Текст и перевод песни Makalister - Exercício de Elogios a Mulheres Que Amei

Exercício de Elogios a Mulheres Que Amei

Tennessee Whiskey, não ponha gelo
Tennessee Whiskey, não ponha gelo
Tennessee Whiskey, não ponha gelo
Tennessee Whiskey, não ponha gelo
Tennessee Whiskey, não ponha gelo
Ofereci um brinde, prove do feeling, não tenha medo
E cai nesse blunt atrás do Irish Pub
Em casa tem mais desse skunk, a night há de ser punk

Cicatrizes no pulso mostram que ela já passou por piores
Crises e surtos como se fosse um som de Bjork
Um cisne de luto, os pais dizem que é coisa de jovens
As drogas machucam, mas o tédio bate tão forte

E é por isso que a gente transa no primeiro encontro
O céu caiu e a gente dança em meio aos escombros
Como se fosse Flávia, dias e noites de amor e guerra
Não vi as cores, a dor me cega

Me traz lágrimas, uma mulher atravessada em minhas pálpebras
Eu quero gritar, peço que vá
Mas tenho uma mulher atravessada em minhas cordas vocais
Quero partir, não vejo a porra do cais

O que existe além do abismo do teu colo?
Ao molho pesto tempero essa noite sem prólogos
Cola em mim
Choro nos teus seios feito magma
Vesúvio em colapso
Pecado de Baggio
Persona é tão baixo, quando duas mulheres pecam
O universo em expansão é o teu espectro no espelho convexo
Te espero no ponto e espero que o mercado ainda esteja aberto

Nunca te vi como teus olhos me veem
Ao ver teus dedos em volta de mim
Cala o frio, berra o mar
Nós no cio à beira-mar
Desce um fino e beija mais
Bebi na praia o sumo do suco filtrado

Nu Jazz ao tempo nublado, contemplo Nujabes
Foi Norah Jones e Thievery
Não sei se tu sabes, mas ando pensando tanto em ti
Não sei se tu cabes nessa minha cama de vida só
Que pena que tu partes

Cai
O céu cai
Espalha o caos
Derrama em nós
Cai
O céu cai
Espalha o caos
Derrama em nós

Exercice d'éloges aux femmes que j'ai aimées

Tennessee Whiskey, ne mets pas de glace
Tennessee Whiskey, ne mets pas de glace
Tennessee Whiskey, ne mets pas de glace
Tennessee Whiskey, ne mets pas de glace
Tennessee Whiskey, ne mets pas de glace
Je t'ai proposé un toast, goûte au feeling, n'aie pas peur
Et tombe sur ce blunt derrière l'Irish Pub
A la maison, il y a plus de ce skunk, la nuit sera punk

Les cicatrices sur ton poignet montrent que tu as déjà traversé des épreuves plus difficiles
Crises et accès de rage comme si c'était un son de Björk
Un cygne en deuil, tes parents disent que c'est une chose de jeunes
La drogue fait mal, mais l'ennui frappe si fort

Et c'est pour ça qu'on couche ensemble dès le premier rendez-vous
Le ciel est tombé et on danse au milieu des décombres
Comme si c'était Flavie, des jours et des nuits d'amour et de guerre
Je n'ai pas vu les couleurs, la douleur me rend aveugle

Tu me fais pleurer, une femme traversée dans mes paupières
Je veux crier, je te demande de partir
Mais j'ai une femme traversée dans mes cordes vocales
Je veux partir, je ne vois pas le foutu quai

Qu'est-ce qui existe au-delà de l'abîme de ton ventre ?
Avec du pesto, j'assaisonne cette nuit sans prologue
Colle-toi à moi
Je pleure sur tes seins comme du magma
Vésuve en effondrement
Pêche de Baggio
Persona est si bas, quand deux femmes pèchent
L'univers en expansion est ton spectre dans le miroir convexe
Je t'attends au point de rendez-vous et j'espère que le marché est encore ouvert

Je ne t'ai jamais vu comme tes yeux me voient
En voyant tes doigts autour de moi
Le froid se tait, la mer hurle
Nous en rut au bord de la mer
Descend un fin et embrasse encore
J'ai bu sur la plage le jus du jus filtré

Nu Jazz au temps nuageux, je contemple Nujabes
C'était Norah Jones et Thievery
Je ne sais pas si tu le sais, mais je pense beaucoup à toi
Je ne sais pas si tu tiens dans mon lit de vie seule
Dommage que tu partes

Tombe
Le ciel tombe
Répand le chaos
Verse-nous
Tombe
Le ciel tombe
Répand le chaos
Verse-nous