Chantal - Makalister перевод на немецкий

Chantal

Você hipnotiza como os filmes de Chantal
Sua arte é um retrato de seu íntimo e carne
Perícia pra saber se vai chover, só pra ficar
Do lado do seu corpo na cabana, no ostão
Você derrama o elixir
Natural
Estende suas asas no canteiro pra sentar
Você dichava fotos contraluz
Distraída no bar
De gola alta e Cardigan
Como se estivesse na França pra compor
Nuances de um filme de François Ozon

Amor
Você passou perto da floresta e sussurros pude ouvir
São flores invejando o seu odor
Eu falo de você para o mar e ele relaxa
Descansa a sua força e ameniza a ressaca
Você é tão sutil e enigmática
Passeia delicada como se fosse uma gata

Cessam as festas na cidade portuária
Bêbados, sentados na calçada
Estamos a versar sem saber
Só de poder te beijar uma vez valeu a vida

Cessam as festas na cidade portuária
Bêbados, sentados na calçada
Estamos a versar sem saber
Só de poder te beijar uma vez valeu a vida

Você hipnotiza tal os cantos de Bethânia
Beijar a sua boca é como deleitar nas ondas
Te ver me faz pensar que a vida é cheia de mudanças
Nuances
Coisas que alegram a passagem
Meu peito está partido
Meu destino é embriagar-me
Depois de ver as fotos e os vídeos que mandasse
Solitário

Por de baixo da neblina que encara meus lábios:
Dúzias de páginas pelos ares (tal partículas)
Às vezes, acho que o mundo vai desabar, não ligo
Meus poemas são abrigos e atalhos (em pedaços)
Podemos se aquecer na madrugada
Deixar estar
Estou sempre calmo até meu instinto avisar
Que a felina prepara seu ataque (tal jaguar)
Eu posso até falar, mas quero mesmo provar
Sossegar minha boca
Estou sofrendo por saudades

Cessam as festas na cidade portuária
Bêbados, sentados na calçada
Estamos a versar sem saber
Só de poder te beijar uma vez valeu a vida

Cessam as festas na cidade portuária
Bêbados, sentados na calçada
Estamos a versar sem saber
Só de poder te beijar uma vez valeu a vida...

Chantal

Du hypnotisierst wie die Filme von Chantal
Deine Kunst ist ein Porträt deines Innersten und Fleisches
Geschick, um zu wissen, ob es regnen wird, nur um
An deiner Seite in der Hütte zu sein, im Sturm
Du vergießt das Elixier
Natürlich
Breitest deine Flügel im Beet aus, um zu sitzen
Du zerkleinerst Fotos im Gegenlicht
Zerstreut an der Bar
Mit Rollkragen und Cardigan
Als wärst du in Frankreich, um zu komponieren
Nuancen eines Films von François Ozon

Liebe
Du gingst am Wald vorbei und ich konnte Flüstern hören
Es sind Blumen, die deinen Duft beneiden
Ich erzähle dem Meer von dir und es entspannt sich
Lässt seine Kraft ruhen und mildert den Kater
Du bist so subtil und rätselhaft
Schreitest elegant wie eine Katze

Die Feste in der Hafenstadt hören auf
Betrunkene sitzen auf dem Bürgersteig
Wir dichten, ohne zu wissen
Nur dich einmal zu küssen, machte das Leben wertvoll

Die Feste in der Hafenstadt hören auf
Betrunkene sitzen auf dem Bürgersteig
Wir dichten, ohne zu wissen
Nur dich einmal zu küssen, machte das Leben wertvoll

Du hypnotisierst wie die Lieder von Bethânia
Dich zu küssen ist wie in den Wellen zu schwelgen
Dich zu sehen lässt mich denken, das Leben ist voller Wandel
Nuancen
Dinge, die den Weg erhellen
Meine Brust ist gebrochen
Mein Schicksal ist es, mich zu berauschen
Nachdem ich die Fotos und Videos gesehen habe, die du geschickt hast
Einsam

Unter dem Nebel, der meine Lippen anstarrt:
Dutzende Seiten fliegen durch die Luft (wie Partikel)
Manchmal denke ich, die Welt wird zusammenbrechen, egal
Meine Gedichte sind Zuflucht und Abkürzungen (in Stücken)
Wir können uns in der Dämmerung wärmen
Lass es sein
Ich bin immer ruhig, bis mein Instinkt warnt
Dass die Katze ihren Angriff vorbereitet (wie ein Jaguar)
Ich kann reden, aber ich will es wirklich schmecken
Meinen Mund beruhigen
Ich leide unter Sehnsucht

Die Feste in der Hafenstadt hören auf
Betrunkene sitzen auf dem Bürgersteig
Wir dichten, ohne zu wissen
Nur dich einmal zu küssen, machte das Leben wertvoll

Die Feste in der Hafenstadt hören auf
Betrunkene sitzen auf dem Bürgersteig
Wir dichten, ohne zu wissen
Nur dich einmal zu küssen, machte das Leben wertvoll...