Текст и перевод песни Makalister - Da Era do Amor Virtual

Da Era do Amor Virtual

2, 0, 15 hey
2, 0,1, 5
2, 0,1, 5 (A era do amor virtual)

As lojas se fecham, os bares se abrem
Os pares se partem ocupam suas noites com tablets
O calor é mobile no labor, só de bala
E o que mata mais?
O açúcar da bala, a bala na água ou o Cigarro de Bali?
É terça-feira, mas me trajo de baile
Se a treta é infantil, tô fora do parque

Tiro a trava da carne e a deixo trêmula
Fora da cúpula
É a farra das células quando encerras o cel
Sofro de insônia, De Niro em Táxi
De fome igual Bobby Sands no cárcere
Que o delírio me arte em meus atos falhos que deixei pra mais tarde
Pra me lembrar que sou só o Makalister e não o MacGyver

Da era do amor virtual
Fizeram do amor ritual
Da era do amor virtual
Fizeram do amor ritual

Onde os dogmas laçam e os androides se abraçam
Castos e cultos
Tudo é hologrado, inorgânico, mudo
Onde os tolos se abraçam
Castos e cultos
Tudo é hologrado, inorgânico

Pedaços da era do amor virtual no fim que tudo unifica
Jorrando a tinta antes que a bússola imprima
A bula indica e te mata nas curvas das letras miúdas
A lupa desvenda, mas o calor gerado mata as formigas

Teu existir não é trocado por milhas
Apenas um gráfico única mídia
Mais de dez anos na firma e o uniforme tá cheirando a rotina
E o Mascherano te esperando na esquina

Primeira e única vinda
Rodeado de drogas
No trabalho, na escola e família
Te colocaram numa fila de cócoras

Fora do navio pra Bogotá
Não vais mais embora
Corpos em volta de um barril de pólvora
No abismo do catre

Os despenhadeiros da dor
Desaba em travesseiros
E o que não pecas no lar
Tua filha peca em dobro na rua
E a vida dela vale o dobro da tua

Da era do amor virtual
Fizeram do amor ritual
Da era do amor virtual
Fizeram do amor ritual

Onde os dogmas laçam e os androides se abraçam
Castos e cultos
Tudo é hologrado, inorgânico, mudo
Onde os tolos se abraçam
Castos e cultos
Tudo é hologrado, inorgânico

60 dias de chuva, garoa fina, média e bruta
Em São José tem o barulho de turbal
Que transborda essas poças que não são poucas
Inúmeras bocas resmungam o mesmo nas portas das lojas

60 dias de chuva, garoa fina, febre das bruxas
Ilha mágica, jovens boçais
É o meio que jogo-me à margem
Um corte frontal a cada vez que paro se no espelho, travo
És só um jovem mortal

De graça nasci velho e imoral
Algumas horas em frente à tela de LED no hall
Pensando no ponto exato, Fred no hell
Veste no Halloween os panos do Pôncio Pilatos
E manda esses merdas pro céu
Roupas não secam no varal de arame
Se não arejas o cômodo é o carnaval das aranhas

Entrar no amar sem o remo
Não há saldo de bem
Mas sados hão de querer
Há coisas que não devias desver

Segundo milênio, século 15 da era do amor virtual
60 dias de...
Carnaval das aranhas...
60 dias de chuva...

Эра виртуальной любви

2, 0, 15 эй
2, 0, 1, 5
2, 0, 1, 5 (Эра виртуальной любви)

Магазины закрываются, бары открываются
Парочки расстаются, проводят ночи с планшетами
Жар мобильный в лаборатории, только конфеты
И что убивает больше?
Сахар в конфете, конфета в воде или сигарета с Бали?
Вторник, но я наряжен для танцев
Если ссора детская, я ухожу из парка

Снимаю с плоти оковы, оставляю её трепетать
Вне купола
Это праздник клеток, когда выключаешь телефон
Страдаю бессонницей, Де Ниро в "Таксисте"
Голоден, как Бобби Сэндс в тюрьме
Пусть бред охватит меня в моих промахах, которые я отложил на потом
Чтобы помнить, что я всего лишь Макалистер, а не Макгайвер

Из эры виртуальной любви
Сделали из любви ритуал
Из эры виртуальной любви
Сделали из любви ритуал

Где догмы связывают, а андроиды обнимаются
Целомудренные и культурные
Всё голографическое, неорганическое, немое
Где глупцы обнимаются
Целомудренные и культурные
Всё голографическое, неорганическое

Осколки эры виртуальной любви, в конце концов, всё объединится
Разбрызгивая краску, прежде чем компас отпечатает
Инструкция указывает и убивает тебя на поворотах мелкого шрифта
Лупа раскрывает, но выделяемое тепло убивает муравьев

Твоё существование не обменять на мили
Всего лишь график, единственный носитель
Более десяти лет в фирме, и униформа пахнет рутиной
А Маскерано ждет тебя на углу

Первый и единственный приход
В окружении наркотиков
На работе, в школе и семье
Тебя поставили в очередь на корточки

Вне корабля, в Боготу
Ты больше не уйдешь
Тела вокруг бочки с порохом
В бездне кровати

Пропасти боли
Рушатся на подушки
И то, в чем ты не грешишь дома
Твоя дочь грешит вдвойне на улице
И её жизнь стоит вдвое больше твоей

Из эры виртуальной любви
Сделали из любви ритуал
Из эры виртуальной любви
Сделали из любви ритуал

Где догмы связывают, а андроиды обнимаются
Целомудренные и культурные
Всё голографическое, неорганическое, немое
Где глупцы обнимаются
Целомудренные и культурные
Всё голографическое, неорганическое

60 дней дождя, мелкий, средний и сильный
В Сан-Жозе слышен шум турбин
Который переполняет эти лужи, которых немало
Бесчисленные рты бормочут одно и то же у дверей магазинов

60 дней дождя, мелкий, лихорадка ведьм
Волшебный остров, молодые болваны
Это среда, в которую я бросаюсь к краю
Порез на лбу каждый раз, когда я останавливаюсь у зеркала, замираю
Ты всего лишь юный смертный

Бесплатно родился старым и аморальным
Несколько часов перед LED-экраном в холле
Думая о точной точке, Фред в аду
Надевает на Хэллоуин одежды Понтия Пилата
И отправляет этих засранцев на небо
Одежда не сохнет на проволочной веревке
Если не проветриваешь комнату, это карнавал пауков

Войти в любовь без весла
Нет баланса добра
Но измученные захотят
Есть вещи, которые ты не должен был видеть

Второе тысячелетие, 15 век эры виртуальной любви
60 дней...
Карнавал пауков...
60 дней дождя...