Текст и перевод песни Makalister feat. Jovem Esco - Linhas Abissais

Linhas Abissais

Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Eu berro contra a vidraça e ela se estilhaça
Ponho fogo nas almas de cera
Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Corro por linhas abissais

Quero conversar sobre a solitude,
Metafísica, filmes sujos, tecnologias roots
Mas o que tu queres? Derrubar minha firma?
Se eu fosse tu, levantava a tua!
Por favor
Me diz o que queres de mim
Se além das páginas virada existisse um brinde
Mas não existiu

Se o tempo é chuva
Somos pingos desfazendo-se dos domingos ao ar livre
O domínio agora é pífio como sempre foi nos "videoclipes explict"
"Compra e logo joga"
Não, não
Eu corro por linhas abissais tal qual filmes áridos
Não muito caros
A lista é imensa
Barroco e desajustado
No saguão de qualquer lugar me parece agradável atrasar o encontro

Ver a outra face terça feira no busão pra casa
Aproximar-se do acaso
Um convite?
Ei gata! Eu não me travo
Não nasci otário
Eu 'tô ligado
O que o olho não vê não lhe provoca o infarto

Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Eu berro contra a vidraça e ela se estilhaça
Ponho fogo nas almas de cera
Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Corro por linhas abissais

Eu flerto nas ondas insanas
Onde se quebram as regras
Viajo pelas curvas dela
Um gole lento no Jack Daniels
Me encontro na fantasia
Desbravando a realidade

Pistoleiro astronauta no deserto solitário
Preso em minhas mente, livre pelas ruas cinzas
Colorindo os retratos de olhares vazios
Caminho pelos destroços e acendo um cigarro
Cuspo no chão e pego minha jaqueta de combate
Cena caótica eu suporto, pois viemos lá do poço
Eu lembro o cheiro das rosas misturado com esgoto

Nesse cenário pós-guerra
Desabrocha tuas rosas
Toco em tua essência crua
Visitando teus sonhos
E ela lança os seus cabelos pela pista em slow motion
Luzes brilham, visão turva, noite escassa de amor
Lobos uivam nas ruas
Seres noturnos festejam
Celebrando entre neblina, beats, glória e cerveja

Matilha
A emoção é forte
Acima da linha da morte
Os nego se quebram no mosh, fazem o terror na noite
Eu chego oculto feito um vulto
Quebro as pernas do fútil

Balaclava, terno negro, molotov, blunt aceso
Acompanhado da bandida exótica e tão cult
Os aliados pelas linhas abissais são testemunhas
Corre na linha de tiro
Decifrando um trecho desse livro
Onde as linhas são tão tortas, mas o traço é magnífico

Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Eu berro contra a vidraça e ela se estilhaça
Ponho fogo nas almas de cera
Corro por linhas abissais
Flerto com a margem
Corro por linhas abissais

Lignes Abyssales

Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je crie contre la vitre et elle se brise
Je mets le feu aux âmes de cire
Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je cours sur des lignes abyssales

Je veux parler de solitude,
De métaphysique, de films sales, de technologies roots
Mais que veux-tu ? Détruire ma compagnie ?
Si j'étais toi, je lèverais la tienne !
S'il te plaît
Dis-moi ce que tu veux de moi
Si au-delà des pages tournées il y avait un cadeau
Mais il n'y en a pas eu

Si le temps est de la pluie
Nous sommes des gouttes qui se dissolvent des dimanches en plein air
Le domaine est maintenant insignifiant comme il l'a toujours été dans les "vidéoclips explicites"
"Achetez et jetez"
Non, non
Je cours sur des lignes abyssales comme des films arides
Pas très chers
La liste est immense
Baroque et maladroit
Dans le hall de n'importe quel endroit, il me semble agréable de retarder la rencontre

Voir l'autre visage mardi dans le bus pour rentrer à la maison
S'approcher du hasard
Une invitation ?
Hé ma belle ! Je ne me bloque pas
Je ne suis pas né idiot
Je suis au courant
Ce que l'œil ne voit pas ne provoque pas une crise cardiaque

Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je crie contre la vitre et elle se brise
Je mets le feu aux âmes de cire
Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je cours sur des lignes abyssales

Je flirte sur des vagues folles
Où les règles se brisent
Je voyage à travers ses courbes
Une gorgée lente de Jack Daniels
Je me retrouve dans la fantaisie
Explorer la réalité

Astronaute pistolero dans le désert solitaire
Prisonnier dans mon esprit, libre dans les rues grises
Colorer les portraits de regards vides
Je marche à travers les débris et j'allume une cigarette
Je crache par terre et prends ma veste de combat
Je supporte la scène chaotique, car nous venons du puits
Je me souviens de l'odeur des roses mélangées aux égouts

Dans ce décor d'après-guerre
Tes roses s'épanouissent
Je touche à ton essence brute
Visiter tes rêves
Et elle lance ses cheveux sur la piste en slow motion
Les lumières brillent, la vision est trouble, la nuit est rare d'amour
Les loups hurlent dans les rues
Les créatures nocturnes font la fête
Célébrant entre la brume, les beats, la gloire et la bière

Meute
L'émotion est forte
Au-dessus de la ligne de mort
Les mecs se brisent dans le mosh, ils font la terreur la nuit
J'arrive caché comme un fantôme
Je casse les jambes du futile

Balaclava, costume noir, Molotov, blunt allumé
Accompagné de la bandit exotique et tellement cultivé
Les alliés à travers les lignes abyssales sont des témoins
Courez sur la ligne de tir
Déchiffrer un passage de ce livre
Où les lignes sont si tordues, mais le trait est magnifique

Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je crie contre la vitre et elle se brise
Je mets le feu aux âmes de cire
Je cours sur des lignes abyssales
Je flirte avec la marge
Je cours sur des lignes abyssales