Текст и перевод песни Makassy feat. Evy - La kizomba pour oublier

La kizomba pour oublier

Ouh, on danse pour oublier

On dit que les bonnes choses ont une fin
Que l'on cherche le bonheur en vain
Que la vie est cruelle
Comme l'amour, il n'y a pas d'happy end
Que de toutes les façons
Quelque soit la passion
L'amour a ses raisons
Que de toutes les façons
Quelque soit la passion
L'amour a ses raisons
Que la raison ignore
Je l'ai appris à mes dépens
Mais je me console en dansant

Souvent on danse pour oublier, pour oublier
La kizomba pour oublier, pour oublier
Souvent on danse pour oublier
La kizomba pour oublier

Mon amour ouh, mon amour ouh
Viens fais-moi danser
Mon amour ouh, mon amour ouh
Je voudrais oublier

J'ai très longtemps pris sur moi
J'ai souffert en silence
Un sourire sur moi
Au coin des lèvres pour faire croire
À ce que j'aime
Que dans ma vie c'était la joie
Mais ce n'était pas vrai
J'avais si mal au fond de moi
Quand j'étais seule, je pleurais
C'est là que la danse m'a prise dans ses bras

Souvent on danse pour oublier, pour oublier
La kizomba pour oublier, pour oublier
Souvent on danse pour oublier
La kizomba pour oublier

Mon amour ouh, mon amour ouh
Viens fais-moi danser
Mon amour ouh, mon amour ouh
Je voudrais oublier

On dit que rien n'est rose
Que l'amour frappe, met des coups
Un jour en couple vient la pause et le dégoît
Stop, stop, stop
Pendant que l'un des conjoints se taille
Qui d'autre à la Gillette se taille?
Pour beaucoup tout est fatalité
Moi j'ai vu des couples perdurer
Booster le taux de natalité
Faire preuve de fidélité et s'aimer

Tout simplement
Au fil du temps
Rester amants
Tout simplement
Au fil du temps
Se souvenir des bons moments dansant

Souvent on danse pour oublier, pour oublier
La kizomba pour oublier, pour oublier
Souvent on danse pour oublier
La kizomba pour oublier

Mon amour ouh, mon amour ouh
Viens fais-moi danser
Mon amour ouh, mon amour ouh
Je voudrais oublier

Kizomba for forgetting

Oh, we dance to forget

They say that all good things must end
That we search for happiness in vain
That life is cruel
Like love, there is no happy ending
That anyway
Whatever the passion
Love has its reasons
That anyway
Whatever the passion
Love has its reasons
That reason ignores
I learned it to my cost
But I console myself by dancing

We often dance to forget, to forget
Kizomba to forget, to forget
We often dance to forget
Kizomba to forget

My love oh, my love oh
Come dance with me
My love oh, my love oh
I would like to forget

I took it upon myself for a very long time
I suffered in silence
A smile on my face
On the corner of my lips to make believe
To the one I love
That in my life it was joy
But it was not true
I was so hurt deep down inside
When I was alone, I would cry
That's when the dance took me in its arms

We often dance to forget, to forget
Kizomba to forget, to forget
We often dance to forget
Kizomba to forget

My love oh, my love oh
Come dance with me
My love oh, my love oh
I would like to forget

They say that nothing is rosy
That love strikes, delivers blows
One day as a couple comes the break and the disgust
Stop, stop, stop
While one of the spouses runs away
Who else is shaving with a Gillette?
For many, everything is fate
I have seen couples endure
Boost the birth rate
Show fidelity and love each other

Quite simply
Over time
Stay lovers
Quite simply
Over time
Remember the good times dancing

We often dance to forget, to forget
Kizomba to forget, to forget
We often dance to forget
Kizomba to forget

My love oh, my love oh
Come dance with me
My love oh, my love oh
I would like to forget