Tu Juguete - Makano перевод на немецкий

Tu Juguete

Fui tu juguete el cual solo utilizabas
Con tus mentiras decías que me adorabas
Yo te creía pero cuenta no me daba
Que para olvidar a otro tú me usabas
Caí en tus juegos mientras que me ilusionaba
Mi corazón poco a poco te entregaba
Sacrifiqué los amigos que me quedaban
Pa' que al final dijeras que tú no me amabas

Fui tu juguete, tu diversión, tu pasatiempo, tu pecado
Fui tu refrán que está mal utilizado
Porque al final no fui capaz de sacar el otro clavo
Fui tu juguete, segunda opción es el lugar asegurado
Fui aquel tonto que siempre esperó a tu lado
Mientras que tú sabías que aún no lo habías olvidado

Y es en este preciso momento que yo quisiera llorar
Por mi madre que no te mereces las lágrimas que voy a derramar
Tanta maldad conmigo, cometí un suicidio
En creer que tu cuerpo algún día sería solo mío
Tal vez mi error fue enamorarme tan loco de ti
Y entre perderte y mil razones mas yo me perdi
Ay, cuánto bebí para ya no pensarte
Dejarte y ya no extrañarte
Pero no pude del todo de este corazón sacarte

Fui tu juguete, tu diversión, tu pasatiempo, tu pecado
Fui tu refrán que está mal utilizado
Porque al final no fui capaz de sacar el otro clavo
Fui tu juguete, segunda opción es el lugar asegurado
Fui aquel tonto que siempre esperó a tu lado
Mientras que tú sabías que aún no lo habías olvidado

Fui ese juguete que cometió el error de haberse enamorado
Enamorado
Enamorado, ilusionado y lastimosamente decepcionado

Dein Spielzeug

Ich war dein Spielzeug, das du nur benutzt hast
Mit deinen Lügen sagtest du, du liebst mich
Ich glaubte dir, ohne zu merken
Dass du mich nutztest, um einen anderen zu vergessen
Ich fiel in deine Spiele, während ich schwärmte
Mein Herz gab ich dir Stück für Stück
Opferte die Freunde, die mir blieben
Damit du schließlich sagst, du liebst mich nicht

Ich war dein Spielzeug, dein Spaß, dein Zeitvertreib, deine Sünde
Ich war dein Sprichwort, falsch verwendet
Denn am Ende konnte ich nicht den anderen Nagel rausziehen
Ich war dein Spielzeug, zweite Wahl ist der gesicherte Platz
Ich war dieser Tor, der stets an deiner Seite wartete
Während du wusstest, ihn noch nicht vergessen zu haben

Und in diesem Augenblick möchte ich weinen
Bei meiner Mutter, verdienst nicht die Tränen, die ich vergieße
So viel Bosheit gegen mich, beging Selbstmord
Im Glauben, dein Körper sei eines Tages nur mein
Vielleicht war mein Fehler, mich so wahnsinnig in dich zu verlieben
Und zwischen all den Gründen verlor ich mich selbst
Oh, wie viel ich trank, um nicht mehr an dich zu denken
Dich aufzugeben und zu vermeiden, dich zu vermissen
Doch ganz aus diesem Herzen konnte ich dich nicht reißen

Ich war dein Spielzeug, dein Spaß, dein Zeitvertreib, deine Sünde
Ich war dein Sprichwort, falsch verwendet
Denn am Ende konnte ich nicht den anderen Nagel rausziehen
Ich war dein Spielzeug, zweite Wahl ist der gesicherte Platz
Ich war dieser Tor, der stets an deiner Seite wartete
Während du wusstest, ihn noch nicht vergessen zu haben

Ich war dieses Spielzeug, das den Fehler beging, verliebt zu sein
Verliebt
Verliebt, getäuscht und erbärmlich enttäuscht