Текст и перевод песни Makano - El Idiota

El Idiota

Es tan difícil aceptar que estás,
Y a la vez no estás.
Complicado respirar,
Si tu aire también es el mío.
Sigo buscando formas,
Para no perderme en el camino.
Porque a oscuras lo has dejado,
Me cambiaste el destino.
¿Cómo terminar la historia, si ya comenzó contigo?
Es que todo lo he apostado sin importar lo que he perdido.
Y yo,
Sigo siendo el mismo idiota
Que siempre caer le toca cuando se trata de ti.
Soy yo,
El que está perdiendo ahora
Por quererte solo a ciegas
Todo de mi te lo di.
Yo todo te lo di...
(Yo todo te lo di)
Dime que pasa
Tanta frialdad cuando llego a casa.
Trato de acercarme
Y me rechazas.
En todo el día no escribes ni llamas
Y tus ojos me dicen que no me amas.
¿Dónde quedaron tus cartas sobre la mesa?
Un "Buenos días", un gesto; no te interesa.
Por más que trato esto no se endereza,
Y me atormentan mil ideas en la cabeza.
¿Cómo terminar la historia, si ya comenzó contigo?
Es que todo lo he apostado sin importar lo que he perdido.
Y yo,
Sigo siendo el mismo idiota
Que siempre caer le toca cuando se trata de ti.
Soy yo
El que está perdiendo ahora
Por quererte solo a ciegas
Todo de mi te lo di.
Yo todo te lo di...
(Yo todo te lo di)
Tanta sequía,
Después de que en el agua del mar podía,
Apagar la llama de todos los días,
En las ocasiones que te hacía mía.
Yo lo presentía que esto acabaría.
He perdido la batalla en esta guerra
Esto es lo que pasa cuando uno se aferra.
Y no te niego que estar sin ti me aterra.
Pero voy a levantarme, aunque mucho duela.
¿Cómo terminar la historia...?
Y yo,
Sigo siendo el mismo idiota
Que siempre caer le toca cuando se trata de ti.
Soy yo
El que está perdiendo ahora
Por quererte solo a ciegas
Todo de mi te lo di.
Yo todo te lo di...
(Yo todo te lo di)

The Idiot

It is very difficult to accept that you are,
And at the same time, you are not.
It is hard to breathe,
If your air is also mine.
I keep looking for ways,
So as not to get lost on the way.
Because you left it in the dark,
You changed my destiny.
How can I finish the story if it has already begun with you?
It’s just that I have bet everything, no matter what I have lost.
And I,
I am still the same idiot
Who always falls for you.
It's me,
The one who is losing now
For wanting you only blindly
I gave you everything of mine.
I gave you everything...
(I gave you everything)
Tell me what’s happening
There’s such coldness when I get home.
I try to get close
And you push me away.
You don’t text or call all day
And your eyes tell me that you don’t love me.
Where are the letters you wrote on the table?
A "Good morning", a gesture; you don’t care.
No matter how much I try to mend, it does not work,
And a thousand ideas torment me in my head.
How can I finish the story if it has already begun with you?
It’s just that I have bet everything, no matter what I have lost.
And I,
I am still the same idiot
Who always falls for you.
It's me,
The one who is losing now
For wanting you only blindly
I gave you everything of mine.
I gave you everything...
(I gave you everything)
Such a drought,
After I could quench the flames of every day
In the water of the sea,
On the occasions that I made you mine.
I had a feeling that this would end.
I have lost the battle in this war
This is what happens when one holds on tight.
And I will not deny that being without you terrifies me.
But I will get up, even though it hurts a lot.
How can I end the story...?
And I,
I am still the same idiot
Who always falls for you.
It's me,
The one who is losing now
For wanting you only blindly
I gave you everything of mine.
I gave you everything...
(I gave you everything)