ICICÉLAO - Makala перевод на немецкий

ICICÉLAO

Elles coûtent cher mais n'empêche
T'as les pieds dans la merde
T'aimerais bien faire un geste
Mais personne t'en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c'que tu cherches
C'est p't-être toi que tu cherches

Comme la mort peut débarquer sans prévenir
Comme un traître dans l'dos ou
Comme une perquise
J'donne tout c'que j'peux donner quand j'dois faire quelque chose
J'suis reconnaissant parce que
J'peux faire quelque chose mais toi aussi
Si tu veux croquer, aie la dalle
Si tu veux croquer, c'est la base, mais toi aussi
Si tu veux seulement qu'à moitié
Faut pas t'étonner qu't'aies que dalle
Aller simple pour le top
Mais faut parler simple quand j'écoute
J'suis en route 'vec mes couilles
J'entends plus mes doutes qui chuchotent
J'ai la main dans le froc
Bientôt j'ai les mains pleines de fric
On s'est fait expulsés
Embrassés par le froid qui fait mal
Le même jour où les gens m'check
Parce qu'ils m'ont vus dans le journal
J'dis merci mais j'me demande si ça se voit qu'mon sourire est fake
J'ai la haine j'me souviens qu'en Suisse y a pas de trêve hivernale

Elles coûtent cher mais n'empêche
T'as les pieds dans la merde
T'aimerais bien faire un geste
Mais personne t'en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c'que tu cherches
C'est p't-être toi que tu cherches

Eh bek bek, ferme un peu ta gueule (eh bek bek)
Pas facile, chiale pas t'es pas le seul
Eh mais mec, cool tu fais d'la sape (ok cool)
Mais ton L, il taille comme du S (pas sérieux)
Concentre oit, sinon faut que tu m'laisses
C'est la miff, faudrait qu'on collabore
Sauf que oim, collabore que si j'kiff
Pas d'remords, c'est comme un bébé qu'j'dors
J'suis pas toi et j'espère que tu l'respectes
J'espère que tu sais qu'je sais qu'j'suis unique
On est pareil parce qu'on est tous unique, Dieu ne se répète jamais
Ne me dis pas au revoir pour
Toujours, tu vas sur'ment m'revoir à la télé
Maman m'compare plus aux enfants des
Autres, elle sait qu'Dieu n'se répète jamais

Elles coûtent cher mais n'empêche
T'as les pieds dans la merde
T'aimerais bien faire un geste
Mais personne t'en empêche
Vers la gauche vers la droite
Vers la droite vers la gauche
Tu sais pas c'que tu cherches
C'est p't-être toi que tu cherches
Eh bek bek ferme, ferme un peu ta gueule

ICICÉLAO

Sie kosten viel, aber trotzdem
Steckst du mit den Füßen im Dreck
Du würdest gerne etwas tun
Aber niemand hindert dich daran
Nach links, nach rechts
Nach rechts, nach links
Du weißt nicht, was du suchst
Vielleicht suchst du dich selbst

Wie der Tod unerwartet kommen kann
Wie ein Verräter im Rücken oder
Wie eine Hausdurchsuchung
Ich gebe alles, was ich geben kann, wenn ich etwas tun muss
Ich bin dankbar, weil
Ich etwas tun kann, aber du auch
Wenn du zubeißen willst, hab Hunger
Wenn du zubeißen willst, ist das die Basis, aber du auch
Wenn du nur halbherzig willst
Wundere dich nicht, wenn du nichts bekommst
Einfache Fahrt nach oben
Aber sprich einfach, wenn ich zuhöre
Ich bin unterwegs mit meinen Eiern
Ich höre meine Zweifel nicht mehr flüstern
Ich habe meine Hand in der Hose
Bald habe ich die Hände voller Geld
Wir wurden rausgeworfen
Umarmt von der schmerzhaften Kälte
Am selben Tag, an dem mich die Leute checken
Weil sie mich in der Zeitung gesehen haben
Ich sage Danke, aber ich frage mich, ob man sieht, dass mein Lächeln fake ist
Ich hasse es, ich erinnere mich, dass es in der Schweiz keine Winterpause gibt

Sie kosten viel, aber trotzdem
Steckst du mit den Füßen im Dreck
Du würdest gerne etwas tun
Aber niemand hindert dich daran
Nach links, nach rechts
Nach rechts, nach links
Du weißt nicht, was du suchst
Vielleicht suchst du dich selbst

Eh bek bek, halt mal deine Klappe (eh bek bek)
Nicht einfach, heul nicht, du bist nicht allein
Eh, aber Mann, cool, du machst Klamotten (ok cool)
Aber dein L, das fällt aus wie ein S (nicht dein Ernst)
Konzentrier dich, sonst musst du mich in Ruhe lassen
Wir sind Familie, wir sollten zusammenarbeiten
Außer dass ich nur zusammenarbeite, wenn es mir gefällt
Keine Reue, ich schlafe wie ein Baby
Ich bin nicht du, und ich hoffe, du respektierst das
Ich hoffe, du weißt, dass ich weiß, dass ich einzigartig bin
Wir sind gleich, weil wir alle einzigartig sind, Gott wiederholt sich nie
Sag mir nicht für immer auf Wiedersehen
Du wirst mich sicher im Fernsehen wiedersehen
Mama vergleicht mich nicht mehr mit den Kindern der
Anderen, sie weiß, dass Gott sich nie wiederholt

Sie kosten viel, aber trotzdem
Steckst du mit den Füßen im Dreck
Du würdest gerne etwas tun
Aber niemand hindert dich daran
Nach links, nach rechts
Nach rechts, nach links
Du weißt nicht, was du suchst
Vielleicht suchst du dich selbst
Eh bek bek, halt, halt mal deine Klappe