Maka feat. DELLAFUENTE - Sobran las Palabras - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Maka feat. DELLAFUENTE - Sobran las Palabras




Sobran las Palabras
Les mots sont de trop
Sobran las palabras
Les mots sont de trop
Sobran las palabras
Les mots sont de trop
Sobran las palabras
Les mots sont de trop
Sobran las palabras
Les mots sont de trop
Sobran las palabras
Les mots sont de trop
Y es que se habia dejado de lado
Et c'est que tu as été mise de côté
para que tu puedas vivir feliz
pour que tu puisses être heureuse
yo ya paso de andar siempre preocupado
j'en ai marre d'être toujours inquiet
todos los cambios en mi vida los hago por ti
tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Y es que se habia dejado de lado
Et c'est que tu as été mise de côté
para que tu puedas vivir feliz
pour que tu puisses être heureuse
yo ya paso de estar todo el dia liado
j'en ai marre d'être occupé toute la journée
todos los cambios en mi vida los hago por ti
tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Una cosa menos para tener en cuenta
Une chose de moins à prendre en compte
Una cosa menos que a ti te molesta
Une chose de moins qui te dérange
para que no estes con indirectas
pour que tu n'aies pas à faire d'allusions
tengo miedo de que abras la puerta y cojas y te vayas
j'ai peur que tu ouvres la porte et que tu partes
y no sea ni por ti pay paya
et que ce ne soit même pas à cause de toi, ma chérie
yo se que muy facil te me rayas, ya lo veré
je sais que tu te fâches très facilement, je le verrai bien
dime a que hora te voy a recoger
dis-moi à quelle heure je dois venir te chercher
a las doce, las una, las dos o las tres
à midi, une heure, deux ou trois heures
para arriba y para abajo la subasta
les enchères montent et descendent
dinero que no guardas pues dinero que se gasta
l'argent que tu ne gardes pas, c'est l'argent que tu dépenses
me voy a hacer tesorero mira y ya está
je vais être trésorier, regarde, c'est tout
tu tienes la cabezita amueblada y eso me basta
tu as la tête bien faite et c'est tout ce qui compte
sabes que, hacemos muy buena pareja
tu sais quoi, nous faisons un très bon couple
yo te voy a hacer rica si me dejas, quiereme
je vais te faire riche si tu me laisses, aime-moi
que por ti mira voy a hacer
parce que pour toi, vois ce que je ferai
lo que sea necesario eres mi mujer
tout ce qui est nécessaire, tu es ma femme
Y es que se habia dejado de lado
Et c'est que tu as été mise de côté
para que tu puedas vivir feliz
pour que tu puisses être heureuse
yo ya paso de estar todo el dia liado
j'en ai marre d'être occupé toute la journée
todos los cambios en mi vida los hago por ti
tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Y es que se habia dejado de lado
Et c'est que tu as été mise de côté
para que tu puedas vivir feliz
pour que tu puisses être heureuse
yo ya paso de estar todo el dia liado
j'en ai marre d'être occupé toute la journée
todos los cambios en mi vida los hago por ti
tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
con ella me relajo, es mi sedante
avec elle, je me détend, c'est mon sédatif
hace que tonterias parezcan interesantes
elle fait que les bêtises paraissent intéressantes
y hacen que deje de parecerle a un maleante
et font que je cesse de ressembler à un voyou
ha enfocado mi vida y ahora mira, todo para alante
elle a mis ma vie au point et maintenant regarde, tout va de l'avant
cuando me dice Chino, calla ya
quand elle me dit Chino, tais-toi
¿por qué no has quedado conmigo?, estoy rayá
pourquoi tu n'es pas restée avec moi ? je suis fou
que ya no somos amigos, y tu mamá
que nous ne sommes plus amis, et ta mère
me quiere en su familia, no hay escusa
me veut dans sa famille, il n'y a pas d'excuse
Vamos ayá, vamos ayá
Allons-y, allons-y
No digas nada
Ne dis rien
vente conmigo
viens avec moi
deja que hable
laisse-le parler
nuestro sentido
notre sens
y que seamos unos
et que nous soyons
y que pasemos de lo que hablen por ahí
et que nous nous en fichons de ce que les gens disent
me da lo mismo por que ya lo tengo claro
je m'en fiche, parce que j'ai maintenant tout compris
mi alma tiene dueña niña y es de ti
mon âme a une maîtresse, ma chérie, et c'est toi
de ti, de ti, de ti
toi, toi, toi
sobran las palabras
les mots sont de trop
Y es que se habia dejado de lado
Et c'est que tu as été mise de côté
para que tu puedas vivir feliz
pour que tu puisses être heureuse
yo ya paso de estar todo el dia liado
j'en ai marre d'être occupé toute la journée
todos los cambios en mi vida los hago por ti
tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi
Y es que se habia dejado de lado
Et c'est que tu as été mise de côté
para que tu puedas vivir feliz
pour que tu puisses être heureuse
yo ya paso de estar todo el dia liado
j'en ai marre d'être occupé toute la journée
todos los cambios en mi vida los hago por ti
tous les changements dans ma vie, je les fais pour toi





Авторы: PABLO ENOC BAYO RUIZ, FRANCISCO JAVIER RODRIGUEZ MORALES, ALVARO RAMON JIMENEZ HUAIQUIMIL


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.