Текст и перевод песни Maka feat. Israel B - Mentiras de Cine

Mentiras de Cine

Tú siempre me engañaste
Aunque siempre lo negaste
Yo lo he sufrido en mis carnes
Tus mentiras de cine
Si no ganaron un Oscar
Es porque ya lo robaste

Aunque siempre lo negaste
Yo sé que tú me engañaste
Yo lo he sentido en mis carnes
Tus mentiras de cine
Cuando salen de tu boca
Yo hago to′ lo que me piden

Té sabes que eres mala y se te nota
Aunque lo escondas ma' y me quieras engañar
Tu forma de mirar, ay, te delata
Que no sabes de amar que juegas pa′ ganar tremenda sata

Yo estaba el calle parti'o
Tú con un Cartier donde guardabas corazones parti'os
De ti ya me habían adverti′o pero no
Hice caso de eso y tuve que saltar al vacío

Tú me engañaste, me clavaste
El mismo puñal que clavas a to′s, ni lo cambiaste
Me gustaba to' eso malo pa′ que negarte
Pa' que mentirte si pa′ mentirme tenías arte

Ahora sabes estoy saliendo del agujero
Sabes ahora por fin veo la la luz, ya
Ahora solo me preocupa el dinero
Y si escucho mentiras no son las tuyas

Tú siempre me engañaste
Aunque siempre lo negaste
Yo lo he sufrido en mis carnes
Tus mentiras de cine
Si no ganaron un Oscar
Es porque ya lo robaste

Aunque siempre lo negaste
Yo sé que tú me engañaste
Yo lo sentido en mis carnes
Tus mentiras de cine
Cuando salen de tu boca
Yo hago to' lo que me piden

Tú no te hagas la santa conmigo
Que yo sé muy bien como eres
Cuando todo lo has conseguido
Como fantasma desapareces
Así to′ las veces

Nunca de deja llevar
Tiene bien claro que quiere y no se va a enamorar
No la juzgues mi hermano, esta vida loca
Muy mal la tratado, no ha sido rosa

Yo nunca la vi llorar
Nunca le importado na'
Cuando voy ella se va
Va va va va va

Yo nunca la vi llorar
Nunca le importado na'
Cuando voy ella se va
Va va va

Tú siempre me engañaste
Aunque siempre lo negaste
Yo lo he sufrido en mis carnes
Tus mentiras de cine
Si no ganaron un Oscar
Es porque ya lo robaste

Aunque siempre lo negaste
Yo sé que tú me engañaste
Yo lo he sentido en mis carnes
Tus mentiras de cine
Cuando salen de tu boca
Yo hago to lo que me piden

Киношные лжецы

Ты всегда меня обманывала,
хотя всегда всё отрицала.
Я на своей шкуре это испытал,
твоё киношное враньё.
Если бы ты не получила Оскара,
то просто потому, что ты его уже украла.

Хотя всегда всё отрицала,
я знаю, что ты меня обманывала,
я на своей шкуре это испытал,
твоё киношное враньё.
Когда ты врёшь,
я делаю всё, что ты просишь.

Ты злая и это видно,
хоть и скрываешь это и пытаешься меня обмануть,
Твой взгляд выдаёт тебя,
ведь ты любишь играть на победу и ты страшная стерва.

Я был вдребезги,
а ты носила Cartier, где хранила разбитые сердца,
меня предупреждали о тебе, но нет,
я не послушал и прыгнул в пустоту.

Ты меня обманула, вонзила,
тот же кинжал, что и в остальных, ты его даже не сменила,
Мне нравилось всё это зло, зачем тебе врать,
зачем врать мне, хоть ты и умела это делать.

Теперь ты знаешь, что я выбираюсь из ямы,
знаешь, что теперь я вижу свет,
теперь я думаю только о деньгах,
а если и слышу ложь, то это не твоя.

Ты всегда меня обманывала,
хотя всегда всё отрицала.
Я на своей шкуре это испытал,
твоё киношное враньё.
Если бы ты не получила Оскара,
то просто потому, что ты его уже украла.

Хотя всегда всё отрицала,
я знаю, что ты меня обманывала,
я на своей шкуре это испытал,
твоё киношное враньё.
Когда ты врёшь,
я делаю всё, что ты просишь.

Не строй из себя святую,
ведь я прекрасно знаю, кто ты,
когда ты всего добилась,
ты исчезаешь, как призрак,
всегда так.

Никогда не даёшь волю чувствам,
ясно даёшь понять, что тебе нужно и ты не влюбишься,
не суди её, брат,
эта безумная жизнь с ней обошлась очень плохо.

Я никогда не видел, чтобы она плакала,
никогда ни о чём не беспокоилась,
когда прихожу, она уходит,
уходит, уходит, уходит, уходит, уходит.

Я никогда не видел, чтобы она плакала,
никогда ни о чём не беспокоилась,
когда прихожу, она уходит,
уходит, уходит.

Ты всегда меня обманывала,
хотя всегда всё отрицала.
Я на своей шкуре это испытал,
твоё киношное враньё.
Если бы ты не получила Оскара,
то просто потому, что ты его уже украла.

Хотя всегда всё отрицала,
я знаю, что ты меня обманывала,
я на своей шкуре это испытал,
твоё киношное враньё.
Когда ты врёшь,
я делаю всё, что ты просишь.