Текст и перевод песни Makalister feat. Diomedes Chinaski - Quando as Sombras Brilharem

Quando as Sombras Brilharem

Eles vão jurar que sempre te amaram
Eles vão falar que sempre acreditaram
Tua sogra nunca mais te ver como um mala
Tua mãe agora deixa acender um na sala

E já não se incomoda com essas tantas bagas
Porque o que importam são as contas pagas
Suítes, bitches, drinks, cliques
Será que você vai lembrar das vacas magras?

Seus rappers favoritos te farão propostas
Sugavam teu estilo e te davam as costas
Agora teu email vai encher de beat
E se tu rimar feio vão chamar de hit

Era antipática
Tu era Franz Kafka
Num passe de mágica tu é Brad Pitt
Ela vem sorrindo: "Teu sotaque é lindo!"
Eu já tô partindo
Tenha calma, bebê

Eu quero essa merda desse mundo exploda
Eu sou de Pernambuco, dessa lama toda
Um demônio maluco nessa merda toda
E agora você ama essa fama boba
Só vou querer minha grana e o resto que se foda
Minha grana, meu povo e o resto que se foda
O resto que se foda
Grana pro meu povo e o resto que se foda

Valsam os demônios em círculos no terraço de um corpo em ruínas
Anjos vigiam através de frestas, pontos cegos
As nuances cênicas e a dor de séculos
É preciso varrer do íntimo as chances de suicídio
Antes que se pareça o melhor caminho
Super confortável e objetivo
Rápido!
Meus último sonhos foram praias

Buscava coragem pra se afogar em calma
Sem soar o alarme dos guarda-vidas
Que o sol se afaste e se instale a desforra
Cresçam as calotas e abandonem as arcas
As sombras hão de brilhar pra sempre
Suficientes e perenes
Assim como os fantasmas habitam o gene e
Se espalham no solo pelo sangue dos reis

Eles vão jurar que sempre te amaram

Eles vão falar que sempre acreditaram

Quando as sombras brilharem

When Shadows Shine

They will swear they always loved you
They will say they always believed in you
Your mother-in-law will never see you as a loser again
Your mother now lets you smoke in the living room

And she's no longer bothered by your many bags
Because what matters are the bills paid
Suites, bitches, drinks, cliques
Will you remember the lean cows?

Your favorite rappers will make offers to you
They leeched your style and turned their backs on you
Now your email will be flooded with beats
And if your rhymes are ugly, they will call it a hit

She was unfriendly
You were Franz Kafka
In a magic trick, you are Brad Pitt
She comes smiling: "Your accent is beautiful!"
I'm already leaving
Be calm, baby

I want this shit from this world to explode
I'm from Pernambuco, from all this mud
A crazy devil in all this shit
And now you love this silly fame
I just want my money and the rest can fuck off
My money, my people and the rest can fuck off
The rest can fuck off
Money for my people and the rest can fuck off

The demons waltz in circles on the terrace of a body in ruins
Angels watch through cracks, blind spots
The scenic nuances and the pain of centuries
It's necessary to sweep away from the depths the chances of suicide
Before it seems like the best way
Super comfortable and objective
Quick!
My last dreams were about beaches

I sought courage to drown in peace
Without sounding the alarm of the lifeguards
May the sun move away and may revenge take hold
May the skulls grow larger and may the arks be abandoned
The shadows will shine forever
Sufficient and perennial
Just as ghosts inhabit the gene and
Spread in the ground through the blood of kings

They will swear they always loved you

They will say they always believed in you

When the shadows shine