Текст и перевод песни Makalister - Amores Perros

Amores Perros

São apenas palavras
São palavras, palavras

Joga na pia a cocaína do prato
Coloca a ilha no mapa e as nossas rimas na vice
Como os escritos líricos, vícios de Agatha Christie
Molham-se as páginas tristes
O tempo cobra como Petkovic

Aos 43 quem que compete por ti?
Velho com pedra no rim
Se desfazendo como as pedras no gim
Tônicas perdem o gás
Tu aula acaba se tu perdes o giz
E nem se lembra quem foi black & speed

E aquela época do punk existe nas cartas de Dostoiévski
Pra que a vida não visite as formaturas e as festas de 15 anos
Da era em que eras under e tinhas uns 15 manos
Hoje tens toddy ao tédio

Antes fosse assim nos rolês de corsa hatch
Algumas gatas já curtiam um rap
Antes do a$ap e a moda do trap
Transando e curtindo um disco do elo

Nós éramos a carne e a faca
Usando a desculpa: A carne é fraca
Sussurrando: Vem cá e me acalma
Eu sei que tens o teu futuro nos ombros

Mas vem cá e aproveita um descanso
Que te conto meus sonhos
E te toco com medo em nosso amores perros

Duro e frio como mármore e gelo
Uma latina com as veias abertas, aqui selando esse pacto
Longe do ócio e dos pecados do hábito
Deitados na grama, bem longe do árbitro

Frio como as águas do ártico
Alinhando ovnis e astros
Posso ouvir os pássaros trazendo nossa última vida

Com carros, quadros, vinhos e quartos
Com uma vista linda pra cidade luz
Decoro teu corpo sem precisar de luz
Devoro teu corpo sem precisar de mais nada

Amores Perros (Любовь - сука)

Это всего лишь слова
Просто слова, слова

Смой кокаин с тарелки в раковину
Отметь остров на карте, а наши рифмы — в Vice
Как лирические писания, пороки Агаты Кристи
Мокнут печальные страницы
Время взыскивает долги, как Петкович

В 43 года кто будет соревноваться за тебя?
Старик с камнем в почке
Растворяется, как камни в джине
Тоники теряют газ
Твой урок закончен, если ты потеряешь мел
И даже не помнишь, кто такие были Black & Speed

А та эпоха панка существует в письмах Достоевского
Чтобы жизнь не посещала выпускные и празднования 15-летия
Из той эпохи, когда ты был андеграундом и у тебя было около 15 братьев
Сегодня ты топишь тоску в Toddy

Если бы так было на тусовках в Corsa Hatch
Некоторым девчонкам уже нравился рэп
До A$AP Rocky и моды на трэп
Занимаясь любовью и слушая диск Elo

Мы были плотью и ножом
Используя оправдание: Плоть слаба
Шепча: Иди сюда и успокой меня
Я знаю, что ты несешь свое будущее на своих плечах

Но иди сюда и отдохни немного
Я расскажу тебе свои мечты
И прикоснусь к тебе со страхом в нашей собачьей любви

Твердый и холодный, как мрамор и лед
Латиноамериканка с открытыми венами, здесь скрепляет этот договор
Вдали от безделья и грехов привычки
Лежа на траве, вдали от судьи

Холодный, как воды Арктики
Выстраивая НЛО и звезды
Я слышу, как птицы приносят нашу прошлую жизнь

С машинами, картинами, винами и комнатами
С прекрасным видом на город огней
Я изучаю твое тело, не нуждаясь в свете
Я поглощаю твое тело, не нуждаясь ни в чем больше