Текст и перевод песни Makano - El Masoquista

El Masoquista

Ese que
Cuando dormías, venia y te arropaba
Y siempre decía, lo mucho que te
Amaba y lo rechazabas, ese soy yo
Vi como
La tormenta venia y como pasaba
Te notaba fría, que mal me trataba
Si hay un masoquista, ese soy yo
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva mese
En el amor...
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor, no tiene suerte
Tu siempre me llamas, pues sabes que yo iré
Aunque me rechazas, para ti estaré
Soy el bobo que largas y no sabe el por que
Pero no te importa sabes que regresare
Me imagino que sin mi todo saldrá bien
Y encontraras a alguien que será tu sostén
Que sera tu sostén, y aunque yo lo haga
Mis acciones no se ven
Dime dime, por que me hago el fuerte
Dime, dime por que no dejo de quererte
Dime, que en el amor no tengo suerte
Pero tengo la esperanza de verte
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor...
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor, no tiene suerte
Se que te olvidare
Aunque sea duro lo haré
Hay que ganar y perder
Aunque duela que no estés
Yo siempre te recordare
Dime dime, por que me hago el fuerte
Dime, dime por que no dejo de quererte
Dime, que en el amor no tengo suerte
Pero tengo la esperanza de verte
Ese que
Cuando dormías, venia y te arropaba
Y siempre decía, lo mucho que te
Amaba y lo rechazabas ese soy yo
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor...
Ese soy yo
El masoquista que se hace el fuerte
El que arriesga todo por tenerte
Que buscándote ya lleva meses
En el amor, no tiene suerte .

The Masochist

He who
When you slumbered, came and tucked you in
And kept saying how much I
Love you, but you rejected me, that's who I am
I watched
As the storm approached and passed
I noticed you were cold, and I felt so badly treated
If there is a masochist, it's me
It's me
The masochist who acts strong
The one who risks everything to have you
Who's been searching for you for months
In love...
That's who I am
The masochist who acts strong
The one who risks everything to have you
Who's been searching for you for months
In love, having no luck
You always call me 'cause you know I'll come.
Even though you reject me, I'll always be there for you
I'm the fool who cries and doesn't know why
But it doesn't matter to you, you know I'll come back
I imagine that everything will be fine without me
And you'll find someone who will be your support
Who will be your support, and even though I do it
My actions go unnoticed
Tell me, tell me, why do I act strong?
Tell me, tell me why can't I stop loving you?
Tell me, that in love I have no luck
But I have hope to see you
That's who I am
The masochist who acts strong
The one who risks everything to have you
Who's been searching for you for months
In love...
That's who I am
The masochist who acts strong
The one who risks everything to have you
Who's been searching for you for months
In love, having no luck
I know I'll forget you
Even if it's hard, I'll do it
There's winning and losing
Even if it hurts that you're not here
I will always remember you
Tell me, tell me, why do I act strong?
Tell me, tell me why can't I stop loving you?
Tell me, that in love I have no luck
But I have hope to see you
He who
When you slumbered, came and tucked you in
And kept saying how much I
Love you, but you rejected me, that's who I am
That's who I am
The masochist who acts strong
The one who risks everything to have you
Who's been searching for you for months
In love...
That's who I am
The masochist who acts strong
The one who risks everything to have you
Who's been searching for you for months
In love, having no luck.