Текст и перевод песни Makalister - Amores Perros

Amores Perros

São apenas palavras
São palavras, palavras

Joga na pia a cocaína do prato
Coloca a ilha no mapa e as nossas rimas na vice
Como os escritos líricos, vícios de Agatha Christie
Molham-se as páginas tristes
O tempo cobra como Petkovic

Aos 43 quem que compete por ti?
Velho com pedra no rim
Se desfazendo como as pedras no gim
Tônicas perdem o gás
Tu aula acaba se tu perdes o giz
E nem se lembra quem foi black & speed

E aquela época do punk existe nas cartas de Dostoiévski
Pra que a vida não visite as formaturas e as festas de 15 anos
Da era em que eras under e tinhas uns 15 manos
Hoje tens toddy ao tédio

Antes fosse assim nos rolês de corsa hatch
Algumas gatas já curtiam um rap
Antes do a$ap e a moda do trap
Transando e curtindo um disco do elo

Nós éramos a carne e a faca
Usando a desculpa: A carne é fraca
Sussurrando: Vem cá e me acalma
Eu sei que tens o teu futuro nos ombros

Mas vem cá e aproveita um descanso
Que te conto meus sonhos
E te toco com medo em nosso amores perros

Duro e frio como mármore e gelo
Uma latina com as veias abertas, aqui selando esse pacto
Longe do ócio e dos pecados do hábito
Deitados na grama, bem longe do árbitro

Frio como as águas do ártico
Alinhando ovnis e astros
Posso ouvir os pássaros trazendo nossa última vida

Com carros, quadros, vinhos e quartos
Com uma vista linda pra cidade luz
Decoro teu corpo sem precisar de luz
Devoro teu corpo sem precisar de mais nada

Amores Perros

They are only words
They are words, words

Throw the cocaine from the plate in the sink
Put the island on the map and our rhymes on the vice
Like lyrical writings, Agatha Christie's vices
The sad pages get wet
Time charges like Petkovic

At 43, who competes for you?
Old man with a kidney stone
Dissolving like the stones in gin
Tonics lose their gas
Your class ends if you lose your chalk
And you don't even remember who was black & speed

And that punk era exists in Dostoyevsky's letters
So that life doesn't visit graduations and 15-year-old parties
From the era when you were an underground and had about 15 siblings
Today you have toddy in boredom

It would have been like this in the corsa hatch races
Some girls already liked rap
Before the a$ap and the trap fashion
Fucking and enjoying an elo disc

We were the flesh and the knife
Using the excuse: The flesh is weak
Whispering: Come here and calm me down
I know you have your future on your shoulders

But come here and enjoy a break
That I may tell you my dreams
And touch you with fear in our doggy loves

Hard and cold as marble and ice
A Latina with open veins, sealing this pact here
Away from idleness and the sins of habit
Lying on the grass, far from the referee

Cold as the waters of the Arctic
Aligning UFOs and stars
I can hear the birds bringing our last life

With cars, pictures, wines and rooms
With a beautiful view of the city of lights
I decorate your body without needing light
I devour your body without needing anything else