Текст и перевод песни Maka - Frío en el Alma
Cuando
todo
lo
tenía
perdido,
(perdido),
(perdido)
Quand
j'avais
tout
perdu,
(perdu),
(perdu)
En
la
sombra
de
la
realidad,
(realidad),
(realidad)
Dans
l'ombre
de
la
réalité,
(réalité),
(réalité)
Me
di
cuenta
de
quien
me
ha
querido,
(querido),
(querido)
Je
me
suis
rendu
compte
de
qui
m'aimait,
(aimait),
(aimait)
Quien
ha
sido
amigo
de
verdad,
(verdad),
(verdad)
Qui
était
un
véritable
ami,
(vérité),
(vérité)
Nadie,
nadie,
nadie
Personne,
personne,
personne
Nadie,
nadie,
nadie
Personne,
personne,
personne
Nadie,
nadie,
nadie
Personne,
personne,
personne
¡Nadie!
! Personne!
La
vida
no
se
entiende
La
vie
ne
se
comprend
pas
Es
compleja,
nadie
sabe
Elle
est
complexe,
personne
ne
sait
Lo
que
mañana
no
espera
Ce
que
demain
ne
réserve
Puede
que
rías
o
llore'
al
despertar
Tu
peux
rire
ou
pleurer
au
réveil
El
tiempo
va
corriendo,
no
puede
parar
Le
temps
court,
il
ne
peut
pas
s'arrêter
Mira
mi
amor,
no
dejo
de
improvisar
Regarde
mon
amour,
je
n'arrête
pas
d'improviser
Si
cualquiera
se
puede
equivocar
Si
n'importe
qui
peut
se
tromper
Nacemo'
puro'
On
naît
pur
No
sé
porque
carajo
eso
se
pierde
en
este
mundo
Je
ne
sais
pas
pourquoi
diable
ça
se
perd
dans
ce
monde
Yo
te
lo
juro
Je
te
le
jure
Ayer
la
calle
mala,
pero
hoy
más
mala,
nada
es
seguro
Hier,
la
rue
était
mauvaise,
mais
aujourd'hui
encore
plus
mauvaise,
rien
n'est
sûr
Echo
de
menos
a
los
viejos
tiempos
J'ai
envie
des
vieux
temps
Donde
con
poco
era
tan
feliz
Où
j'étais
si
heureux
avec
si
peu
Hoy
por
mucho
que
tenga
no
hay
modo
Aujourd'hui,
peu
importe
ce
que
j'ai,
il
n'y
a
pas
moyen
Algo
me
separa
de
ti
Quelque
chose
me
sépare
de
toi
¿Cuanta'
veces
he
estado
solo,
con
el
frío
en
el
alma?
Combien
de
fois
j'ai
été
seul,
avec
le
froid
dans
l'âme?
Amigos
quedaron
poco',
cuando
te
viste
embalado
Il
y
a
peu
d'amis
restants,
quand
tu
t'es
vu
emporter
Por
bueno
te
llaman
tonto,
como
que
no
sienten
nada
Ils
t'appellent
un
idiot
pour
être
bon,
comme
s'ils
ne
sentaient
rien
Antes
de
hablar
mal
de
mí,
la
boquita
te
la
lavas
Avant
de
dire
du
mal
de
moi,
tu
te
laves
la
bouche
¿Cuántas
veces
he
estado
solo,
con
el
frío
en
el
alma?
Combien
de
fois
j'ai
été
seul,
avec
le
froid
dans
l'âme?
Amigos
quedaron
pocos,
cuando
te
viste
embalado
Il
y
a
peu
d'amis
restants,
quand
tu
t'es
vu
emporter
Por
bueno
te
llaman
tonto,
como
que
no
sienten
nada
Ils
t'appellent
un
idiot
pour
être
bon,
comme
s'ils
ne
sentaient
rien
Antes
de
hablar
mal
de
mí,
la
boquita
te
la
lavas
Avant
de
dire
du
mal
de
moi,
tu
te
laves
la
bouche
Vive,
no
mires
atrás,
si
a
ti
te
duele
Vis,
ne
regarde
pas
en
arrière,
si
tu
as
mal
Busca
tu
mundo
de
colore'
Cherche
ton
monde
de
couleurs
Hay
quien
paso
tiempo'
peore'
Il
y
a
ceux
qui
ont
passé
des
moments
pires
Y
ahora
él
ese
feliz
haciendo
estas
canciones
Et
maintenant
il
est
si
heureux
de
faire
ces
chansons
Puede
que
tú
te
enamores
Tu
peux
tomber
amoureux
Tus
huellas
con
el
mar
se
borren
Tes
empreintes
s'effacent
avec
la
mer
Mi-mira
el
amanece'
Regarde
le
lever
du
soleil
Riendo
con
nueva'
ilusiones
Rire
avec
de
nouvelles
illusions
Cuando
todo
lo
tenía
perdido
Quand
j'avais
tout
perdu
A
la
sombra
de
la
realidad
À
l'ombre
de
la
réalité
Me
di
cuenta
de
quien
me
ha
querido
Je
me
suis
rendu
compte
de
qui
m'aimait
Quien
ha
sido
amigo
de
verdad
Qui
était
un
véritable
ami
Quien
ha
sido
de
verdad
Qui
était
un
véritable
ami
Quien
ha
sido
de
verdad
Qui
était
un
véritable
ami
Nadie,
nadie,
nadie
Personne,
personne,
personne
Nadie,
nadie,
nadie
Personne,
personne,
personne
Nadie,
nadie,
nadie
Personne,
personne,
personne
¡Nadie!
! Personne!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.