaflose Nächte
Ich war im Himmel, weil du an meiner Seite warst
Es sind viele Jahre

Immer im Kreis gedreht
Stets begleitet von meinen treuen Leuten
Was für ein Glück ich habe, die Seele, die mir so gut gefällt
Dank dir hat dieses Träumen einen Sinn
Und macht es lohnenswert

So viel Drehen (so viel Drehen)
So viel Drehen (so viel Drehen)
So viel Drehen (so viel Drehen)
So viel Drehen (drehen, drehen)

Mein Leben, so bekommt es Sinn
Ich fühle, wie du mich wärmst, wenn mir kalt ist
Geh niemals weg, bleib bei mir
Wir werden zusammen kämpfen, wir werden Freunde sein

Mein Leben, so bekommt es Sinn
Ich fühle, wie du mich wärmst, wenn mir kalt ist
Geh niemals weg, bleib bei mir
Wir werden zusammen kämpfen, wir werden Freunde sein

Die Zeit fliegt

Die Zeit fliegt
Und mit der Zeit über tausend Probleme
Es war nicht einfach, mehr als eine Strafe zu zahlen
Die Erinnerungen auf dem Scheiterhaufen verbrennen
Um mit meinem Leben weiterzumachen

Die Zeit fliegt und mit ihr gingen meine Sorgen fort
Frucht jener Lieblosigkeit, die mich reich gemacht hat
Weil ich mich selbst gefunden habe
Beherrsche die Angst, wenn du dich verloren fühlst
Niemand sagte dir, dieser Weg sei einfach