Текст и перевод песни Makaveli - Dear Mama

Dear Mama

الهي عطيني جزء من الصبر الي عطيتو الها
الهي عطيني قدرة كون شي مرة محلا
الهي تحفظ الشمعة المنورة بهالبيت
الهي انت شايف فضلا وانا كمان مانسيت
قدمت وتحملت ظلام الدنيا الوحشة
قاتلت وناضلت رغم الظروف الشرسة
ماقصرت ولا لحظة كانت تفنى لتكبرنا
صدقي الدنيا من دونك مابعود الها معنى
من شغلا ترجع بابتسامة كل يوم فيا بحلم
عظيمة امي عم تضحك وهية عم تتألم
عطفك دافي فيض يملي كل الارض زهور
بكل يوم اسود تكوني انتي فيه النور
همك نحنا لو نمتي وبجوفك نام الجوع
مابقدر عوض لو شعلت ضلوعي شموع
انت طهر العدرا الزهرا يوسف وجمالو
تحت رجلك مافي جنة تحتا الكون بحالو
٩ شهور ببطنك كنت فيها هم كبير
كيف بدي عوض امي هالعمر قصير
ولد عاق كنت سامحيني لو زعلتك
عمري كان ينقص بكل مرة قهرتك
كل يوم بيوم رافقتني انجح بالدراسة
ودروسي بهالحياة منا كان اقتباسي
متل ماحملتي همي عطيني هلا ألامك
لحطا بقلبي موت ولا تنزل دمعاتك

Dear Mama

God, give me some of the patience you gave her
God, give me the ability to be so sweet one day
God, protect the candle that lights up this house
God, you see her favor and I haven't forgotten either
You endured and carried the burdens of this cruel world
You fought and struggled despite the harsh circumstances
You never faltered for a moment to raise us
Honestly, life without you has no meaning
You work hard and come back with a smile every day I dream of
My great mother always smiles even when she's in pain
Your warmth fills the whole earth with flowers
In every dark day, you are the light
Our worries put you to sleep while hunger sleeps in your stomach
I can't make up for it even if I burn my ribs with candles
You are the purity of the Virgin Mary, the beauty of Joseph
There is no heaven beneath your feet, only the universe itself
I was a heavy burden in your womb for 9 months
How can I make up for it, my mother, my life is too short
I was a disobedient son, forgive me if I made you angry
My life was diminished every time I hurt you
Every day, you accompanied me to succeed in my studies
My lessons in this life were drawn from you
Just as you carried my worries, give me your pain now
Let death be in my heart, but do not let your tears fall