Maka - Que Te Perdone Dios - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maka - Que Te Perdone Dios




Que Te Perdone Dios
Да простит тебя Бог
Después de todo el dolor
После всей этой боли,
Malos tragos y perdición
Плохих выпивок и падения,
Quieres que lo olvide to'
Ты хочешь, чтобы я всё забыл,
Que te perdone
Чтобы простил тебя.
Yo no perdono
Я не прощаю.
Que te perdone Dios
Да простит тебя Бог.
Después de todo el dolor
После всей этой боли,
Malos tragos y perdición
Плохих выпивок и падения,
Quieres que lo olvide to'
Ты хочешь, чтобы я всё забыл,
Que te perdone
Чтобы простил тебя.
Yo no perdono
Я не прощаю.
Que te perdone Dios
Да простит тебя Бог.
Donde estás que ya no veo
Где ты, я тебя больше не вижу,
Ni a la sombra de lo que fuiste
Даже тени того, кем ты была.
Parece que te cambiaron
Кажется, тебя подменили,
Y que más ya no volviste
И ты больше не вернёшься.
Ni puedo echarte de menos
Я даже не могу скучать по тебе,
Porque es que no lo mereces
Потому что ты этого не заслуживаешь.
Si pudiera pedir un deseo
Если бы я мог загадать желание,
Sería no volver a verte
То это было бы - больше тебя не видеть.
Me duelen los ojos de tanto llorarte
У меня болят глаза от того, что я так много плакал по тебе,
Me duele la boca de tanto nombrarte
У меня болит рот от того, что я так много произносил твое имя.
La maldad que tienes no la había visto antes
Такой злобы, как у тебя, я раньше не встречал.
Maldigo la hora que en mi te fijaste
Проклинаю тот час, когда ты обратила на меня внимание.
Mejor estoy solo con menos me apaño
Мне лучше одному, я справлюсь и с меньшим,
Prefiero eso que vivir en un engaño
Я предпочитаю это, чем жить во лжи
Con alguien que solo planea hacerme daño
С той, кто только и думает, как причинить мне боль.
Dice que me quiere y me está matando
Ты говоришь, что любишь меня, а сама убиваешь.
Después de todo el dolor
После всей этой боли,
Malos tragos y perdición
Плохих выпивок и падения,
Quieres que lo olvide to'
Ты хочешь, чтобы я всё забыл,
Que te perdone
Чтобы простил тебя.
Yo no perdono
Я не прощаю.
Que te perdone Dios
Да простит тебя Бог.
Después de todo el dolor
После всей этой боли,
Malos tragos y perdición
Плохих выпивок и падения,
Quieres que lo olvide to'
Ты хочешь, чтобы я всё забыл,
Que te perdone
Чтобы простил тебя.
Yo no perdono
Я не прощаю.
Que te perdone Dios
Да простит тебя Бог.
No se como es que lo hago
Не знаю, как так получается,
Todo es que me pasa a mi
Что всё это случается со мной.
Porque tengo tan mala suerte
Почему мне так не везёт
Siempre a la hora de elegir
Каждый раз, когда делаю выбор?
Unas por que soy tan bueno
Одни, потому что я слишком хороший,
Que me tomaron tonto
И меня принимают за дурака.
Otras porque yo lo creo
Другие, потому что я сам в это верю,
Aunque la mentira la tenga en mi ojos
Даже если ложь смотрит мне в глаза.
No volveré nunca a beber de tus labios
Я больше никогда не буду пить из твоих губ,
Moriré de sed si fuera necesario
Я умру от жажды, если потребуется.
No preguntare por ti más en el barrio
Я больше не буду спрашивать о тебе в нашем районе.
Paso de tu vida lo tu tuyo es pasado
Я вычеркиваю тебя из своей жизни, ты прошлое.
Me niego volver a sufrir a lado
Я отказываюсь снова страдать рядом с тобой.
Reniego de tu corazón es malvado
Я отрекаюсь от твоего сердца, оно злое.
Lo nuestro quedó en lo profundo enterado
Наше прошлое похоронено глубоко в земле.
No me debes nada ya está todo pagado
Ты мне ничего не должна, всё оплачено.
Después de todo el dolor
После всей этой боли,
Malos tragos y perdición
Плохих выпивок и падения,
Quieres que lo olvide to'
Ты хочешь, чтобы я всё забыл,
Que te perdone
Чтобы простил тебя.
Yo no perdono
Я не прощаю.
Que te perdone Dios
Да простит тебя Бог.
Después de todo el dolor
После всей этой боли,
Malos tragos y perdición
Плохих выпивок и падения,
Quieres que lo olvide to'
Ты хочешь, чтобы я всё забыл,
Que te perdone
Чтобы простил тебя.
Yo no perdono
Я не прощаю.
Que te perdone Dios
Да простит тебя Бог.
Después de todo el dolor
После всей этой боли,
Malos tragos y perdición
Плохих выпивок и падения,
Quieres que lo olvide to'
Ты хочешь, чтобы я всё забыл,
Que te perdone
Чтобы простил тебя.
Yo no perdono
Я не прощаю.
Que te perdone Dios
Да простит тебя Бог.
Después de todo el dolor
После всей этой боли,
Malos tragos y perdición
Плохих выпивок и падения,
Quieres que lo olvide to'
Ты хочешь, чтобы я всё забыл,
Que te perdone
Чтобы простил тебя.
Yo no perdono
Я не прощаю.
Que te perdone Dios
Да простит тебя Бог.





Авторы: Antonio Narvaez Aenas, Francisco Javier Rodriguez Morales, Javier Millan Teba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.