Текст и перевод песни Makano & Josenid feat. Josénid - Su Nombre en Mi Cuaderno
Ahora
se
va
Теперь
она
уходит
Porque
sus
padres
decidieron
cambiarla
de
escuela
Потому
что
ее
родители
решили
перевести
ее
в
другую
школу
Para
que
aprenda
más
Чтобы
она
училась
лучше
Pero
de
algo
no
se
dieron
cuenta
Но
кое-чего
они
не
учли
De
que
tú
lo
querías,
(de
que
tú
lo
querías)
Того,
что
ты
ее
любил,
(того,
что
ты
ее
любил)
De
que
tú
lo
adorabas
(que
tú
lo
adorabas)
Того,
что
ты
ее
обожал
(что
ты
ее
обожал)
Amiga
sé
muy
fuerte,
ya
no
sufras
más
Подруга,
будь
сильной,
не
страдай
больше
Makano,
¿cómo
puedo
olvidarlo
si
lo
extraño
tanto?
Макано,
как
мне
ее
забыть,
если
я
так
сильно
по
ней
скучаю?
Todavía
llevo
su
nombre
en
mi
cuaderno
(Su
cuaderno)
Я
все
еще
ношу
ее
имя
в
своей
тетради
(В
своей
тетради)
Para
que
sepas
que
yo
aún
lo
estoy
queriendo
(Lo
estás
queriendo)
Чтобы
ты
знала,
что
я
все
еще
люблю
тебя
(Все
еще
люблю
тебя)
Todavía
llevo
su
nombre
en
mi
cuaderno
(Oh,
no)
Я
все
еще
ношу
ее
имя
в
своей
тетради
(О,
нет)
Para
que
sepas
que
yo
aún
estoy
sufriendo
(¿Qué
te
pasa
Josenid?)
Чтобы
ты
знала,
что
я
все
еще
страдаю
(Что
с
тобой,
Джосенид?)
Pero
dime,
¿cómo
hago
para
sacarlo
de
mi
mente?
Но
скажи
мне,
как
мне
выкинуть
ее
из
головы?
Si
su
recuerdo
está
latente
Если
ее
образ
все
еще
жив
Dentro
de
mi
corazón
В
моем
сердце
Yo
quiero
olvidar
Я
хочу
забыть
Pero
lo
que
hago
es
recordar
Но
все,
что
я
делаю,
это
вспоминаю
Todas
las
noches
solo
sé
llorar
Каждую
ночь
я
только
и
делаю,
что
плачу
Makano,
dime
¿cómo
puedo
olvidar?
(Te
lo
voy
a
decir,
Josenid)
Макано,
скажи
мне,
как
мне
забыть?
(Я
тебе
скажу,
Джосенид)
Todavía
llevo
su
nombre
en
mi
cuaderno
Я
все
еще
ношу
ее
имя
в
своей
тетради
Para
que
sepas
que
yo
aún
lo
estoy
queriendo
(Lo
estás
queriendo)
Чтобы
ты
знала,
что
я
все
еще
люблю
тебя
(Все
еще
люблю
тебя)
Todavía
llevo
su
nombre
en
mi
cuaderno
(Oh,
no)
Я
все
еще
ношу
ее
имя
в
своей
тетради
(О,
нет)
Para
que
sepas
que
yo
aún
estoy
sufriendo
(Escucha)
Чтобы
ты
знала,
что
я
все
еще
страдаю
(Слушай)
Lo
que
te
está
pasando
a
ti
То,
что
происходит
с
тобой
También
me
pasó
a
mí
Также
случилось
и
со
мной
Tú
debes
de
seguir,
no
te
vas
a
morir
Ты
должна
идти
дальше,
ты
не
умрешь
Sino
yo
no
estuviera
hoy
aquí
cantando
junto
a
ti,
baby
Иначе
я
бы
не
был
здесь
сегодня,
чтобы
петь
вместе
с
тобой,
детка
Y
no
te
miento,
escucha
lo
que
te
digo
И
я
не
лгу,
послушай,
что
я
тебе
говорю
Él
también
quiere
estar
contigo
Он
тоже
хочет
быть
с
тобой
Tristemente
así
es
el
destino
К
сожалению,
такова
судьба
El
dolor
se
te
pasará,
no
te
miento
Боль
пройдет,
я
не
лгу
Yo
no
puedo
sacarlo
de
mi
mente
(Claro
que
puedes,
Josenid)
Я
не
могу
выкинуть
его
из
головы
(Конечно,
можешь,
Джосенид)
Yo
no
puedo
olvidarme
de
su
amor
(Sí,
lo
puedes
hacer)
Я
не
могу
забыть
его
любовь
(Да,
можешь)
Yo
comprendo
y
entiendo
lo
que
sientes
Я
понимаю
и
разделяю
твои
чувства
Pero
pronto
se
te
pasará
el
dolor
Но
скоро
боль
пройдет
Todavía
llevo
su
nombre
en
mi
cuaderno
Я
все
еще
ношу
его
имя
в
своей
тетради
Para
que
sepas
que
yo
aún
lo
estoy
queriendo
Чтобы
ты
знал,
что
я
все
еще
люблю
тебя
Todavía
llevo
su
nombre
en
mi
cuaderno
Я
все
еще
ношу
его
имя
в
своей
тетради
Para
que
sepas
que
yo
aún
estoy
sufriendo
Чтобы
ты
знал,
что
я
все
еще
страдаю
Y
es
el,
y
es
el,
y
es
el
mismo
Makano,
no-no-no
И
это,
и
это,
и
это
тот
же
Макано,
нет-нет-нет
Bien
acompañado,
uoh-uoh-uoh
В
хорошей
компании,
уо-уо-уо
Cantando
junto
a
Josenid
Поет
вместе
с
Джосенид
La
nueva
revelación
de
la
música
Новое
открытие
в
музыке
Panamamusic.com.pa,
ah-ah-ah
Panamamusic.com.pa,
а-а-а
Y
en
el
ritmo,
Faster,
Faster,
Faster
И
в
ритме,
Faster,
Faster,
Faster
Es
Josenid
Это
Джосенид
Y
con
Makano
И
с
Макано
Cantando
a
duo
Поют
дуэтом
Esta
canción,
oh-oh-oh
Эту
песню,
о-о-о
Josenid...
Джосенид...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.