Текст и перевод песни Makano - Se Acabó

Se Acabó

Cuantas veces te pedi que volvieras conmigo
Y no quisiste hacerlo
Mori de celos
Pero ahora como te fue mal con el
Tu quieres regresar lo siento
Lo siento contigo no vuelvo
A quien vas a engañar
No me vas a enredar
Tu no sabes amar
Vendi mis sentimientos
Me evito sufrimientos
Ahora te toca olvidarme
Ahora te toca sufrir
Porque ya todo termino
Ya se acabo
Contigo ya no uo uo
No pidas perdon uo uo
Que te perdone Dios
Ya deja de llamarme
Que te conozco y no voy a equivocarme
Siempre lo mismo no insistas en buscarme
Pides perdon pero vuelves a fallarme
No creo en tus lagrimas, pena me das
Tu crees que me engañas
Ya no me das ni lastima
Ya no me busques mas
Ahora te toca olvidarme
Ahora te toca sufrir
Porque ya todo termino
Ya se acabo
Contigo ya no
No pidas perdon
Que te perdone Dios
Porque yo hace tiempo te borre
De mi mente te saque
Ni me acuerdo de tu nombre
Ya no quiero verte
Es que tu eres muy mala
Ya no quiero verte
Yo no se porque tuve que conocerte
Solo me traiste mala suerte
Yo que tanto te amaba
Solo hacia quererte
Trabajaba tanto para complecerte
Pero pa ti no era suficiente
Sumas traicion y restas amor
Divides cariño y multiplicas dolor
Que el destino se encargue de ti
No pierdas tu tiempo sin ti soy feliz
Ahora te toca olvidarme
Ahora te toca sufrir
Porque ya todo termino
Ya se acabo
Contigo ya no uo uo
No pidas perdon uo uo
Que te perdone Dios

C'est fini

Combien de fois t'ai-je demandé de revenir avec moi
Et tu n'as pas voulu le faire
Je mourais de jalousie
Mais maintenant que ça a mal tourné avec lui
Tu veux revenir, je suis désolé
Je suis désolé, je ne reviendrai pas avec toi
Qui vas-tu tromper ?
Tu ne vas pas m'embrouiller
Tu ne sais pas aimer
J'ai vendu mes sentiments
Je m'évite des souffrances
Maintenant, c'est à toi de m'oublier
Maintenant, c'est à toi de souffrir
Parce que tout est fini
C'est fini
Avec toi, c'est fini
Ne demande pas pardon
Que Dieu te pardonne
Arrête de m'appeler
Je te connais et je ne vais pas me tromper
Toujours la même chose, n'insiste pas pour me chercher
Tu demandes pardon, mais tu recommences à me manquer
Je ne crois pas à tes larmes, tu me fais pitié
Tu crois que tu me trompes
Tu ne me fais même plus pitié
Ne me cherche plus
Maintenant, c'est à toi de m'oublier
Maintenant, c'est à toi de souffrir
Parce que tout est fini
C'est fini
Avec toi, c'est fini
Ne demande pas pardon
Que Dieu te pardonne
Parce que je t'ai effacé depuis longtemps
Je t'ai sorti de ma tête
Je ne me souviens même plus de ton nom
Je ne veux plus te voir
Tu es méchante
Je ne veux plus te voir
Je ne sais pas pourquoi j'ai dû te rencontrer
Tu ne m'as apporté que du malheur
Moi qui t'aimais tant
Je voulais juste t'aimer
Je travaillais tellement pour te faire plaisir
Mais pour toi, ce n'était pas suffisant
Tu additionnes la trahison et tu soustrais l'amour
Tu divises l'affection et tu multiplies la douleur
Que le destin se charge de toi
Ne perds pas ton temps, sans toi, je suis heureux
Maintenant, c'est à toi de m'oublier
Maintenant, c'est à toi de souffrir
Parce que tout est fini
C'est fini
Avec toi, c'est fini
Ne demande pas pardon
Que Dieu te pardonne