Текст и перевод песни Makaveli - To Live and Die In L.A.

To Live and Die In L.A.

Street Science, you're on the air
What do you feel when you hear a record like 2Pac's new one?
I love 2Pac's new record
Right, but don't you feel like that creates tension between East and West?
He's talking about killing people, "I had sex with your wife", and not in those words
But he's talking about, "I wanna see you deceased"

No Doubt
To live and die in L.A. (California)
No matter what you say about Los Angeles
It's still the only place for me
It never rains in Southern California

To live and die in L.A
Where everyday we try to fatten our pockets
Us niggas hustle for the cash, so it's hard to knock it
Everybody got they own thing, currency chasin'
Worldwide through the hard times, worrying faces

Shed tears as we bury niggas close to heart
Who was a friend, now a ghost in the dark
Cold-hearted 'bout it, nigga got smoked by a fiend
Tryin' to floss on him, blind to a broken man's dream

A hard lesson, court cases keep me guessin'
Plea bargain ain't an option now, so I'm stressin'
Cost me more to be free than a life in the pen
Makin' money off of cuss words, writin' again

Learn how to think ahead, so I fight with my pen
Late night down sunset, likin' the scene
What's the worst they can do to a nigga?
Got me lost in Hell, to live and die in L.A. on bail

(My angel sing) To live and die in L.A., it's the place to be
(And the angels go) You've got to be there to know it
When everybody wanna see

(To live and die in L.A) to live and die in L.A., it's the place to be
You've got to be there to know it
When everybody wanna see

It's the city of angels and constant danger
South Central L.A. can't get no stranger
Full of drama like a soap opera, on the curb
Watchin' the ghetto bird helicopters, I observe

So many niggas gettin' three strikes, tossed in jail
I swear, the pen right across from hell
I can't cry, 'cause it's on now, I'm just a nigga on his own now
Livin' life thug style, so I can't smile

Writing to my peoples when they ask for pictures
Thinkin' Cali just fun and bitches
Better learn about the dress code, B's and C's
All them other motherfucker copycats, these is G's

I love Cali like I love women
'Cause every nigga in L.A. got a little bit of thug in him
We might fight amongst each other
But I promise you this: we'll burn this bitch down, get us pissed, to live and die in L.A.

To live and die in L.A., it's the place to be
(Let my angels sing) You've got to be there to know it
When everybody wanna see

(And my angels go) To live and die in L.A., it's the place to be
(To live and die in L.A) You've got to be there to know it
When everybody wanna see

It wouldn't be L.A. without mexicans
Black love, brown pride in the sets again
Pete Wilson tryin' to see us all broke
I'm on some bullshit out for everything they owe

Remember KDAY? Weekends, Crenshaw, MLK?
Automatics rang free, niggas lost they way
Gang signs being shown, nigga, love your hood
But recognize and it's all good

Where the weed at? Niggas gettin' shermed out
Snoop Dogg in this mothafucka permed out
M.O.B., Big Suge in the Lo-Lo, bounce and turn
Dogg Pound in the Lex with a ounce to burn

Got them Watts niggas with me, O.F.T.B
They got some hash, took the stash, left the rest for me
Neckbone, Tray, Heron, Buntry too
Big Rock got knocked, but this one's for you

I hit the studio and drop a jewel, hopin' it pay
Gettin' high, watchin' time fly, to live and die in L.A.

To live and die in L.A., it's the place to be
(Let my angel sing) You've got to be there to know it
When everybody wanna see

(And my angels go) To live and die in L.A., it's the place to be
(To live and die in L.A.) You've got to be there to know it
When everybody wanna see (Let my angel sing)

This go out for 92.3 and 106
All the radio stations that be bumpin' my shit
Makin' my shit sells quadruple, quatruple, platinum
(To live and die in L.A.) This go out to all the magazines that support a nigga
All the real motherfuckers
(To live and die in L.A.) All the stores, the mom and pop spots
A&R people, all y'all mothafuckers
(To live and die in L.A.) L.A., California Love part mothafucking two
Without gay ass Dre (To live and die in L.A.)
To live and die in L.A.
To live and die in L.A.

Жить и умереть в Лос-Анджелесе

Уличная наука, вы в эфире
Что вы чувствуете, когда слышите такую запись, как новый альбом 2Pac?
Мне нравится новый альбом 2Pac
Хорошо, но разве не кажется вам, что это создает напряжение между Востоком и Западом?
Он говорит об убийстве людей, "Я спал с твоей женой", хоть и не такими словами
Но он говорит о том, что "Я хочу видеть тебя мертвым"

Без сомнения
Жить и умереть в Лос-Анджелесе (Калифорния)
Что бы ты ни говорила о Лос-Анджелесе
Это всё ещё единственное место для меня
В Южной Калифорнии никогда не бывает дождя

Жить и умереть в Лос-Анджелесе
Где каждый день мы пытаемся набить свои карманы
Мы, ниггеры, пашем ради наличных, так что сложно это отрицать
У каждого своё дело, погоня за деньгами
По всему миру, сквозь тяжёлые времена, озабоченные лица

Проливаем слёзы, когда хороним близких нам ниггеров
Кто был другом, теперь призрак во тьме
Хладнокровно об этом, ниггера прикончил наркоман
Пытаясь выпендриться перед ним, слепой к мечте сломанного человека

Суровый урок, судебные дела держат меня в напряжении
Сделка с правосудием больше не вариант, так что я в стрессе
Свобода обойдется мне дороже, чем жизнь в тюрьме
Зарабатываю деньги на ругательствах, снова пишу

Учусь думать наперёд, поэтому сражаюсь своим пером
Поздней ночью на Сансет, любуюсь пейзажем
Что худшего они могут сделать с ниггером?
Затерялся в аду, живу и умираю в Лос-Анджелесе под залогом

(Мой ангел поёт) Жить и умереть в Лос-Анджелесе - вот где нужно быть
(И ангелы говорят) Ты должна побывать там, чтобы понять
Когда все хотят увидеть

(Жить и умереть в Лос-Анджелесе) Жить и умереть в Лос-Анджелесе - вот где нужно быть
Ты должна побывать там, чтобы понять
Когда все хотят увидеть

Это город ангелов и постоянной опасности
Южный Централ Лос-Анджелеса, страннее некуда
Полон драмы, как мыльная опера, на обочине
Наблюдаю за полицейскими вертолетами, я замечаю

Так много ниггеров получают три предупреждения и попадают в тюрьму
Клянусь, тюрьма прямо напротив ада
Я не могу плакать, потому что всё уже началось, я всего лишь ниггер, сам по себе
Живу жизнью бандита, поэтому я не могу улыбаться

Пишу своим корешам, когда они просят фотографии
Думают, что в Калифорнии только веселье и тёлки
Лучше узнать о дресс-коде, "Бладз" и "Крипс"
Все эти другие ублюдки-подражатели, а это настоящие гангстеры

Я люблю Калифорнию, как люблю женщин
Потому что в каждом ниггере из Лос-Анджелеса есть немного бандита
Мы можем драться друг с другом
Но я тебе обещаю: мы сожжём этот город дотла, если нас разозлить, чтобы жить и умереть в Лос-Анджелесе

Жить и умереть в Лос-Анджелесе - вот где нужно быть
(Пусть мой ангел поёт) Ты должна побывать там, чтобы понять
Когда все хотят увидеть

(И мои ангелы говорят) Жить и умереть в Лос-Анджелесе - вот где нужно быть
(Жить и умереть в Лос-Анджелесе) Ты должна побывать там, чтобы понять
Когда все хотят увидеть

Это был бы не Лос-Анджелес без мексиканцев
Чёрная любовь, коричневая гордость в районах снова
Пит Уилсон пытается увидеть нас всех сломленными
Я занимаюсь какой-то хернёй, чтобы получить всё, что они должны

Помнишь KDAY? Выходные, Креншоу, Мартин Лютер Кинг?
Автоматы свободно палили, ниггеры сбились с пути
Показывали бандитские знаки, ниггер, люби свой район
Но признай это, и всё будет хорошо

Где травка? Ниггеры получают свою долю
Снуп Догг в этом месте с химической завивкой
M.O.B., Большой Шуг в Лоурайдере, подпрыгивает и крутится
Dogg Pound в Лексусе с унцией нажигают

Со мной ниггеры из Уоттса, O.F.T.B
У них был гашиш, забрали запасы, оставили остальное мне
Некбоун, Трей, Херон, Бантри тоже
Биг Рока подстрелили, но это для тебя

Я иду в студию и выпускаю хит, надеясь, что он окупится
Накуриваюсь, наблюдаю, как летит время, чтобы жить и умереть в Лос-Анджелесе

Жить и умереть в Лос-Анджелесе - вот где нужно быть
(Пусть мой ангел поёт) Ты должна побывать там, чтобы понять
Когда все хотят увидеть

(И мои ангелы говорят) Жить и умереть в Лос-Анджелесе - вот где нужно быть
(Жить и умереть в Лос-Анджелесе) Ты должна побывать там, чтобы понять
Когда все хотят увидеть (Пусть мой ангел поёт)

Это для 92.3 и 106
Всем радиостанциям, которые крутят мою музыку
Делают мои продажи учетверенными, учетверенная платина
(Жить и умереть в Лос-Анджелесе) Это для всех журналов, которые поддерживают ниггера
Всем настоящим ублюдкам
(Жить и умереть в Лос-Анджелесе) Всем магазинам, маленьким семейным лавочкам
A&R менеджерам, всем вам, ублюдки
(Жить и умереть в Лос-Анджелесе) Лос-Анджелес, чертова вторая часть "California Love"
Без педика Дре (Жить и умереть в Лос-Анджелесе)
Жить и умереть в Лос-Анджелесе
Жить и умереть в Лос-Анджелесе