Makalister feat. Arit & DJ Tuna13 - Nada Muda Sob o Sol Que Iluminas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Makalister feat. Arit & DJ Tuna13 - Nada Muda Sob o Sol Que Iluminas




Nada Muda Sob o Sol Que Iluminas
Rien ne change sous le soleil qui éclaire
Nada muda sob o sol que Iluminas, ei
Rien ne change sous le soleil qui éclaire, eh bien
Nada muda sob o sol que iluminas?
Rien ne change sous le soleil qui éclaire ?
99 com meus 5 anos quebrar essa fronteira das 21 centenas
99 avec mes 5 ans à briser cette frontière des 21 centaines
Sendo apenas um marco da parcela
N'étant qu'un jalon de la parcelle
delineando a paleta de cores
Déjà en train de définir la palette de couleurs
Inserido no seio de família
Inséré au sein de la famille
Fogos de um novo ano
Feux d'artifice d'une nouvelle année
As crianças cresciam naquela casa
Les enfants grandissaient dans cette maison
Onde muitos cômodos
de nombreuses pièces
Vejo infância, faço um retrospecto
Je vois l'enfance, je fais un retour en arrière
Aspectos do âmago
Aspects du cœur
O âmago do hoje
Le cœur d'aujourd'hui
E de outros frutos
Et d'autres fruits
Como meus encontros contigo
Comme mes rencontres avec toi
Os espelhos
Les miroirs
Vejo? agora
Je vois ? maintenant
Presente, contínuo
Présent, continu
E agora adulto num projeto futuro
Et maintenant adulte dans un projet futur
Apenas não tenho memórias internas
Je n'ai tout simplement pas de souvenirs internes
Apenas esqueço do papo em branco
J'oublie simplement le bavardage en blanc
Caligrafia
Calligraphie
Desenho cego da pré-escola
Dessin aveugle de la maternelle
A tarde sagrado descanso
L'après-midi sacré de repos
O tempo era outros segundos
Le temps était d'autres secondes
Como metrônomos que marcam lentos
Comme des métronomes qui marquent lentement
Algumas horas em minutos
Quelques heures en minutes
Gangorras, escorregadores
Balançoires, toboggans
Altos e baixos
Hauts et bas
Minha finitude era desconhecida
Ma finitude était inconnue
Flerte imaginário
Flirter imaginaire
Apresentado ao meu equilíbrio
Présenté à mon équilibre
Anti-clero e confissões de atos
Anti-clergé et confessions d'actes
Rituais de ritmo e frases gastas
Rituels de rythme et phrases usées
Como habituais liturgias
Comme des liturgies habituelles
Ambiente Arthur quer esculpir
L'environnement Arthur veut sculpter
Meus significados redefini
Je redéfinis mes significations
Quais os meus desertos
Quels sont mes déserts
Quais os meus retratos
Quels sont mes portraits
Quais os meus regentes
Quels sont mes régents
Destruí arquétipo
J'ai détruit l'archétype
Sei de mistério humano é de cuspir no óbvio
Je sais que le mystère humain est de cracher sur l'évidence
A causalidade? pouco me pertence
La causalité ? peu m'appartient
Linhas do tempo, a minha anatomia
Lignes du temps, mon anatomie
Ow, nada muda sob o sol que iluminas a vida?
Oh, rien ne change sous le soleil qui éclaire la vie ?
Nada muda sob o sol, ei
Rien ne change sous le soleil, eh bien
Nada muda sob o sol, ei
Rien ne change sous le soleil, eh bien
Nada muda sob o sol, ei
Rien ne change sous le soleil, eh bien
Ow
Oh
Eu sei que querem te matar a facadas
Je sais qu'ils veulent te tuer à coups de couteau
Te contaram que a vida não é fácil e nada muda
On t'a dit que la vie n'est pas facile et que rien ne change
Enquanto as folhas caem
Alors que les feuilles tombent
Colho alguns tomates graúdos
Je cueille quelques grosses tomates
No sul o Sol nasce em julho e a geada junto
Dans le sud, le soleil se lève en juillet et le gel arrive avec lui
Casaco de pele, veludo celeste no arbusto
Manteau de fourrure, velours céleste dans le buisson
No ponto de ônibus o assunto foi cru
À l'arrêt de bus, le sujet était cru
E eu lembrei de tudo
Et je me suis souvenu de tout
Tal quando partiram-me ao meio num truque fajuto
Comme quand ils m'ont coupé en deux dans un faux tour
Atirador de facas, não
Lanceur de couteaux, non
Avassalador de mágoas
Envahisseur de chagrins
Se tatuasse tudo, teria que ser do tamanho de um urso
Si je me faisais tatouer tout ça, il faudrait que ce soit de la taille d'un ours
Mas meu coração é um grão
Mais mon cœur est un grain
Brotará na semana, ow, ow
Il germera la semaine prochaine, oh, oh
Eu sei que querem te matar a facadas
Je sais qu'ils veulent te tuer à coups de couteau
"-Senhor vai ver hoje que beleza. Eu curto muito teatro,
"-Monsieur, vous allez voir aujourd'hui quelle beauté. J'adore le théâtre,
Quero ver se eu me aperfeiçoo um pouco. É o ano 2000 que vem vindo ai,
Je veux voir si je m'améliore un peu. C'est l'année 2000 qui arrive, tu vois,
Né? Tem que ter, tem muitos fogos, muitos fogos.
Non ? Il faut qu'il y en ait, il y a beaucoup de feux d'artifice, beaucoup de feux d'artifice.
E comprei cerveja, tem vinho.
Et j'ai déjà acheté de la bière, il y a du vin.
comprei Coca-Cola. Quer Coca-Cola? Certo
J'ai déjà acheté du Coca-Cola. Tu veux du Coca-Cola ? Bien sûr
-E vocês vão cantar alguma coisa especial?
-Et alors vous allez chanter quelque chose de spécial ?
-Todo mundo, a minha é preta
-Tout le monde, la mienne est noire
-Mostra?
-Montre ?
-Mostro."
-Je montre."





Авторы: makalister


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.