Текст и перевод песни Makan Ashgvari - I Dance

I Dance

تو هر دم می سرایی نغمه و
هربار می رقصم
به هر طرزی که می رقصانیم
ای یار می رقصم
بیا جانا تماشا کن
که در انبوه جانبازان
به سر سودای رسوایی
سر بازار می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
نمی دانم که آخر چون
دم دیدار می رقصم
مگر نازم به این ذوقی
که پیش یار می رقصم
تو هم قاتل که از بهر تماشا خون من ریزی
من آن زخمی که زیر خنجر
خون خوار می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
اگر چه قطره ی شبنم
نپاید بر سر خاری
منم آن قطره ی شبنم
به روی خار می رقصم
اگر چه قطره ی شبنم
نپاید بر سر خاری
منم آن قطره ی شبنم
به روی خار می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
تو هر دم می سرایی نغمه
و هر بار می رقصم
به هر طرزی که می رقصانیم
ای یار می رقصم
بیا جانا تماشا کن
که در انبود جانبازان

به سر سودای رسوایی
سر بازار می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
نمی دانم که آخر چون
دم دیدار می رقصم
مگر نازم به این ذوقی
که پیش یار می رقصم
تو هم قاتل که از بهر تماشا خون من ریزی
من آن زخمی که زیر خنجر
خون خوار می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
اگر چه قطره ی شبنم
نپاید بر سر خاری
منم آن قطره ی شبنم
به روی خار می رقصم
اگر چه قطره ی شبنم
نپاید بر سر خاری
منم آن قطره ی شبنم
به روی خار می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم می رقصم
می رقصم می رقصم می رقصم

I Dance

Every moment you sing a song
And every time I dance
In whatever way you make me dance
My love, I dance
Come, my love, and watch
For among the many soldiers
I seek scandal
I dance in the public square
I dance, I dance, I dance
I dance, I dance, I dance
I don't know how in the end
I'll dance when we meet
Maybe I'm just proud
That I dance for you
You're a murderer too, spilling my blood for your show
I'm the one who's wounded, who
Dances under the merciless blade
I dance, I dance, I dance
I dance, I dance, I dance
Even though a drop of dew
Doesn't last on a thorn
I'm that drop of dew
Dancing on thorns
Even though a drop of dew
Doesn't last on a thorn
I'm that drop of dew
Dancing on thorns
I dance, I dance, I dance, I dance
I dance, I dance, I dance
I dance, I dance, I dance, I dance
I dance, I dance, I dance
Every moment you sing a song
And every time I dance
In whatever way you make me dance
My love, I dance
Come, my love, and watch
For among the many soldiers

I seek scandal
I dance in the public square
I dance, I dance, I dance
I don't know how in the end
I'll dance when we meet
Maybe I'm just proud
That I dance for you
You're a murderer too, spilling my blood for your show
I'm the one who's wounded, who
Dances under the merciless blade
I dance, I dance, I dance
Even though a drop of dew
Doesn't last on a thorn
I'm that drop of dew
Dancing on thorns
Even though a drop of dew
Doesn't last on a thorn
I'm that drop of dew
Dancing on thorns
I dance, I dance, I dance, I dance
I dance, I dance, I dance
I dance, I dance, I dance, I dance
I dance, I dance, I dance