Текст и перевод песни Makano - El Idiota

El Idiota

Es tan difícil aceptar que estás,
Y a la vez no estás.
Complicado respirar,
Si tu aire también es el mío.
Sigo buscando formas,
Para no perderme en el camino.
Porque a oscuras lo has dejado,
Me cambiaste el destino.
¿Cómo terminar la historia, si ya comenzó contigo?
Es que todo lo he apostado sin importar lo que he perdido.
Y yo,
Sigo siendo el mismo idiota
Que siempre caer le toca cuando se trata de ti.
Soy yo,
El que está perdiendo ahora
Por quererte solo a ciegas
Todo de mi te lo di.
Yo todo te lo di...
(Yo todo te lo di)
Dime que pasa
Tanta frialdad cuando llego a casa.
Trato de acercarme
Y me rechazas.
En todo el día no escribes ni llamas
Y tus ojos me dicen que no me amas.
¿Dónde quedaron tus cartas sobre la mesa?
Un "Buenos días", un gesto; no te interesa.
Por más que trato esto no se endereza,
Y me atormentan mil ideas en la cabeza.
¿Cómo terminar la historia, si ya comenzó contigo?
Es que todo lo he apostado sin importar lo que he perdido.
Y yo,
Sigo siendo el mismo idiota
Que siempre caer le toca cuando se trata de ti.
Soy yo
El que está perdiendo ahora
Por quererte solo a ciegas
Todo de mi te lo di.
Yo todo te lo di...
(Yo todo te lo di)
Tanta sequía,
Después de que en el agua del mar podía,
Apagar la llama de todos los días,
En las ocasiones que te hacía mía.
Yo lo presentía que esto acabaría.
He perdido la batalla en esta guerra
Esto es lo que pasa cuando uno se aferra.
Y no te niego que estar sin ti me aterra.
Pero voy a levantarme, aunque mucho duela.
¿Cómo terminar la historia...?
Y yo,
Sigo siendo el mismo idiota
Que siempre caer le toca cuando se trata de ti.
Soy yo
El que está perdiendo ahora
Por quererte solo a ciegas
Todo de mi te lo di.
Yo todo te lo di...
(Yo todo te lo di)

Идиот

Так сложно принять, что ты есть,
И в то же время тебя нет.
Сложно дышать,
Ведь твой воздух — это и мой воздух.
Я продолжаю искать способы,
Чтобы не потеряться на пути.
Потому что ты оставила меня в темноте,
Ты изменила мою судьбу.
Как закончить эту историю, если она началась с тобой?
Ведь я поставил всё на карту, неважно, что я потерял.
И я,
Остаюсь тем же идиотом,
Которому всегда приходится падать, когда дело касается тебя.
Это я,
Тот, кто сейчас проигрывает,
Потому что слепо люблю тебя,
Я отдал тебе всё.
Я отдал тебе всё...
(Я отдал тебе всё)
Скажи, что происходит,
Столько холода, когда я прихожу домой.
Я пытаюсь приблизиться,
А ты отвергаешь меня.
Весь день ты не пишешь и не звонишь,
И твои глаза говорят мне, что ты меня не любишь.
Где твои письма на столе?
«Доброе утро», какой-нибудь жест; тебе всё равно.
Как бы я ни старался, это не исправить,
И меня мучают тысячи мыслей в голове.
Как закончить эту историю, если она началась с тобой?
Ведь я поставил всё на карту, неважно, что я потерял.
И я,
Остаюсь тем же идиотом,
Которому всегда приходится падать, когда дело касается тебя.
Это я,
Тот, кто сейчас проигрывает,
Потому что слепо люблю тебя,
Я отдал тебе всё.
Я отдал тебе всё...
(Я отдал тебе всё)
Такая засуха,
После того, как в морской воде я мог
Потушить пламя каждого дня,
В те моменты, когда ты была моей.
Я предчувствовал, что это закончится.
Я проиграл битву в этой войне,
Вот что происходит, когда цепляешься.
И я не отрицаю, что быть без тебя меня пугает.
Но я встану, даже если это очень больно.
Как закончить эту историю...?
И я,
Остаюсь тем же идиотом,
Которому всегда приходится падать, когда дело касается тебя.
Это я,
Тот, кто сейчас проигрывает,
Потому что слепо люблю тебя,
Я отдал тебе всё.
Я отдал тебе всё...
(Я отдал тебе всё)