Текст и перевод песни Makano - Se Acabó

Se Acabó

Cuantas veces te pedi que volvieras conmigo
Y no quisiste hacerlo
Mori de celos
Pero ahora como te fue mal con el
Tu quieres regresar lo siento
Lo siento contigo no vuelvo
A quien vas a engañar
No me vas a enredar
Tu no sabes amar
Vendi mis sentimientos
Me evito sufrimientos
Ahora te toca olvidarme
Ahora te toca sufrir
Porque ya todo termino
Ya se acabo
Contigo ya no uo uo
No pidas perdon uo uo
Que te perdone Dios
Ya deja de llamarme
Que te conozco y no voy a equivocarme
Siempre lo mismo no insistas en buscarme
Pides perdon pero vuelves a fallarme
No creo en tus lagrimas, pena me das
Tu crees que me engañas
Ya no me das ni lastima
Ya no me busques mas
Ahora te toca olvidarme
Ahora te toca sufrir
Porque ya todo termino
Ya se acabo
Contigo ya no
No pidas perdon
Que te perdone Dios
Porque yo hace tiempo te borre
De mi mente te saque
Ni me acuerdo de tu nombre
Ya no quiero verte
Es que tu eres muy mala
Ya no quiero verte
Yo no se porque tuve que conocerte
Solo me traiste mala suerte
Yo que tanto te amaba
Solo hacia quererte
Trabajaba tanto para complecerte
Pero pa ti no era suficiente
Sumas traicion y restas amor
Divides cariño y multiplicas dolor
Que el destino se encargue de ti
No pierdas tu tiempo sin ti soy feliz
Ahora te toca olvidarme
Ahora te toca sufrir
Porque ya todo termino
Ya se acabo
Contigo ya no uo uo
No pidas perdon uo uo
Que te perdone Dios

It's Over

How many times have I asked you to come back to me,
And you refused?
I died of jealousy,
But now that things have gone badly for you
You want to come back. I'm sorry,
I'm sorry but I won't be back with you.
Who are you going to deceive?
You're not going to trap me.
You don't know how to love.
I've sold my feelings
To spare myself sorrow.
Now it's your turn to forget me.
Now it's your turn to suffer,
Because it's all over now.
It's over.
With you, I'm done.
Don't ask for forgiveness.
May God forgive you.
Stop calling me,
I know you and I'm not going to be wrong.
It's always the same. Don't keep looking for me.
You ask for forgiveness but you fail me again.
I don't believe your tears. You make me feel sorry for you.
You think you can deceive me,
But you don't even make me feel sorry for you anymore.
Don't look for me anymore.
Now it's your turn to forget me.
Now it's your turn to suffer,
Because it's all over now.
It's over.
I'm done with you,
Don't ask for forgiveness.
May God forgive you.
Because I erased you from my mind long ago.
I threw you out,
I don't even remember your name anymore.
I don't want to see you anymore.
You're so wicked.
I don't want to see you anymore.
I don't know why I ever met you.
You only brought me bad luck.
I who loved you so much,
Who only wanted to love you.
I worked so hard to please you.
But for you it wasn't enough.
You add betrayal and subtract love.
You divide affection and multiply pain.
May fate take care of you.
Don't waste your time, I'm happy without you.
Now it's your turn to forget me.
Now it's your turn to suffer,
Because it's all over now.
It's over.
I'm done with you.
Don't ask for forgiveness.
May God forgive you.