Maka feat. DELLAFUENTE - Donde Nacen los Dolores - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Maka feat. DELLAFUENTE - Donde Nacen los Dolores




Donde Nacen los Dolores
Где рождаются страдания
Imagina que volvieramos a vernos
Представь, что мы снова увидимся,
Me han dicho que si luego te dan cuernos
Мне сказали, что если тебе потом наставят рога,
Acercate vamos a entretenernos
Приходи, давай развлечемся,
Se me hacen to los dias eternos
Все дни кажутся мне вечностью,
Soy el que te da calor en invierno
Я тот, кто согревает тебя зимой,
El que en verano hasta cuando duermo
Тот, кто летом даже во сне
Se hace cargo de ti hasta enfermo
Заботится о тебе, даже больном,
Si hace falta hasta te paro el tiempo
Если нужно, я даже остановлю для тебя время,
To lo que digo lo digo y siento
Всё, что я говорю, я говорю и чувствую,
Como si tuviera aqui tu cuerpo
Как будто твоё тело здесь,
Y no hubiera otro ahi en mi puesto
И не было бы другой на моём месте,
Gritandote odio pa to los restos
Кричащей тебе о ненависти ко всем остальным,
Te mando una foto pa que tu vieras
Я отправляю тебе фото, чтобы ты увидела,
Que ahora otra me quita las ojeras
Что теперь другая стирает мои синяки под глазами,
Me duele el pecho y el alma quema
У меня болит грудь, и душа горит,
No siento celos, lo que siento es pena
Я не чувствую ревности, я чувствую жалость,
Lo que siento es pena
Я чувствую жалость,
Te fuiste y me dejaste con lo puesto
Ты ушла и оставила меня ни с чем,
Maldigo y maldigo y mi suerte ha muerto
Я проклинаю, и проклинаю, и моя удача умерла,
Por eso es que ya nunca te contesto
Поэтому я тебе больше не отвечаю,
He cancelao 5 o 6 secuestros
Я отменил 5 или 6 похищений,
Ese no vale ni pa esconderlo
Этот даже не годится, чтобы его спрятать,
Te esta engañando yo soy honesto
Он обманывает тебя, я честен,
Tu sabes que estoy curao de condena
Ты знаешь, что я излечен от осуждения,
No siento celos, lo que siento es pena
Я не чувствую ревности, я чувствую жалость,
Me pregunto como estara desde que nos separamos
Я спрашиваю себя, как ты там с тех пор, как мы расстались,
Pues no conozco el olvido, por las noches me desvelo
Ведь я не знаю забвения, по ночам не сплю,
Sigo con ese castigo, sigo echandote de menos
Всё ещё с этим наказанием, всё ещё скучаю по тебе,
Pero es algo del destino
Но это что-то из области судьбы,
Y no se como te vi, tu me enseñaste a vivir
И не знаю, как я тебя увидел, ты научила меня жить,
Pero de nada me sirve si me separo de ti
Но это мне ничего не даёт, если я расстаюсь с тобой,
Siento que te pertenezco, que me falta hadta el aliento
Я чувствую, что принадлежу тебе, что мне не хватает даже дыхания,
Que me flaquean las fuerzas, siendote sincero
Что у меня нет сил, если быть честным,
Tengo ruina solo, solo ruina tengo
У меня одна разруха, только разруха,
Desde que te fuiste, me he gastao el dinero
С тех пор, как ты ушла, я потратил все деньги,
Ahogando las penas, estoy hecho mierda
Топя горе, я разбит,
Vendi mi alma pa que conmigo estuvieras
Я продал свою душу, чтобы ты была со мной.





Авторы: francisco javier rodríguez morales, pablo enoc bayo ruiz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.