Текст и перевод песни Makano - Quisiera Creer

Quisiera Creer

A veces me pongo a pensar
En lo muy idiota que fui
Por yo no saber apreciar
Cuando estuviste junto ami
Ahora que ya no te tengo
Por dios que siento que muero
Me mata el dolor la desesperacion
Te quiero!
[Coro]
Quisiera creer que todo esto a sido un sueño
Descansar sin tener que pensar
Que otro besa tu cuerpo
Quisiera creer que todo
Esto a sido un sueño
Hoy daria mi vida por verte desnuda denuevo
Y hacerte el amor
Llenarte de caricias y de mucho calor hacertelo como solo te lo se hacer yo
Yo se que el no te ama con la misma pasion (bis)
Te fuiste con otro
Alegando estar enamorada
Yo se que el a ti no te ama
Pero tu crees en sus palabras
Ojala que no te vaya abandonar
Cuando se canse de tu forma de amar
[Coro]
Quisiera creer que todo esto a sido un sueño
Descansar sin tener que pensar
Que otro besa tu cuerpo
Quisiera creer que todo
Esto a sido un sueño
Hoy daria mi vida por verte desnuda denuevo

Je voudrais croire

Parfois, je me mets à penser
À quel point j'étais idiot
Je ne savais pas apprécier
Quand tu étais avec moi
Maintenant que je ne t'ai plus
Mon Dieu, j'ai l'impression de mourir
La douleur et le désespoir me tuent
Je t'aime !
[Refrain]
Je voudrais croire que tout cela n'a été qu'un rêve
Me reposer sans avoir à penser
Qu'un autre embrasse ton corps
Je voudrais croire que tout
Cela n'a été qu'un rêve
Aujourd'hui, je donnerais ma vie pour te revoir nue
Et faire l'amour avec toi
Te couvrir de caresses et de beaucoup de chaleur, te le faire comme seul je sais le faire
Je sais qu'il ne t'aime pas avec la même passion (bis)
Tu es partie avec un autre
Prétextant être amoureuse
Je sais qu'il ne t'aime pas
Mais tu crois à ses paroles
J'espère qu'il ne va pas t'abandonner
Quand il en aura assez de ta façon d'aimer
[Refrain]
Je voudrais croire que tout cela n'a été qu'un rêve
Me reposer sans avoir à penser
Qu'un autre embrasse ton corps
Je voudrais croire que tout
Cela n'a été qu'un rêve
Aujourd'hui, je donnerais ma vie pour te revoir nue