Текст и перевод песни Maka - Rompecabezas

Rompecabezas

Que si te doy mi vida
Tú me la desprecias
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón

Porque amar es más sencillo
Que todo te rompecabezas
Quítate el miedo ese niña y me besas
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor

Tómame, no dejes que me vaya
O te arrepentirás el resto de tu vida
Soy quien de verdad te ama
No entiendo porque me esquivas
Como dudas si te tengo
Dentro de mí clavadita
Eres por quien de noche sueño
Y por quien vivo de día

No me dejes que yo quiero ver
Como duermes cada anochecer
Desnuda sobre mi cama

No me dejes que puedo morirme
Sin ti mi alma es que triste
Respirar no sirve de nada

Que si te doy mi vida
Tú me la desprecias
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón

Porque amar es más sencillo
Que todo este rompecabezas
Quítate el miedo ese niña y me besas
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor

Tómame, has que cobre sentido todo este amor
Te lo dije que por ti lo aguantaré
Te la debo por traerme de nuevo muchas ilusiones

Tómame, como si fuera la última copa de ron
Que nuestros cuerpos hagan arder la habitación
Como latir los corazones

Son las cosas de la vida
Como me da me lo quita
Nadie puede remediar

Unas se pierden otras se ganan
Tengo miedo que te vayas
Y no me vuelva a mira
Que si te doy mi vida
Tú me la desprecias
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón

Porque amar es más sencillo
Que todo este rompecabezas
Quítate el miedo ese niña y me besas
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor

Que si te doy mi vida
Tú me la desprecias
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón

Porque amar es más sencillo
Que todo este rompe cabezas
Quítate el miedo ese niña y me besas
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor

Rompecabezas

Если я отдам тебе свою жизнь
Ты её не оценишь
Если я подойду к тебе в благородном порыве
С тем, что у меня в сердце, с тем, что у меня в сердце

Потому что любить проще
Чем пытаться разгадать этот ребус
Оставь свои страхи, девочка, и поцелуй меня
Я хочу почувствовать твой вкус, хочу почувствовать твой вкус

Забери меня, не позволяй мне уйти
Иначе будешь жалеть всю оставшуюся жизнь
Я тот, кто действительно тебя любит
Не понимаю, почему ты меня избегаешь
Как ты можешь сомневаться, когда я рядом
Глубоко в твоём сердце
О тебе я мечтаю по ночам
И ради тебя живу

Не оставляй меня, я хочу увидеть
Как ты засыпаешь каждую ночь
На моей кровати

Не оставляй меня, иначе я могу умереть
Без тебя моя душа тоскует
Дышать не имеет никакого смысла

Если я отдам тебе свою жизнь
Ты её не оценишь
Если я подойду к тебе в благородном порыве
С тем, что у меня в сердце, с тем, что у меня в сердце

Потому что любить проще
Чем всё это решать
Оставь свои страхи, девочка, и поцелуй меня
Я хочу почувствовать твой вкус, хочу почувствовать твой вкус

Забери меня, дай смысл всей этой любви
Я уже говорил, что выдержу всё ради тебя
Я благодарен тебе за то, что ты вернула мне веру

Забери меня, словно это последний бокал рома
Пусть наши тела зажгут комнату
Как бьются наши сердца

Такова жизнь
Она может подарить или отнять
Никто не может ничего поделать

Одних теряют, а других находят
Боюсь, что ты уйдёшь
И больше не взглянешь на меня
Если я отдам тебе свою жизнь
Ты её не оценишь
Если я подойду к тебе в благородном порыве
С тем, что у меня в сердце, с тем, что у меня в сердце

Потому что любить проще
Чем разбираться в этом ребусе
Оставь свои страхи, девочка, и поцелуй меня
Я хочу почувствовать твой вкус, хочу почувствовать твой вкус

Если я отдам тебе свою жизнь
Ты её не оценишь
Если я подойду к тебе в благородном порыве
С тем, что у меня в сердце, с тем, что у меня в сердце

Потому что любить проще
Чем во всём этом разбираться
Оставь свои страхи, девочка, и поцелуй меня
Я хочу почувствовать твой вкус, хочу почувствовать твой вкус