Tu Juguete - Makano перевод на русский

Tu Juguete

Fui tu juguete el cual solo utilizabas
Con tus mentiras decías que me adorabas
Yo te creía pero cuenta no me daba
Que para olvidar a otro tú me usabas
Caí en tus juegos mientras que me ilusionaba
Mi corazón poco a poco te entregaba
Sacrifiqué los amigos que me quedaban
Pa' que al final dijeras que tú no me amabas

Fui tu juguete, tu diversión, tu pasatiempo, tu pecado
Fui tu refrán que está mal utilizado
Porque al final no fui capaz de sacar el otro clavo
Fui tu juguete, segunda opción es el lugar asegurado
Fui aquel tonto que siempre esperó a tu lado
Mientras que tú sabías que aún no lo habías olvidado

Y es en este preciso momento que yo quisiera llorar
Por mi madre que no te mereces las lágrimas que voy a derramar
Tanta maldad conmigo, cometí un suicidio
En creer que tu cuerpo algún día sería solo mío
Tal vez mi error fue enamorarme tan loco de ti
Y entre perderte y mil razones mas yo me perdi
Ay, cuánto bebí para ya no pensarte
Dejarte y ya no extrañarte
Pero no pude del todo de este corazón sacarte

Fui tu juguete, tu diversión, tu pasatiempo, tu pecado
Fui tu refrán que está mal utilizado
Porque al final no fui capaz de sacar el otro clavo
Fui tu juguete, segunda opción es el lugar asegurado
Fui aquel tonto que siempre esperó a tu lado
Mientras que tú sabías que aún no lo habías olvidado

Fui ese juguete que cometió el error de haberse enamorado
Enamorado
Enamorado, ilusionado y lastimosamente decepcionado

Твоя Игрушка

Я был игрушкой, лишь забавой твоею
Лгала клянясь, что без ума от меня
Я верил слепо, не отдав себе отчёта
Что заменял тебе забытого парня
Являясь пешкой в твоей бессовестной игре
С душою, что постепенно отдавал тебе
Забыл товарищей, был ими навсегда отвергнут
Чтоб услыхать: "Любви во мне не встретишь"

Был твоим клоуном, забавой, грехом и игрой
Пословицей плохим примером ставшей
Клин клином выбить был не в силах я дурной
Игрушка — второсортный вариант вставший
Лохом, что вечно ожидал в тени
Хоть знала ты: с другим в душе всё так же ты

И вот сейчас я выплакаться бы мог
Клянусь, не стоишь этих горьких слёз моих
Душевный крах (самоубийство!) нанесён жестоко
Поверив: станешь навсегда моею
Влюбляться сломя голову вот где ошибка
Меж прежней страстью и тоской пропал навеки
Я запивал боль, чтоб выкинуть тебя
Забыть навек, изгнать из сердца тень твою
Но вытравить любовь не сумел дух мой пьяный

Был твоим клоуном, забавой, грехом и игрой
Пословицей плохим примером ставшей
Клин клином выбить был не в силах я дурной
Игрушка — второсортный вариант вставший
Лохом, что вечно ожидал в тени
Хоть знала ты: с другим в душе всё так же ты

Я — игрушка, что влюбившись совершила промах
Влюбившись
Влюбившись, окрыляясь, потеряла всё, увы