Текст и перевод песни Maka - Vida

Vida

Después de mucho tiempo buscando
El amor verdadero aparece, ehh
Cuando meno' esperaba yo tenerte
Y creo que me está gustando
Acaba' de irte y ya tengo má' gana' de verte

'Taba muerto y me di'te la vida
Vida, vida, vida
Cuando me diste la vida, ah ah ah
Cuando me diste la vida
Vida, vida, vida
Cuando me diste la vida, ah ah ah

Cuánto daría yo por detener el tiempo
Cuando estamo' encendi'os, quiero que sea eterno
Arder en ese fuego de tu cuerpo
Dormir desnudo y que me despierten tu' beso'

Porque lo que má' me gusta es cuando no' perdemo'
Y hacemo' la' cosa' porque nos queremo'
No hay nada que pueda apagar el deseo
Porque lo nuestro lo bendice Dio' en el cielo

Para ti, yo tuve guardado lo mejor que tengo
Lo má' puro de mi corazón, te entrego
Lo guardé hasta que llegara este momento
En el que te puedo mirar y ver que me diste la vida

Vida, vida, vida
Cuando me diste la vida, ah ah ah
Cuando me diste la vida
Vida, vida, vida
Cuando me diste la vida, ah ah ah

No sabe' el bien que me hace el solo echarte de meno'
Es amor puro que nace del manantial de deseo
Siempre que nos peleamo', corriendo hacemo' las pase'
En la cama nos comemo' y más rico es que no' sabe

Si algún día se va, no sé, puede que muera de sed
Como ella no encontraré, loquita y con tan buena fe
Llevo esperándote media vida y la otra media, también
¿Qué sería de mí, sin ti mujer? Seguro que volvería a perder

Mi vida
Esa vida que tú a mí me di'te
Sola curaste mi' cicatrice'

'Taba muerto y me di'te la vida
Vida, vida, vida
Cuando me diste la vida, ah ah ah
Cuando me diste la vida
Vida, vida, vida
Cuando me diste la vida, ah ah ah

'Taba muerto y me di'te la vida
Vida, vida, vida (Oh, oh, oh)
Cuando me diste la vida, ah ah ah (Cuando me diste la vida)
Cuando me diste la vida
Vida, vida, vida
Cuando me diste la vida, ah ah ah

('Taba muerto y me di'te la vida)

La vie

Après avoir cherché si longtemps
Le véritable amour apparaît, ehh
Je ne m'attendais pas à te trouver
Et je pense que je commence à t'aimer
Tu viens de partir et j'ai déjà envie de te revoir

J'étais mort et tu m'as donné la vie
La vie, la vie, la vie
Quand tu m'as donné la vie, ah ah ah
Quand tu m'as donné la vie
La vie, la vie, la vie
Quand tu m'as donné la vie, ah ah ah

Combien je donnerais pour arrêter le temps
Quand nous sommes enflammés, je veux que ce soit éternel
Brûler dans ce feu de ton corps
Dormir nu et que tes baisers me réveillent

Parce que ce que j'aime le plus, c'est quand nous ne nous perdons pas
Et que nous faisons les choses parce que nous nous aimons
Rien ne peut éteindre ce désir
Parce que ce que nous avons, Dieu l'a béni au ciel

Pour toi, j'ai gardé le meilleur de ce que j'ai
Le plus pur de mon cœur, je te le donne
Je l'ai gardé jusqu'à ce que ce moment arrive
Où je peux te regarder et voir que tu m'as donné la vie

La vie, la vie, la vie
Quand tu m'as donné la vie, ah ah ah
Quand tu m'as donné la vie
La vie, la vie, la vie
Quand tu m'as donné la vie, ah ah ah

Je ne sais pas combien il est bon de simplement te manquer
C'est un amour pur qui naît de la source du désir
Chaque fois que nous nous disputons, nous courons et passons des moments
Nous nous mangeons au lit et c'est plus délicieux que nous ne le savons

Si un jour tu pars, je ne sais pas, peut-être que je mourrai de soif
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi, folle et avec une si bonne foi
J'ai passé la moitié de ma vie à t'attendre et l'autre moitié aussi
Que serais-je sans toi, ma femme ? Je serais sûr de me perdre à nouveau

Ma vie
Cette vie que tu m'as donnée
Tu as guéri mes cicatrices

J'étais mort et tu m'as donné la vie
La vie, la vie, la vie
Quand tu m'as donné la vie, ah ah ah
Quand tu m'as donné la vie
La vie, la vie, la vie
Quand tu m'as donné la vie, ah ah ah

J'étais mort et tu m'as donné la vie
La vie, la vie, la vie (Oh, oh, oh)
Quand tu m'as donné la vie, ah ah ah (Quand tu m'as donné la vie)
Quand tu m'as donné la vie
La vie, la vie, la vie
Quand tu m'as donné la vie, ah ah ah

(J'étais mort et tu m'as donné la vie)