Текст и перевод песни Makano - Dejame Volver

Dejame Volver

No te digo la esperanza, de volver a estar contigo
Y me enferma la tristeza de saber que te he perdido
Que no quieres saber, nada de mi
Dime como llego a ti...

Dejame volver contigo,
Dejame recuperar tu amor,
No dejemos que muera,
Lo que tu y yo vivimos,
Y hagamos lo que diga el corazon.

Dejame volver contigo,
Dejame recuperar tu amor,
No dejemos que muera,
Lo que tu y yo vivimos,
Y hagamos lo que diga el corazon.

Cuanto daría, por haber evitado
Esto que hoy nos mantiene separados, cuanto daría
Hay cuanto daría, por estarte besando
Por estar abrazando tu cuerpo igual que ayer...

Dejame volver contigo,
Dejame recuperar tu amor,
No dejemos que muera,
Lo que tu y yo vivimos,
Y hagamos lo que diga el corazon.

Dejame volver contigo,
Dejame recuperar tu amor,
No dejemos que muera,
Lo que tu y yo vivimos,
Y hagamos lo que diga el corazon.

El silencio grita tu nombre,
El corazon no me responde,
Maldita sea la hora en que yo a ti te falle,
Ya no soy el mismo hombre,
Estoy sufriendo por tu amor,
Devuelveme la vida por favor...

Dejame volver contigo,
Dejame recuperar tu amor,
No dejemos que muera,
Lo que tu y yo vivimos,
Y hagamos lo que diga el corazon.

Dejame volver contigo,
Dejame recuperar tu amor,
No dejemos que muera,
Lo que tu y yo vivimos,
Y hagamos lo que diga el corazon,
Lo que diga el corazon.

Laisse-moi revenir

Je ne te promets pas l’espoir de te retrouver à nouveau,
Et la tristesse me rend malade de savoir que je t’ai perdue,
Que tu ne veux rien savoir de moi,
Dis-moi comment te rejoindre…

Laisse-moi revenir avec toi,
Laisse-moi retrouver ton amour,
Ne laissons pas mourir,
Ce que nous avons vécu,
Et faisons ce que notre cœur nous dicte.

Laisse-moi revenir avec toi,
Laisse-moi retrouver ton amour,
Ne laissons pas mourir,
Ce que nous avons vécu,
Et faisons ce que notre cœur nous dicte.

Combien je donnerais pour avoir évité
Ce qui nous maintient aujourd’hui séparés, combien je donnerais,
Combien je donnerais pour t’embrasser à nouveau,
Pour serrer ton corps dans mes bras comme hier…

Laisse-moi revenir avec toi,
Laisse-moi retrouver ton amour,
Ne laissons pas mourir,
Ce que nous avons vécu,
Et faisons ce que notre cœur nous dicte.

Laisse-moi revenir avec toi,
Laisse-moi retrouver ton amour,
Ne laissons pas mourir,
Ce que nous avons vécu,
Et faisons ce que notre cœur nous dicte.

Le silence crie ton nom,
Mon cœur ne me répond pas,
Maudite soit l’heure où je t’ai fait du mal,
Je ne suis plus le même homme,
Je souffre pour ton amour,
Rends-moi la vie, s’il te plaît…

Laisse-moi revenir avec toi,
Laisse-moi retrouver ton amour,
Ne laissons pas mourir,
Ce que nous avons vécu,
Et faisons ce que notre cœur nous dicte.

Laisse-moi revenir avec toi,
Laisse-moi retrouver ton amour,
Ne laissons pas mourir,
Ce que nous avons vécu,
Et faisons ce que notre cœur nous dicte,
Ce que notre cœur nous dicte.