Текст и перевод песни Maka feat. Haze - Diluvio en Mis Ojos

Diluvio en Mis Ojos

Oh
Es insoportable en silencio
Desde que te fuiste tengo miedo
Me siento solo, vacío
Hablo solo, muy solo, perdido

Escúchame estoy sufriendo
Te lo suplico, me arrepiento
Mamá, ¿estás ahí? baja del cielo
Juro que te cuidaré, Dios mío, lo siento

Ven a verme
Eso me pedías pero fui un inconsciente
No vas a creerme
Pensé que vivirías para siempre

Ven a protegerme
Necesito tu abrazo, tus besos en la frente, también tus consejos
Necesito que vuelvas, recuerdo presente, eres mi consuelo

Por mucho más que pase el tiempo no sanará este dolor
Conmigo iba el recuerdo, tu alma en mi habitación
En mi corazón, mamá te lo dejo todo
Por ti diluvian mis ojos

Ahora es mi ángel que me quita el miedo
Quien empuja mi voz pa' que llegue hasta el cielo
Quien bendice mi casa, mis hermanos y sus nietos
Jamás te olvidaremos

Nunca jamás olvides a tu madre
Tú que solo piensas en ti mismo
Verás cuando de verdad te falte
No querrás ni quererte a ti mismo
No permitas que eso pase
Y desde ahora cuídala
Ella sin pensarlo to'o por ti lo da

Nunca jamás olvides a tu madre
Tú que solo piensas en ti mismo
Verás cuando de verdad te falte
No querrás ni quererte a ti mismo
No permitas que eso pase
Y desde ahora cuidala
Ella sin pensarlo to'o por ti lo da

Por mucho más que pase el tiempo no sanará este dolor
Conmigo iba el recuerdo, tu alma en mi habitación
En mi corazón, mamá te lo dejo todo
Por ti diluvian mis ojos (¡lo siento!)

Por mucho más que pase el tiempo no sanará este dolor
Conmigo iba el recuerdo, tu alma en mi habitación
En mi corazón, mamá te lo dejo todo
Por ti diluvian mis ojos (diluvian mis ojos)

Si tu madre te falta
Se fue solo su cuerpo
Su alma te acompaña
Pero, si aún la tiene', ámala fuerte
Porque no habrá lágrimas que rediman tu arrepentimiento cuando se vaya
Cuando te acuerdes, que no la atendías como merece
Mamá, te quiero

Diluvio en Mis Ojos

Oh
C'est insupportable dans le silence
Depuis que tu es partie, j'ai peur
Je me sens seul, vide
Je parle tout seul, très seul, perdu

Écoute-moi, je souffre
Je te le supplie, je regrette
Maman, es-tu là ? descends du ciel
Je jure que je prendrai soin de toi, mon Dieu, je suis désolé

Viens me voir
C'est ce que tu me demandais, mais j'étais inconscient
Tu ne me croiras pas
Je pensais que tu vivrais pour toujours

Viens me protéger
J'ai besoin de ton étreinte, de tes baisers sur le front, et de tes conseils aussi
J'ai besoin que tu reviennes, souvenir présent, tu es mon réconfort

Même si le temps passe, cette douleur ne guérira pas
Le souvenir était avec moi, ton âme dans ma chambre
Dans mon cœur, maman, je te laisse tout
Mes yeux sont inondés pour toi

Maintenant c'est mon ange qui me débarrasse de la peur
Qui pousse ma voix pour qu'elle atteigne le ciel
Qui bénit ma maison, mes frères et leurs petits-enfants
Nous ne t'oublierons jamais

N'oublie jamais ta mère
Toi qui ne penses qu'à toi-même
Tu verras quand elle te manquera vraiment
Tu ne voudras même pas te vouloir toi-même
Ne laisse pas cela arriver
Et prends soin d'elle dès maintenant
Elle donne tout pour toi sans hésiter

N'oublie jamais ta mère
Toi qui ne penses qu'à toi-même
Tu verras quand elle te manquera vraiment
Tu ne voudras même pas te vouloir toi-même
Ne laisse pas cela arriver
Et prends soin d'elle dès maintenant
Elle donne tout pour toi sans hésiter

Même si le temps passe, cette douleur ne guérira pas
Le souvenir était avec moi, ton âme dans ma chambre
Dans mon cœur, maman, je te laisse tout
Mes yeux sont inondés pour toi (je suis désolé !)

Même si le temps passe, cette douleur ne guérira pas
Le souvenir était avec moi, ton âme dans ma chambre
Dans mon cœur, maman, je te laisse tout
Mes yeux sont inondés pour toi (inondés pour toi)

Si ta mère te manque
C'est juste son corps qui est parti
Son âme t'accompagne
Mais si tu l'as encore, aime-la fort
Car il n'y aura pas de larmes qui rachèteront ton remords lorsqu'elle s'en ira
Quand tu te souviendras que tu ne l'as pas traitée comme elle le mérite
Maman, je t'aime