Текст и перевод песни Maka feat. Galvan Real & Daviles de Novelda - Deseo - Remix

Deseo - Remix

Deseo que
En mi vida vuelvas a estar a mi vera
Llevo mucho tiempo sufriendo esperándote
Sigo queriéndote de la misma manera
¡Créeme!

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Sigo teniendo este deseo

Que si algún día dices, "niño, mira ya no te quiero"
Yo te encadeno, niña, amarradita a mi cuerpo
Que sin ti no vivo, no
Que si te marchas, niña, siento frío

Sigo teniendo deseo de verte
Me quedo dormido y sueño tenerte
Y no te haces a la idea de lo que se siente
Mi corazón te extraña y tú le perteneces

Sigo teniendo deseo de verte
Me quedo dormido y sueño tenerte
Y no te haces a la idea de lo que se siente
Mi corazón te extraña y tú le perteneces

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Sigo teniendo este deseo

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Sigo teniendo este deseo

Y yo me sigo preguntando, "¿por qué te fuiste?
Si así mi vida la destruiste"
Ahora hay otro que te desviste
Dime si un día tú me quisiste

Y si nunca me quisiste porque estabas a mi vera
Ahora estoy sufriendo me paso la noche en vela
No va a ver en el mundo quien como yo a ti te quiera
Porque yo, mi amor, te daba toda mi vida entera

No sé dónde tú estarás
Yo te estoy buscando
Tu amor a mí me está matando
Y hasta que me muera
Yo voy a esperarte aunque me duela

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Al igual que es imposible tocar tu pelo
Imposible es que te quieran como yo te quiero
Dicen que muere el amor con el paso del tiempo
Pero sigues aquí colgada de mi pensamiento

Vivo intentando olvidar lo nuestro
Besando otras bocas, pero no encuentro el consuelo
Tú tienes la culpa de todo este sufrimiento
Esto no me pasaría si a mi lao te tengo

Te echo de menos, yo no sé si tú a mí, yo si te echo de menos
Yo tengo vivos toditos mis sentimientos
Todos los notan, aunque los llevo mu' adentro

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Deseo - Remix

J'espère que
Tu reviendras dans ma vie, à mes côtés
Je souffre depuis longtemps en t'attendant
Je continue de t'aimer de la même manière
Crois-moi !

Je me demande où tu seras
Et si la vie t'a bien traité
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Je continue d'avoir ce désir

Je me demande où tu seras
Et si la vie t'a bien traité
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Je continue d'avoir ce désir

Que si un jour tu dis : « Mon chéri, regarde, je ne t'aime plus »
Je te retiens, mon amour, attachée à mon corps
Je ne vis pas sans toi, non
Que si tu pars, mon amour, j'ai froid

Je continue d'avoir envie de te voir
Je m'endors et je rêve de t'avoir
Et tu n'as aucune idée de ce que l'on ressent
Mon cœur te manque et tu lui appartiens

Je continue d'avoir envie de te voir
Je m'endors et je rêve de t'avoir
Et tu n'as aucune idée de ce que l'on ressent
Mon cœur te manque et tu lui appartiens

Je me demande où tu seras
Et si la vie t'a bien traité
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Je continue d'avoir ce désir

Je me demande où tu seras
Et si la vie t'a bien traité
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Je continue d'avoir ce désir

Et je continue de me demander pourquoi tu es parti
Si tu as ainsi détruit ma vie
Maintenant, un autre te déshabille
Dis-moi si un jour tu m'as aimé

Et si tu ne m'as jamais aimé parce que tu étais à mes côtés
Maintenant, je souffre, je passe mes nuits blanches
Il n'y aura personne dans le monde qui t'aimera comme moi
Parce que moi, mon amour, je te donnais toute ma vie

Je ne sais pas où tu seras
Je te cherche
Ton amour me tue
Et jusqu'à ce que je meure
J'attendrai, même si cela me fait mal

Je me demande où tu seras
Et si la vie t'a bien traité
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Je continue d'avoir ce désir

Je me demande où tu seras
Et si la vie t'a bien traité
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Je continue d'avoir ce désir

Comme il est impossible de toucher tes cheveux
Il est impossible qu'ils t'aiment comme moi je t'aime
On dit que l'amour meurt avec le temps
Mais tu es toujours là, accrochée à ma pensée

Je vis en essayant d'oublier ce que nous avons vécu
Embrassant d'autres lèvres, mais je ne trouve pas de réconfort
Tu es responsable de toute cette souffrance
Cela ne m'arriverait pas si tu étais à mes côtés

Tu me manques, je ne sais pas si tu me manques, moi je te manque
J'ai tous mes sentiments bien vivants
Tout le monde le remarque, même si je les garde au fond de moi

Je me demande où tu seras
Et si la vie t'a bien traité
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Je continue d'avoir ce désir

Je me demande où tu seras
Si la vie t'a bien traité
Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Je continue d'avoir ce désir