Текст и перевод песни Makai Keyes - Let It Go (feat. Moses B)

Let It Go (feat. Moses B)

Sometimes I can't think straight
My thoughts, they race and spin around
Sometimes I feel so lost that I don't know if I'll be found
Sometimes I move too fast, I might just crash, I can't slow down
I think I need to let it go

I'm just staring at the wall watching paint dry
Been going off the rails while I skate by
And time is slipping by the millisecond
I'm on a race with myself but I finish second
I never get to first place, but I get to third base
And can't remember why I'm even tripping in the first place
Then she hit me with the fact that I forgot her birthday
We wasn't even 'posed to last but past the first date, shit
'Cause my Casanova complex landin' me the wild sex
Why I'm still lonely at the end of day?
I'm tryna make it out, there's gotta be a better way, man
I told the homies, word to Tony, they just saying amen (amen)
Think I need a little space to breathe
Think I need a little time to think
It's kinda crowded in my brain
Hands out, I'm trying to reach
So put your hand down, I'm trying to speak, fuck

Sometimes I can't think straight
My thoughts, they race and spin around
Sometimes I feel so lost that I don't know if I'll be found
Sometimes I move too fast, I might just crash, I can't slow down
I think I need to let it go

Sometimes I feel so lost
At times I think I don't know who I am
I lose control, I can't let go
I feel it slipping out my hands
Sometimes I can't think straight
My thoughts, they race and spin around
I just can't seem to let it go

Caught up in some curses
But you can't reverse it
You pretended for a minute, hope that it was worth it
You been feeling you ain't living with a hassle
Easier to say behind the walls of a castle
Life just passed you
Things start crumbling down
And you done burned all your bridges, so you can't get around
Now you sitting by yourself, so safe and sound
Until you notice that you lonely and you breaking out, shit
Too late
Guess you got the FOMO
Try to catch a picture but you missing from the photo
Now we got it made, you be stressing on your cash flow
Guess you shoulda thought before you acted like an asshole
Tried showing you the signs, you ain't get the message
Overthinking everything, man, just forget it, shit
Boy, you think too much
Look at time pass you by 'cause you blink too much, damn

Sometimes I can't think straight
My thoughts, they race and spin around
Sometimes I feel so lost that I don't know if I'll be found
Sometimes I move too fast, I might just crash, I can't slow down
I think I need to let it go

Laisse tomber (feat. Moses B)

Parfois, je n'arrive pas à penser clairement
Mes pensées s'emballent et tourbillonnent
Parfois, je me sens si perdu que je ne sais pas si je serai retrouvé
Parfois, je vais trop vite, je pourrais m'écraser, je n'arrive pas à ralentir
Je pense que je dois laisser tomber

Je fixe le mur, regardant la peinture sécher
J'ai déraillé en patinant
Et le temps file à la milliseconde
Je suis dans une course contre moi-même, mais je finis deuxième
Je n'arrive jamais à la première place, mais j'arrive à la troisième base
Et je ne me souviens même plus pourquoi je trébuche au départ
Puis elle m'a rappelé que j'avais oublié son anniversaire
On n'était même pas censés durer après le premier rendez-vous, merde
Parce que mon complexe de Casanova m'attire du sexe sauvage
Pourquoi suis-je encore seul à la fin de la journée ?
J'essaie de m'en sortir, il doit y avoir une meilleure façon, mec
Je l'ai dit aux potes, parole de Tony, ils disent juste amen (amen)
Je crois que j'ai besoin d'un peu d'espace pour respirer
Je crois que j'ai besoin d'un peu de temps pour réfléchir
C'est un peu encombré dans ma tête
Mains tendues, j'essaie d'atteindre
Alors baisse la main, j'essaie de parler, putain

Parfois, je n'arrive pas à penser clairement
Mes pensées s'emballent et tourbillonnent
Parfois, je me sens si perdu que je ne sais pas si je serai retrouvé
Parfois, je vais trop vite, je pourrais m'écraser, je n'arrive pas à ralentir
Je pense que je dois laisser tomber

Parfois, je me sens si perdu
Parfois, je pense que je ne sais pas qui je suis
Je perds le contrôle, je ne peux pas lâcher prise
Je le sens m'échapper des mains
Parfois, je n'arrive pas à penser clairement
Mes pensées s'emballent et tourbillonnent
Je n'arrive pas à laisser tomber

Pris dans certaines malédictions
Mais tu ne peux pas les inverser
Tu as fait semblant pendant une minute, j'espère que ça valait le coup
Tu as l'impression de ne pas vivre avec des tracas
C'est plus facile à dire derrière les murs d'un château
La vie t'a juste dépassée
Les choses commencent à s'effondrer
Et tu as brûlé tous tes ponts, donc tu ne peux pas faire demi-tour
Maintenant, tu es assise toute seule, si saine et sauve
Jusqu'à ce que tu remarques que tu es seule et que tu craques, merde
Trop tard
Je suppose que tu as le FOMO
Tu essaies de prendre une photo, mais tu manques sur la photo
Maintenant, on a réussi, tu stresses pour ton argent
Je suppose que tu aurais dû réfléchir avant d'agir comme une conne
J'ai essayé de te montrer les signes, tu n'as pas compris le message
Tu réfléchis trop à tout, oublie ça, merde
Mec, tu réfléchis trop
Regarde le temps te filer entre les doigts parce que tu clignes trop des yeux, putain

Parfois, je n'arrive pas à penser clairement
Mes pensées s'emballent et tourbillonnent
Parfois, je me sens si perdu que je ne sais pas si je serai retrouvé
Parfois, je vais trop vite, je pourrais m'écraser, je n'arrive pas à ralentir
Je pense que je dois laisser tomber