Brigitte Barbade - Makala перевод на немецкий

Brigitte Barbade

Oh!
Mesdames et mesdames à vos alcools,
L'homme derrière moi, il a quelque chose à dire
C'est important mesdames
Oh oh oh oh oh oh oh oh
C'est important mesdames

Est-ce que tu m'crois si j'dis qu'il ya personne comme moi?
(Personne comme moi)
Et que c'est trop compliqué d'me dire au revoir?
(Beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t'avaient déconseillé d'me voir
Le seum quand tu leur as dit qu'on s'aimait
J'supporte plus leurs sourires fakes quand on s'croise dans la street
Et celles qu'on l'courage de mendier leur blazes sur la liste
Toi même, tu m'as dit qu'elles n'te regardaient plus comme avant
Laisse les là-bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance

(Sache que) T'as l'droit de faire la fête (Bien sûr)
De boire 2-3 verres (olé)
Elles sont dans la gue-dro, elles
La coke et les exta' (oh non)
Tes sistas insistent pour que t'en prennes
C'est quel genre de sistas ça?
Fais pas genre tu sais pas, qu'elles voudraient qu'on se sépare

Est-ce que tu m'crois si j'dis qu'il ya personne- hit the door
(Personne comme moi)
Et que c'est trop compliqué d'me dire au revoir?
(Beaucoup trop compliqué)
Toutes tes copines t'avaient déconseillé d'me voir
Le seum quand tu leur as dit qu'on s'aimait
J'supporte plus leurs sourires fakes quand on s'croise dans la street
Et celles qu'on l'courage de mendier leur blazes sur la liste
Toi même, tu m'as dit qu'elles n'te regardaient plus comme avant
Laisse les là-bas, tout derrière, faire leurs lifes, nous on avance

J'vais chercher le monde, tu veux venir avec moi?
Ou pt'être que tu préférerais m'attendre ici?
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t'as le choix (ah)
J'vais chercher le monde, tu veux venir avec moi?
Ou pt'être que tu préférerais m'att-
Donne moi une réponse, rends pas ça difficile
Comme ça t'as le-

T'aimes dober sans les capotes
Les pampers, ça coûte plus cher
Tu veux un djo pour le dresser?
Chérie j'suis pas celui qu'tu cherches
T'es même pas encore arrivé
Mais tu lèves déjà les bras
Voir d'autres gens sur le podium
Ça fait des attaques cérébrales
Tu fais l'fou, tu fais l'mafieux
Mon ami, t'as pas saisi
Tu vas finir par t'faire fumer
Comme la beuh que les kisdés saisissent
Faire des feats avec les segoins pour le buzz, j'ai trop d'honneur
J'préférerais me faire contrôle par un policier en rollers

Comment le futur se porte?
Comment? Comment? Comment? Comment? Comment? (ouais)
Mes deux couilles dans la main, voilà tout mon ami (ouais)

Brigitte Barbade

Oh!
Meine Damen und meine Damen, zu euren Drinks,
Der Mann hinter mir, er hat etwas zu sagen
Es ist wichtig, meine Damen
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Es ist wichtig, meine Damen

Glaubst du mir, wenn ich sage, dass es niemanden wie mich gibt?
(Niemanden wie mich)
Und dass es zu kompliziert ist, mir auf Wiedersehen zu sagen?
(Viel zu kompliziert)
Alle deine Freundinnen haben dir davon abgeraten, mich zu treffen
Sie waren sauer, als du ihnen gesagt hast, dass wir uns lieben
Ich ertrage ihre falschen Lächeln nicht mehr, wenn wir uns auf der Straße treffen
Und diejenigen, die den Mut haben, ihre Namen auf die Gästeliste zu betteln
Du selbst hast mir gesagt, dass sie dich nicht mehr so ansehen wie früher
Lass sie dort, ganz hinten, ihr Leben leben, wir gehen voran

(Wisse, dass) Du hast das Recht zu feiern (Natürlich)
2-3 Gläser zu trinken (olé)
Sie sind auf Drogen, sie
Kokain und Ecstasy (oh nein)
Deine "Schwestern" bestehen darauf, dass du welche nimmst
Was sind das für "Schwestern"?
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, dass sie wollen, dass wir uns trennen

Glaubst du mir, wenn ich sage, dass es niemanden gibt - hit the door
(Niemanden wie mich)
Und dass es zu kompliziert ist, mir auf Wiedersehen zu sagen?
(Viel zu kompliziert)
Alle deine Freundinnen haben dir davon abgeraten, mich zu treffen
Sie waren sauer, als du ihnen gesagt hast, dass wir uns lieben
Ich ertrage ihre falschen Lächeln nicht mehr, wenn wir uns auf der Straße treffen
Und diejenigen, die den Mut haben, ihre Namen auf die Gästeliste zu betteln
Du selbst hast mir gesagt, dass sie dich nicht mehr so ansehen wie früher
Lass sie dort, ganz hinten, ihr Leben leben, wir gehen voran

Ich werde die Welt erobern, willst du mitkommen?
Oder würdest du vielleicht lieber hier auf mich warten?
Gib mir eine Antwort, mach es nicht so schwer
So hast du die Wahl (ah)
Ich werde die Welt erobern, willst du mitkommen?
Oder würdest du vielleicht lieber auf mich war-
Gib mir eine Antwort, mach es nicht so schwer
So hast du die-

Du liebst es, ohne Kondome zu vögeln
Windeln sind teurer
Willst du einen Typen, um ihn zu dressieren?
Schatz, ich bin nicht der, den du suchst
Du bist noch nicht mal angekommen
Aber du hebst schon die Arme
Andere Leute auf dem Podium zu sehen
Das verursacht Hirnschläge
Du spielst den Verrückten, du spielst den Mafioso
Mein Freund, du hast es nicht verstanden
Du wirst am Ende geraucht werden
Wie das Gras, das die Bullen beschlagnahmen
Features mit den Schwachköpfen für den Buzz machen, ich habe zu viel Ehre
Ich würde mich lieber von einem Polizisten auf Rollschuhen kontrollieren lassen

Wie geht es der Zukunft?
Wie? Wie? Wie? Wie? Wie? (ja)
Meine beiden Eier in der Hand, das ist alles, mein Freund (ja)